[俄罗斯] 俄知名作家:我在暗杀中幸存(图)
2023年5月6日，扎哈尔·普里列平（Zakhar Prilepin）乘坐的汽车在俄罗斯下诺夫哥罗德州发生爆炸，他本人脑震荡并多处骨折，他的司机当场死亡。
在扎哈尔·普里列平身上，有着多重社会身份。作为俄罗斯着名作家，他的作品畅销俄罗斯，并被翻译成多国语言；作为俄罗斯知名的政治活动家，他曾参加第一次车臣战争和第二次车臣战争，担任“公正俄罗斯－爱国者－为了真理”共同党主席；俄乌冲突爆发后，又担任国民警卫队某团副团长，奔赴前线作战。
在遭遇暗杀近一年后，观察者网与扎哈尔·普里列平进行了一次对话。
【翻译/岳冠东】
遭遇暗杀，生死一线
观察者网：扎哈尔，你好！我们了解到去年有人对你进行了暗杀。你现在感觉如何？这次暗杀对你造成什么影响？
扎哈尔·普里列平：我现在感觉很好，还可以用拐杖走路，总体来说，我对眼下的生活感到满意。我身上有13处骨折，其中包括1处脊椎骨折，9处腿部骨折，其中3处是开放性的，还有一次脑震荡等等。我的医生很好，经过六个月的治疗，他们告诉我再过一段时间就可以完全康复，回到以前的状态。要知道，人是非常坚韧的。
观察者网：暗杀那天，你是如何幸存下来的？
扎哈尔·普里列平：当时我重新恢复了意识，马上意识到我会活下来。之后被送到了医院，我还记得天花板上闪烁的灯光，他们把我放在担架上，我感觉很好——我还活着本身就是一个奇迹。
观察者网：他们用什么手段暗杀你？暗杀者们采取了什么样的策略和行动？
扎哈尔·普里列平：他们在我驾车途经的路上埋了两颗反坦克地雷。这两颗地雷被埋在一条单行道的乡村沙路上，偏向副驾一侧。但在爆炸前5分钟，我建议和我的同事、司机兼保镖换一下位置，我自己坐到了驾驶座。第一颗地雷在他的座位下爆炸，那本来是我应该坐的位置，他当场死亡。我的同事伤势也很严重，在医学报告中占了三页，而我的只有半页。
爆炸发生后，车在半空中翻滚，最后翻覆了过来。我的头狠狠撞在汽车车顶上，冲击力导致脊柱断了，我的脖子本来也该断掉的。我的座位被撕烂，方向盘也没了，车上所有的玻璃都被炸飞，车轮也炸飞出去70米，飞过了三所房子的屋顶。
2023年5月6日，扎哈尔·普里列平遇刺现场。图自澎湃影像
事实上，地雷里装了10公斤的小螺母，它们散布到百米开外，打断很多树，但没有一个螺母打到我。暗杀我的人不是职业杀手，只有一颗地雷爆炸了，第二颗地雷本来会杀死我，但它没有爆炸。
总之，这一切——我再次强调，都是奇迹。我本来应该死了，因为爆炸的那颗地雷也是能炸毁坦克和重型卡车的反坦克地雷。这里我不得不赞美一下德国制造商，奥迪Q7被证明是一款非常坚固的车。
观察者网：在你看来，谁应该为这次袭击负责？
扎哈尔·普里列平：这件事情与我的看法无关，那个想要杀我的人提供了所有的证据。而且，当他逃跑时，砸了手机并扔进湖里。在后续调查中，手机被找到了，里面的信息也都被恢复了。他在过去六个月里一直与基辅的上线保持联系，后者协调了他的所有行动。
杀手也来自乌克兰。不久前，乌克兰安全局(SBU)的一位高官几乎直接表示，乌克兰特种部队是刺杀我的幕后主使。他吹嘘说，我的生殖器被炸掉了。这太搞笑了，我回复说我一定会去基辅、敖德萨这些地方的公共浴池，在那里我一定会受到乌克兰人的热情邀请。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
在扎哈尔·普里列平身上，有着多重社会身份。作为俄罗斯着名作家，他的作品畅销俄罗斯，并被翻译成多国语言；作为俄罗斯知名的政治活动家，他曾参加第一次车臣战争和第二次车臣战争，担任“公正俄罗斯－爱国者－为了真理”共同党主席；俄乌冲突爆发后，又担任国民警卫队某团副团长，奔赴前线作战。
在遭遇暗杀近一年后，观察者网与扎哈尔·普里列平进行了一次对话。
【翻译/岳冠东】
遭遇暗杀，生死一线
观察者网：扎哈尔，你好！我们了解到去年有人对你进行了暗杀。你现在感觉如何？这次暗杀对你造成什么影响？
扎哈尔·普里列平：我现在感觉很好，还可以用拐杖走路，总体来说，我对眼下的生活感到满意。我身上有13处骨折，其中包括1处脊椎骨折，9处腿部骨折，其中3处是开放性的，还有一次脑震荡等等。我的医生很好，经过六个月的治疗，他们告诉我再过一段时间就可以完全康复，回到以前的状态。要知道，人是非常坚韧的。
观察者网：暗杀那天，你是如何幸存下来的？
扎哈尔·普里列平：当时我重新恢复了意识，马上意识到我会活下来。之后被送到了医院，我还记得天花板上闪烁的灯光，他们把我放在担架上，我感觉很好——我还活着本身就是一个奇迹。
观察者网：他们用什么手段暗杀你？暗杀者们采取了什么样的策略和行动？
扎哈尔·普里列平：他们在我驾车途经的路上埋了两颗反坦克地雷。这两颗地雷被埋在一条单行道的乡村沙路上，偏向副驾一侧。但在爆炸前5分钟，我建议和我的同事、司机兼保镖换一下位置，我自己坐到了驾驶座。第一颗地雷在他的座位下爆炸，那本来是我应该坐的位置，他当场死亡。我的同事伤势也很严重，在医学报告中占了三页，而我的只有半页。
爆炸发生后，车在半空中翻滚，最后翻覆了过来。我的头狠狠撞在汽车车顶上，冲击力导致脊柱断了，我的脖子本来也该断掉的。我的座位被撕烂，方向盘也没了，车上所有的玻璃都被炸飞，车轮也炸飞出去70米，飞过了三所房子的屋顶。
2023年5月6日，扎哈尔·普里列平遇刺现场。图自澎湃影像
事实上，地雷里装了10公斤的小螺母，它们散布到百米开外，打断很多树，但没有一个螺母打到我。暗杀我的人不是职业杀手，只有一颗地雷爆炸了，第二颗地雷本来会杀死我，但它没有爆炸。
总之，这一切——我再次强调，都是奇迹。我本来应该死了，因为爆炸的那颗地雷也是能炸毁坦克和重型卡车的反坦克地雷。这里我不得不赞美一下德国制造商，奥迪Q7被证明是一款非常坚固的车。
观察者网：在你看来，谁应该为这次袭击负责？
扎哈尔·普里列平：这件事情与我的看法无关，那个想要杀我的人提供了所有的证据。而且，当他逃跑时，砸了手机并扔进湖里。在后续调查中，手机被找到了，里面的信息也都被恢复了。他在过去六个月里一直与基辅的上线保持联系，后者协调了他的所有行动。
杀手也来自乌克兰。不久前，乌克兰安全局(SBU)的一位高官几乎直接表示，乌克兰特种部队是刺杀我的幕后主使。他吹嘘说，我的生殖器被炸掉了。这太搞笑了，我回复说我一定会去基辅、敖德萨这些地方的公共浴池，在那里我一定会受到乌克兰人的热情邀请。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
| 延伸阅读 | More... |
推荐: