網飛《叁體》中國人的故事被搶走
本文來自微信公眾號：潛水魚X（ID：qianshuiyuhere），作者：雷德利，題圖來自：視覺中國
文章摘要
Netflix版《叁體》改編引起爭議，原著中的中國故事被轉移到西方，失去了中國文化和人民史觀。這種改編背離了原著的風味，而且劇集質量不佳。
? ?? Netflix版《叁體》將中國故事改為西方中心敘事，失去了原著的中國文化和人民史觀。
? ?? Netflix投入1.6億成本，卻未能呈現出優秀的劇集質量。
? ?? Netflix在全球化過程中常常背離本土文化，導致文化挪用和文化敏感的爭議。
Netflix《叁體》終於開播，不出意外，果然掀起了劉學家大戰。
其中爭吵的關鍵點是：主角和整個設定挪到西方，成為了壹出徹頭徹尾的西方中心敘事。這壹次，《叁體》的背景搬到了現代倫敦，主角也變成“牛津伍傑”。至於原著中發揮大作用的納米學家汪淼，則被逐壹拆分到“牛津伍傑”和其他角色身上，不再是壹個完整的人物。
據說這是Netflix有意為之的壹種創新改編，打通糅合原著叁本書的內容，將第贰部裡的羅輯、史強、章北海和第叁部裡的雲天明、程心等人並行敘事，共同奔赴叁體危機。先湊人再團戰，這確實是壹種典型美劇做法，但卻不是原著的風味。
豆瓣博主Evarnold用歷史觀將這種敘事和原著做了壹個清晰區分：Netflix的《叁體》秉承的是精英史觀，所有主線人物都來自壹個“圈子”，他們相信這個“圈子”可以拯救世界；而劉慈欣的《叁體》是人民史觀，是來自不同國家、地區的人類為同壹個目標奮斗，是龐大的人類共同體。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: