不年轻时明白《指环王》底色是悲

2021-04-27 | 来源: GBK | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　《魔戒》

　　J·R·R 托尔金着，邓嘉宛 / 石中歌 / 杜蕴慈译

　　世纪文景上海人民出版社，2013-9

　　同为早期现代奇幻奠基者的邓萨尼勋爵(Lord Dunsany，1878-1957)，对托尔金的影响更为明显。

　　《精灵王之女》就讲了一个人类王子和精灵公主结合的故事，只是这个故事始于王子半骗半劫地娶得了公主——这部分颇有民间传说的猎奇趣味，迥异于托尔金笔下动辄一眼一辈子的爱情。但精灵王之女并没罹患斯德哥尔摩综合征，来到人类宫廷的二人出演了一场极为写实的不幸福家庭伦理剧，给小说增添了一点儿有趣的现实主义。

　　

　　《精灵王之女》

　　[爱尔兰] 邓萨尼勋爵着，张艺严 / 傅梦娟 / 刘慧译

　　华中科技大学出版社，2019-11

　　与威廉·莫里斯相比，邓萨尼勋爵的想象力更上一层楼。《精灵王之女》中对魔法和仙境的描述让人印象深刻，巫师抓取七道从天而降的闪电锻于王子剑中这样的情节，如此地兼具力量和奇异。

　　但邓萨尼勋爵作品中常见的忧伤感怀气质，才是托尔金和他传承关系最明显的地方：旅行者在前往宏伟城市的路上遇到一位神使，却得知城市即将被毁灭的消息;战无不胜的国王发誓要征服不可被征服的精灵王国，远征军从青年战至中年，又尽数消失在森林中;居住在内陆王国的人们常说山的另一边是海洋，可翻山而过的人在见识滚滚波涛后，都有了远航的想法，不再归来，人们便筑起神庙诅咒大海……

　　最后这个故事《波塔尼斯，望洋山》中提及的对大海的渴望，也见于托尔金的故事中：精灵王子莱戈拉斯从小在中土大陆长大，随阿拉贡率领亡灵部队夺取敌军舰船的时候听到了海鸥的叫声，刹那间产生了远航至极西之地的心愿。