霉霉碧昂丝 导致通货膨胀罪魁祸首
酒店价格高昂，或许会被其他方面的价格下降所抵消。为了支付高得令人难以置信的昂贵门票（泰勒·斯威夫特的美国巡演门票高达899美元），一些歌迷可能会节衣缩食，减少对其他娱乐的支出，这在短时间内可能会降低相关商品的需求和价格——在理论上如此。
offset 是“抵消”的意思，可以用 balance out 替换，比如上游原材料涨价，商家会提高产品价格，以抵消增加的成本，我们可以说：
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
为抵消原料成本增加而提高了价格。
再看个例句：
This year's profits will balance our previous losses.
本年度的赢利将可弥补我们之前的亏损。
eye-watering 是个很形象的词，意思是“极大的、超出想象的”，比如《经济学人》曾用这个词形容中国污染严重：
Something has been amiss recently in the city of Tangshan, the source of about one-tenth of China’s steel output and eye-watering levels of pollution.（amiss同wrong，表示“错误的”）
唐山的钢铁产量占中国的1/10，污染程度也令人咂舌。最近，情况有些不太对劲。
类似的还有 jaw-dropping，形容令人惊讶。
skimp 的意思是 to try to spend less time or money “节省，吝惜（时间、钱等）”，后面加介词 on，比如对于刚刚工作的毕业生而言，每月最大的开支就是房租了，为了交齐房租，很多人不得不省吃俭用，我们可以说：
Many graduates must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
就为了交齐每月的租金，许多毕业生不得不省吃俭用。
文中 skimp on other treats 可以理解成：在其它娱乐项目上节省支出。
bringing down demand 指“降低需求”，这里 bring down 是“降低”的意思，相当于 reduce.
三
但对于小国来说，超级巨星带来的消费热潮，会迅速推高消费价格：
For small countries, things may be different. They could see a small, temporary bump in inflation as a result of a huge tour, reckons Tony Yates, an economist formerly at the Bank of England.
对小国而言，情况或许不同。英国央行前经济学家托尼·耶茨认为，小国可能会因大型巡演而出现通胀短暂上扬的情况。
They could see a small, temporary bump in inflation 中，they 指的是 small countries 小国。
bump 本是指 a small raised area on a surface “肿块”，肿块就是皮肤上增长出来的那部分，所以还可引申为“增加”，相当于 increase，看一个《经济学人》里的例句：
Unemployment is low and pay is starting to rise — Amazon this week announced big bumps in the minimum wages it pays American and British workers.
在低失业率和加薪的背景下——亚马逊本周宣布大幅提高美国和英国员工的最低工资。
文中 temporary bump in inflation 意思是：通货膨胀短暂上扬。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
offset 是“抵消”的意思，可以用 balance out 替换，比如上游原材料涨价，商家会提高产品价格，以抵消增加的成本，我们可以说：
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
为抵消原料成本增加而提高了价格。
再看个例句：
This year's profits will balance our previous losses.
本年度的赢利将可弥补我们之前的亏损。
eye-watering 是个很形象的词，意思是“极大的、超出想象的”，比如《经济学人》曾用这个词形容中国污染严重：
Something has been amiss recently in the city of Tangshan, the source of about one-tenth of China’s steel output and eye-watering levels of pollution.（amiss同wrong，表示“错误的”）
唐山的钢铁产量占中国的1/10，污染程度也令人咂舌。最近，情况有些不太对劲。
类似的还有 jaw-dropping，形容令人惊讶。
skimp 的意思是 to try to spend less time or money “节省，吝惜（时间、钱等）”，后面加介词 on，比如对于刚刚工作的毕业生而言，每月最大的开支就是房租了，为了交齐房租，很多人不得不省吃俭用，我们可以说：
Many graduates must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
就为了交齐每月的租金，许多毕业生不得不省吃俭用。
文中 skimp on other treats 可以理解成：在其它娱乐项目上节省支出。
bringing down demand 指“降低需求”，这里 bring down 是“降低”的意思，相当于 reduce.
三
但对于小国来说，超级巨星带来的消费热潮，会迅速推高消费价格：
For small countries, things may be different. They could see a small, temporary bump in inflation as a result of a huge tour, reckons Tony Yates, an economist formerly at the Bank of England.
对小国而言，情况或许不同。英国央行前经济学家托尼·耶茨认为，小国可能会因大型巡演而出现通胀短暂上扬的情况。
They could see a small, temporary bump in inflation 中，they 指的是 small countries 小国。
bump 本是指 a small raised area on a surface “肿块”，肿块就是皮肤上增长出来的那部分，所以还可引申为“增加”，相当于 increase，看一个《经济学人》里的例句：
Unemployment is low and pay is starting to rise — Amazon this week announced big bumps in the minimum wages it pays American and British workers.
在低失业率和加薪的背景下——亚马逊本周宣布大幅提高美国和英国员工的最低工资。
文中 temporary bump in inflation 意思是：通货膨胀短暂上扬。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: