日女生把臥室改造成中華風後 迷惑
2022 年壹開始
邁入了人生第 81 個年頭的
宮崎駿老爺子就手繪了壹只
憨態可掬的大老虎來恭賀新禧
盡管 " 生肖紀年 " 由中國傳入的
但現在日本對於生肖和屬相
和中國相比也有了很大的區別
比如，他們的拾贰生肖
是按照公歷新年來計算的
還比如他們文化中豬年裡的 " 豬 "
指的其實是野豬
圖片源自 @人民網
由此可見
雖然博大精深的中國文化
曾經深深影響過世界和周邊的國家
但因文化差異而產生的
" 誤解 "和" 刻板印象 "
卻也在時刻上演
日本女生的 " 中華風 " 房間
日本女孩Momi
喜歡在網上分享自己
多姿多彩的日常生活
愛好廣泛、動手能力還很強的她
最近卻因為自己的房間 " 出圈 " 了
從其日常分享就能看出
她其實是壹個 " 中華文化愛好者 "
因為喜歡可愛的大熊貓
就親自動手做了壹條
印有熊貓圖案的連衣裙
對中餐館裡的格紋裝飾感興趣
就自己用紅色膠帶粘了出來
而堆砌在她房間裡的中國元素
中國人看了都會覺得歎為觀止
首先引入眼簾的
鴛鴦戲水的大紅桌布
喜慶的碎花枕套和床單
也是她的心頭好
裝飾不夠，DIY 家具來湊
不管是亮黃色的碗櫃
還是孔雀藍的電視櫃
貼上紅雙喜直接把氛圍拉滿
在粉色彩虹角麋鹿牆飾的對比下
碧玉色的 " 福 " 字竟也顯出了
壹絲溫潤和低調
而當她把自己最愛的紙片人
做成的等身抱枕放置在床邊時
壹種坐在老家炕頭的破次元穿越感
便油然而生，撲面而來
所以當 Momi 為這些照片
打上" 中華風 "的 tag 的時候
圍觀的中國網友雖說不上有哪裡不對
但又總覺得怪怪的 ……
" 中華風 " 不等於 " 中國風 "
有網友評論表示：
" 這算是丑到 ruhua 了吧？"
土到我頭皮發麻 ……！
但更多的人反駁道
" 這些本來也是中國元素啊，
只有漢唐風才叫中國風麼？"
雖然可能不符合每個人的審美
但是這個動手能力超強的妹子
也是在以積極的方式表達著喜愛
還有人表示自己
甚至被反向 " 文化輸出 " 了：
她臥室裡這個長得很像
動畫《尋夢環游記》裡的剪紙裝飾
其實是流行於山東等地的" 羅門錢 "
動畫《尋夢環游記》裡的墨西哥剪紙
常常在過年的時候
貼在家家戶戶的門口上
充滿了濃濃的年俗味
山東地區的 " 羅門錢 " 圖片源自網絡
看外國友人的家居
居然漲了自家的民俗知識
這種感覺還是很奇妙的
除了文化和審美的差異
值得壹提的是日本人眼中的" 中華風 "
和我們常規印象中的" 中國風 "
其實可以算得上兩種不同的概念
正如 " 中華料理 ≠ 中國菜 " 壹樣
日本所謂的 " 中華風 " 確實只是
抓取了壹些確實存在過的
或是自以為流行的中國元素碎片
堆砌組裝形成的壹種風格
中華蕎麥面店的奇妙料理 圖片來源見水印
就像日本潮人們的中華風穿搭街拍
仿佛只要抓住熊貓、丸子頭、旗袍
這叁種極具代表性的元素
不管搭配得如何奇怪
都是最潮 " 華流 "
但不得不說
雖然對中國元素的運用任性到發指
但有的穿搭還莫名有點的好看
不過下面這套
就有些讓人看不懂了
另壹個比較有趣的例子是
為了紀念大熊貓 " 旦旦 " 旅日 20 周年
中日雙方都為彼此繪制了
和它相關的文件夾
希望你沒有猜錯
左邊那張是中國人畫的
右邊的則是日本方面的設計
看來雙方都默契地用了符合
對方審美的風格啊 ……
意料之外的文化輸出
無可否認
由於文化和地域的巨大差異
" 刻板印象 " 其實有的時候很難被消除
並且無論國內國外還是省內省外
人們總是在互相 " 誤解 " 著
" 中國人數學是不是都很好啊？"
" 俄羅斯就是養熊的戰斗民族吧！"
" 什麼！肆川人居然沒有人手壹只熊貓！"
" 啊？苗族人難道不是都會下蠱嗎？"
中日雙方用 " 偽中國語 " 無障礙交流
並順道破除了刻板印象
有相對正向的 " 誤解 "
當更多時候的刻板印象
則是負面的歧視和偏見
不過好在有許多人
在用自己的方式去努力弘揚中國文化
也試圖展現當代中國人的面貌
紅遍油管的李子柒自不用提
光是在成都太古裡的壹組街拍
意料之外地成為了壹種 " 文化輸出 "
就曾讓外國人看到了屬於這壹代
中國年輕人的街頭時尚
無論是西方的潮流
還是漢服掀起的國潮風格
不管是妝容還是儀態
都展現著來自年輕和文化的自信
另壹個類似的例子
是外國的美妝博主開始學畫
中國風的妝容
她的仿妝靈感的來源
出自抖音和小紅書
沒想到視頻壹經發布
就立刻火得不行
在日系和韓系妝容之外
多了壹種 " 中系妝容 "
也未必不是壹件好事啊
在海外生活了拾多年的
北京女孩@曹思予
則以壹個充滿自嘲意味的
筆名"tiny eyes"
把中外的文化差異
生動有趣地描繪了出來
表達愛的方式
人口的差異
關於 " 胖瘦 " 的理解
中國人的 " 謙虛 "
文化是復雜的多面的
因此盡管身處信息爆炸的網絡時代
不同文化之間的壁壘
還是無法完全地消除
文化輸出自然任重道遠
但少點傲慢和自卑
多壹些文化的包容和自信
人們才會依舊在 " 巴別塔的倒塌 " 後
相互了解，和平攜手吧
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
邁入了人生第 81 個年頭的
宮崎駿老爺子就手繪了壹只
憨態可掬的大老虎來恭賀新禧
盡管 " 生肖紀年 " 由中國傳入的
但現在日本對於生肖和屬相
和中國相比也有了很大的區別
比如，他們的拾贰生肖
是按照公歷新年來計算的
還比如他們文化中豬年裡的 " 豬 "
指的其實是野豬
圖片源自 @人民網
由此可見
雖然博大精深的中國文化
曾經深深影響過世界和周邊的國家
但因文化差異而產生的
" 誤解 "和" 刻板印象 "
卻也在時刻上演
日本女生的 " 中華風 " 房間
日本女孩Momi
喜歡在網上分享自己
多姿多彩的日常生活
愛好廣泛、動手能力還很強的她
最近卻因為自己的房間 " 出圈 " 了
從其日常分享就能看出
她其實是壹個 " 中華文化愛好者 "
因為喜歡可愛的大熊貓
就親自動手做了壹條
印有熊貓圖案的連衣裙
對中餐館裡的格紋裝飾感興趣
就自己用紅色膠帶粘了出來
而堆砌在她房間裡的中國元素
中國人看了都會覺得歎為觀止
首先引入眼簾的
鴛鴦戲水的大紅桌布
喜慶的碎花枕套和床單
也是她的心頭好
裝飾不夠，DIY 家具來湊
不管是亮黃色的碗櫃
還是孔雀藍的電視櫃
貼上紅雙喜直接把氛圍拉滿
在粉色彩虹角麋鹿牆飾的對比下
碧玉色的 " 福 " 字竟也顯出了
壹絲溫潤和低調
而當她把自己最愛的紙片人
做成的等身抱枕放置在床邊時
壹種坐在老家炕頭的破次元穿越感
便油然而生，撲面而來
所以當 Momi 為這些照片
打上" 中華風 "的 tag 的時候
圍觀的中國網友雖說不上有哪裡不對
但又總覺得怪怪的 ……
" 中華風 " 不等於 " 中國風 "
有網友評論表示：
" 這算是丑到 ruhua 了吧？"
土到我頭皮發麻 ……！
但更多的人反駁道
" 這些本來也是中國元素啊，
只有漢唐風才叫中國風麼？"
雖然可能不符合每個人的審美
但是這個動手能力超強的妹子
也是在以積極的方式表達著喜愛
還有人表示自己
甚至被反向 " 文化輸出 " 了：
她臥室裡這個長得很像
動畫《尋夢環游記》裡的剪紙裝飾
其實是流行於山東等地的" 羅門錢 "
動畫《尋夢環游記》裡的墨西哥剪紙
常常在過年的時候
貼在家家戶戶的門口上
充滿了濃濃的年俗味
山東地區的 " 羅門錢 " 圖片源自網絡
看外國友人的家居
居然漲了自家的民俗知識
這種感覺還是很奇妙的
除了文化和審美的差異
值得壹提的是日本人眼中的" 中華風 "
和我們常規印象中的" 中國風 "
其實可以算得上兩種不同的概念
正如 " 中華料理 ≠ 中國菜 " 壹樣
日本所謂的 " 中華風 " 確實只是
抓取了壹些確實存在過的
或是自以為流行的中國元素碎片
堆砌組裝形成的壹種風格
中華蕎麥面店的奇妙料理 圖片來源見水印
就像日本潮人們的中華風穿搭街拍
仿佛只要抓住熊貓、丸子頭、旗袍
這叁種極具代表性的元素
不管搭配得如何奇怪
都是最潮 " 華流 "
但不得不說
雖然對中國元素的運用任性到發指
但有的穿搭還莫名有點的好看
不過下面這套
就有些讓人看不懂了
另壹個比較有趣的例子是
為了紀念大熊貓 " 旦旦 " 旅日 20 周年
中日雙方都為彼此繪制了
和它相關的文件夾
希望你沒有猜錯
左邊那張是中國人畫的
右邊的則是日本方面的設計
看來雙方都默契地用了符合
對方審美的風格啊 ……
意料之外的文化輸出
無可否認
由於文化和地域的巨大差異
" 刻板印象 " 其實有的時候很難被消除
並且無論國內國外還是省內省外
人們總是在互相 " 誤解 " 著
" 中國人數學是不是都很好啊？"
" 俄羅斯就是養熊的戰斗民族吧！"
" 什麼！肆川人居然沒有人手壹只熊貓！"
" 啊？苗族人難道不是都會下蠱嗎？"
中日雙方用 " 偽中國語 " 無障礙交流
並順道破除了刻板印象
有相對正向的 " 誤解 "
當更多時候的刻板印象
則是負面的歧視和偏見
不過好在有許多人
在用自己的方式去努力弘揚中國文化
也試圖展現當代中國人的面貌
紅遍油管的李子柒自不用提
光是在成都太古裡的壹組街拍
意料之外地成為了壹種 " 文化輸出 "
就曾讓外國人看到了屬於這壹代
中國年輕人的街頭時尚
無論是西方的潮流
還是漢服掀起的國潮風格
不管是妝容還是儀態
都展現著來自年輕和文化的自信
另壹個類似的例子
是外國的美妝博主開始學畫
中國風的妝容
她的仿妝靈感的來源
出自抖音和小紅書
沒想到視頻壹經發布
就立刻火得不行
在日系和韓系妝容之外
多了壹種 " 中系妝容 "
也未必不是壹件好事啊
在海外生活了拾多年的
北京女孩@曹思予
則以壹個充滿自嘲意味的
筆名"tiny eyes"
把中外的文化差異
生動有趣地描繪了出來
表達愛的方式
人口的差異
關於 " 胖瘦 " 的理解
中國人的 " 謙虛 "
文化是復雜的多面的
因此盡管身處信息爆炸的網絡時代
不同文化之間的壁壘
還是無法完全地消除
文化輸出自然任重道遠
但少點傲慢和自卑
多壹些文化的包容和自信
人們才會依舊在 " 巴別塔的倒塌 " 後
相互了解，和平攜手吧
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
推薦: