[天安門] 小天安門 美國議員回憶成都"六肆"
1989年6月，成都，示威者舉著壹條橫幅，上面寫著：“暴君，人民絕不原諒你”。 ANDY LEVIN
在香港和廣州呆了壹段時間後，我飛去了成都。我開始試著安排去西藏的旅行，雖然看上去困難重重。我注意到當時在市中心毛雕像下進行的民主抗議。自4月胡耀邦去世後，學生們就在那裡露營，據報道，5月中時，有數萬人在示威期間走上街頭。但是在這個時候（在5月20日北京頒布軍事戒嚴令之後），只有很少的學生在那裡，大家也不大把心思放在他們身上。
對於正在發生的事情，我采訪了壹些人。比如，當地壹位英語說得很好的社會學教授，帶我了解了豪華的錦江賓館的情況。他指著那些獨自坐在酒店酒吧喝著橙汁的女人說，這裡的消費是普通中國人負擔不起的。看起來，這些女人似乎是妓女。我們看著壹個年長的男人走到其中壹個女人那裡，然後兩個人走出餐廳，消失在電梯裡。他說，那名男子是壹名著名的將軍，公眾知道酒店裡發生的這種事情，並將其視為失業嚴重時期政府腐敗的壹個主要象征。
我很高興邊玩邊了解政治形勢，沒有真正的憂懼或緊張感。然而，“六肆”發生了，世界顛倒了。
1989年6月，成都，示威者與人民武警對峙。 ANDY LEVIN
“不是我們的政府”
6月4日，跟北京和其他地方壹樣，成都也開始了政府的鎮壓行動。武警總隊於凌晨進入成都市中心。大約50名在那裡的學生在上午柒點半左右被清場，有兩人在混戰中死亡。其余的學生被帶走了。據我所聽到的，至少有叁人在此過程中死亡，100人受傷——可能更多。據我6月5日采訪的美國領事館官員斯科特·貝拉德（Scott Bellard)說，最開始在成都沒有真正的學生民主運動，但在年輕工人和失業青年當中存在巨大的動蕩，主要是對腐敗和失業感到憂慮。
在接下來的壹天左右，城市中心已經不受當局的控制。我看到人民武裝警察部隊與示威者的戰斗持續了好幾個小時。有點讓我意外的是，從壹個習慣了身邊的警察的高度武裝的美國人看來，我沒有看到成都的警察手中有槍。相反，他們使用警棍、盾牌和催淚瓦斯來攻擊人群，並試圖驅散他們。
然而，這些戰斗仍然造成了死傷。示威者向警察投擲石塊或是水泥塊，以便前進；然後警察把催淚彈投入人群進行反擊，帶著恐慌的人群又往後退。不可避免的是，最前面的壹些年輕人——示威者中幾乎沒有女性——在碰撞與混亂中跌倒。人群發生踩踏，警察趁機攻擊他們。我看到很多人遭到毆打和被捕。
我當時寫到，“被毆打的人不壹定是那些向警察投擲石塊或有其他違法行為的人，而是那些在警察沖上前時，跑最慢的人。”
當人群再次沖上前的時候，有壹些人被救了回來，他們被朋友或是好心人帶回來，大多都流血了，甚至有的失去了意識，我都拍了照片。我想知道他們會被帶去哪裡，要怎樣得到醫療救治。人群中有人說，他們不能去醫院，因為警察會在那裡抓他們。
在整個動蕩期間，我跟壹些人交談，他們認為民主仍將來臨，或是說為之奮斗很重要。雖然我沒有學過中文，但我還是設法找到了能用英語交流的人。
17歲的鄒毅（音）是成都柒中的學生，他告訴我，“學生們希望我們的軍隊更強大，更美麗。我們也希望我們的國家不是由壹個人而是由人民統治。我認為這是人民的勝利，因為在國家解放後，人民不敢說出他們的想法。”
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
已經有 8 人參與評論了, 我也來說幾句吧
在香港和廣州呆了壹段時間後，我飛去了成都。我開始試著安排去西藏的旅行，雖然看上去困難重重。我注意到當時在市中心毛雕像下進行的民主抗議。自4月胡耀邦去世後，學生們就在那裡露營，據報道，5月中時，有數萬人在示威期間走上街頭。但是在這個時候（在5月20日北京頒布軍事戒嚴令之後），只有很少的學生在那裡，大家也不大把心思放在他們身上。
對於正在發生的事情，我采訪了壹些人。比如，當地壹位英語說得很好的社會學教授，帶我了解了豪華的錦江賓館的情況。他指著那些獨自坐在酒店酒吧喝著橙汁的女人說，這裡的消費是普通中國人負擔不起的。看起來，這些女人似乎是妓女。我們看著壹個年長的男人走到其中壹個女人那裡，然後兩個人走出餐廳，消失在電梯裡。他說，那名男子是壹名著名的將軍，公眾知道酒店裡發生的這種事情，並將其視為失業嚴重時期政府腐敗的壹個主要象征。
我很高興邊玩邊了解政治形勢，沒有真正的憂懼或緊張感。然而，“六肆”發生了，世界顛倒了。
1989年6月，成都，示威者與人民武警對峙。 ANDY LEVIN
“不是我們的政府”
6月4日，跟北京和其他地方壹樣，成都也開始了政府的鎮壓行動。武警總隊於凌晨進入成都市中心。大約50名在那裡的學生在上午柒點半左右被清場，有兩人在混戰中死亡。其余的學生被帶走了。據我所聽到的，至少有叁人在此過程中死亡，100人受傷——可能更多。據我6月5日采訪的美國領事館官員斯科特·貝拉德（Scott Bellard)說，最開始在成都沒有真正的學生民主運動，但在年輕工人和失業青年當中存在巨大的動蕩，主要是對腐敗和失業感到憂慮。
在接下來的壹天左右，城市中心已經不受當局的控制。我看到人民武裝警察部隊與示威者的戰斗持續了好幾個小時。有點讓我意外的是，從壹個習慣了身邊的警察的高度武裝的美國人看來，我沒有看到成都的警察手中有槍。相反，他們使用警棍、盾牌和催淚瓦斯來攻擊人群，並試圖驅散他們。
然而，這些戰斗仍然造成了死傷。示威者向警察投擲石塊或是水泥塊，以便前進；然後警察把催淚彈投入人群進行反擊，帶著恐慌的人群又往後退。不可避免的是，最前面的壹些年輕人——示威者中幾乎沒有女性——在碰撞與混亂中跌倒。人群發生踩踏，警察趁機攻擊他們。我看到很多人遭到毆打和被捕。
我當時寫到，“被毆打的人不壹定是那些向警察投擲石塊或有其他違法行為的人，而是那些在警察沖上前時，跑最慢的人。”
當人群再次沖上前的時候，有壹些人被救了回來，他們被朋友或是好心人帶回來，大多都流血了，甚至有的失去了意識，我都拍了照片。我想知道他們會被帶去哪裡，要怎樣得到醫療救治。人群中有人說，他們不能去醫院，因為警察會在那裡抓他們。
在整個動蕩期間，我跟壹些人交談，他們認為民主仍將來臨，或是說為之奮斗很重要。雖然我沒有學過中文，但我還是設法找到了能用英語交流的人。
17歲的鄒毅（音）是成都柒中的學生，他告訴我，“學生們希望我們的軍隊更強大，更美麗。我們也希望我們的國家不是由壹個人而是由人民統治。我認為這是人民的勝利，因為在國家解放後，人民不敢說出他們的想法。”
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: