[江泽民] 藏千书册 江泽民究竟掌握几门外语
「江主席的外语能力是有名的」，前国务院新闻办主任赵启正说，他喜欢学习不同语言的新词汇，并和以外语为母语的人讨论词义的微妙差别。「一次，我们正在讨论哪种核反应堆最安全，我把‘pressure’这个词中的‘r’发音发错了，发成了一个喉音。江纠正了我的发音并问我为什么会犯这个错误。我说因为我的第一外语是德语。」
如果江的同僚们了解江司机的处境时，也不会觉得自己受到怎样的苛求。「我必须重新开始学习英语」，他的司机说，「不然在我为主席开车的时候就会感到窘迫。」
江甚至将对语言的苛求要求在其家人身上上，99年12月，江组织了一个家族聚会，欢度千禧年。库恩在江的传记里如实记载了这个场景「聚会开始之前，他回顾了20世纪的中国历史，也讲了江氏家族里一些人的往事。说完后，他把年轻的一代叫到身边，包括他的孙儿们，让他们把刚才他所说的翻译成英语。
江用英语和汉语向他们提问。如果他的问题用汉语提出，他们要先把问题翻译成英语，然后再用英语回答。如果他的问题用英语提出，那么他们直接用英语回答。他对小字辈能够流利使用英语感到欣慰，对自己差不多能跟上他们的水平也样感到高兴。就在晚餐开始前，江提了个令人吃惊的要求：所有人，不论长幼都必须说英语。」
知乎上曾有人问掌握多种语言是一种怎样的体验，我最喜欢的一个回答是「一种谦逊、平和心态。你的思维方式会更加多元化，你看一个问题的视角会变得更加宽阔，你会从原来的世界看到一个更大的世界，你也可以从一个新的世界里看到自己原来的世界。」
所以江曾在《领导干部一定要努力学习外语》一文中说「我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点，需要努力学习外语」。语言就是世界观，江任期内难能可贵地不断向主流文明靠拢，反之则是固步自封、自命不凡的思维，所以一种人会劝读弟子规，一种人说还要读莎士比亚。
译匠编辑，内容来源：江选研讨会。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
如果江的同僚们了解江司机的处境时，也不会觉得自己受到怎样的苛求。「我必须重新开始学习英语」，他的司机说，「不然在我为主席开车的时候就会感到窘迫。」
江甚至将对语言的苛求要求在其家人身上上，99年12月，江组织了一个家族聚会，欢度千禧年。库恩在江的传记里如实记载了这个场景「聚会开始之前，他回顾了20世纪的中国历史，也讲了江氏家族里一些人的往事。说完后，他把年轻的一代叫到身边，包括他的孙儿们，让他们把刚才他所说的翻译成英语。
江用英语和汉语向他们提问。如果他的问题用汉语提出，他们要先把问题翻译成英语，然后再用英语回答。如果他的问题用英语提出，那么他们直接用英语回答。他对小字辈能够流利使用英语感到欣慰，对自己差不多能跟上他们的水平也样感到高兴。就在晚餐开始前，江提了个令人吃惊的要求：所有人，不论长幼都必须说英语。」
知乎上曾有人问掌握多种语言是一种怎样的体验，我最喜欢的一个回答是「一种谦逊、平和心态。你的思维方式会更加多元化，你看一个问题的视角会变得更加宽阔，你会从原来的世界看到一个更大的世界，你也可以从一个新的世界里看到自己原来的世界。」
所以江曾在《领导干部一定要努力学习外语》一文中说「我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点，需要努力学习外语」。语言就是世界观，江任期内难能可贵地不断向主流文明靠拢，反之则是固步自封、自命不凡的思维，所以一种人会劝读弟子规，一种人说还要读莎士比亚。
译匠编辑，内容来源：江选研讨会。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: