小天安門美國議員回憶成都"六肆"

[天安門] 小天安門美國議員回憶成都"六肆"

2019-06-01 | 來源: 紐約時報 | 有8人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　1989年6月，成都，示威者向警察投擲石塊或是水泥塊，警察把催淚彈投入人群進行反擊。 ANDY LEVIN

　　壹所中學的馬老師說：“他們在戰斗，因為在我們國家沒有任何自由和民主。在北京，警察打了學生，同樣，在成都，警察也打了學生。”他跟我解釋，“大多數是學生，但也有許多市民。我希望有越來越多的工人參與進來，因為只有通過這條路，我們才能擁有壹個自由而強大的國家。我們認為現在的政府不是我們的政府。”

　　在街頭，有時我靠近前方，近到足夠清楚地看到當局和人群之間的拉鋸戰。這些天我吸入了大量的催淚瓦斯（我用壹條濕圍巾蓋住鼻子和嘴巴，但眼睛只能露在外面）。我沒有被催淚彈擊中過，但沖在前面的人確實深受其害。

　　還有的時候，我會走進已被人民接管的街道上的某座建築裡，做人們所說的示威游行的看客。那些沒有參與其中的人，對於正在發生的事情充滿興趣。

　　

　　1989年6月4日，安迪·萊文在日記中寫道：“盡管有催淚瓦斯的刺鼻氣味，但在人群的外圍卻有壹種節日的氣氛。” ANDY LEVIN

　　6月4日晚上，我寫到：

　　“盡管有催淚瓦斯的刺鼻氣味，但在人群的外圍卻有壹種節日的氣氛。今天是星期天，對中國人來說是休息日，很多出行的人家都被困在市中心的僵局中。許多人似乎將其視為壹個歷史性的時刻，他們把孩子高高舉起好看得更清楚。年輕人在主幹道上游行，自豪地展示戰斗的紀念品。壹個少年把壹個未爆炸的催淚瓦斯罐晃來晃去，引來旁觀者的好奇與驚訝。

　　許多市民來這裡不是為了戰斗，而是看熱鬧，體驗壹下處於戰斗前線的輕微危險所帶來的刺激，偶爾催淚瓦斯的煙霧和每壹次爆炸引起的人潮的驚恐逃竄，都會增加這種刺激感。但最前線的年輕人從未完全逃離，與警方保持大約50到100碼的距離。

　　下午4:20——警察設法把兩輛公交車弄到廣場上，似乎是作為他們在東翼的路障。

　　下午4:40——更多的警察從西邊進入廣場。在南邊通向廣場的主道路上，有數以千計的人群，不過當時似乎只有大約300人處於嚴重危險中。

　　在俯瞰交叉路口的平台上，就在城市中心的地標——毛澤東巨大雕像的凝視庇護下，站著數拾人。他們就像檢閱游行的元帥。

　　在壹幢尚未完工的建築物的6樓，聚集在壹起的旁觀者對於這些“元帥”是誰，有著不同的意見。大家似乎壹致認為的是，壹些人是醫務人員，壹些人是黨的領導人。不管怎樣，當警察在下午4:55分把學生從廣場趕走時，他們進了肆川省展覽館。警察似乎暫時離開了廣場，在側翼最後壹搏。那壹刻，看不見警察，人群也變得稀疏。結束了？

　　