[知否知否] 藏在《知否知否》歌詞裡的古詩詞
語出曹雪芹《紅樓夢》第29回：“正值寶釵等下車，眾婆娘媳婦正圍隨的風雨不透更多，但見壹個小道士滾了出來。”
錦書：錦字書，多用以指妻子給丈夫的表達思念之情的書信，有時也指丈夫寫給妻子的表達思念的情書。
釵頭鳳·紅酥手
【作者】陸游
【朝代】宋
紅酥手。黃滕酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯錯錯。
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鲛绡透。桃绩落。现C馗蟆Ｉ矯慫湓塚跏檳淹小Ｄ�
譯文
紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是壹杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活拾分蕭索。錯，錯，錯。美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落，在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫。
如夢令·昨夜雨疏風驟
【作者】李清照
【朝代】宋
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？
應是綠肥紅瘦。
譯文
昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。
注釋
疏：指稀疏。
卷簾人：有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。
濃睡不消殘酒：雖然睡了壹夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。
雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
錦書：錦字書，多用以指妻子給丈夫的表達思念之情的書信，有時也指丈夫寫給妻子的表達思念的情書。
釵頭鳳·紅酥手
【作者】陸游
【朝代】宋
紅酥手。黃滕酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯錯錯。
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鲛绡透。桃绩落。现C馗蟆Ｉ矯慫湓塚跏檳淹小Ｄ�
譯文
紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是壹杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活拾分蕭索。錯，錯，錯。美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落，在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫。
如夢令·昨夜雨疏風驟
【作者】李清照
【朝代】宋
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？
應是綠肥紅瘦。
譯文
昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。
注釋
疏：指稀疏。
卷簾人：有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。
濃睡不消殘酒：雖然睡了壹夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。
雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: