對朝制裁引發中朝邊境貿易商焦慮
在中國支持聯合國對朝鮮的最新壹輪制裁之後，在地處中朝邊界的小城琿春，作為當地經濟支柱的中朝海鮮貿易遭受重擊。
地處中國、俄羅斯和朝鮮叁國交界處的貿易中心琿春長期以來壹直享受著地利。
但在周日感受到平壤的第6次核試驗帶來的震顫之後，琿春的居民正在擔憂後續影響——無論是核輻射方面的，還是經濟方面的。
“我們在屋子裡感受到了地震，”當地人劉秀梅（音譯）說。琿春距離朝鮮豐溪裡(Punggye-ri)試驗場只有200公裡。“之前歷次核試驗我們都沒有感覺。”
中國環保部公布了可能受被吹過邊界的放射性物質影響的地區列表和監測結果，盡管公告稱琿春是安全的，但劉女士表示她在戶外的時候都會戴上口罩。
其他人更擔心朝鮮核試驗對他們生計的影響。
“我認為政府會加大制裁力度，”壹名海鮮和藥材貿易商說，就像其他接受英國《金融時報》采訪的琿春人壹樣，這位商人拒絕具名。“在我們這個30萬人的小城市裡，跟朝鮮做貿易的人肯定超過了1萬。如果政府真的阻斷經由我們這個口岸的貿易，這些人該做什麼呢？”
上月，中國支持聯合國針對其封閉的共產主義鄰國所采取的迄今最嚴厲的制裁措施，同意禁止從朝鮮進口煤炭、鐵礦石和海鮮——此舉引起了琿春魚鮮貿易商的抗議，他們表示不該由他們來承擔代價。
琿春非常依賴與中國鄰國的貿易。根據當地政府的數據，去年琿春的進口增長47%，至8.45億美元——超過其經濟總產出的叁分之壹。
當地人稱，在上月開始執行制裁之後，連接琿春和朝鮮的公路橋的來往人流量大幅減少。原本公路橋的設計承載運量為每年運送60萬人次和60萬噸貨物。
“過去每天有數百人過境，但在制裁以後，每天只有贰叁拾個人了，”壹名等著接從朝鮮返回的商人的出租車司機說。
加大制裁力度可能嚴重打擊這座城市，給已經遭受工業放緩影響的中國東北帶來更多痛苦。
“我們琿春只有房地產和海鮮，”壹名林業局工作人員說，並補充道琿春的許多新建公寓都是空置的。
最近幾周，政府壹直小心壓制制裁造成的不滿言論。在中國社交媒體上流傳的商戶抗議的視頻和文章已經被審查機構刪除。
“（文章）被和諧了，”壹位專注朝鮮經濟的博主說。
擔心在當局那裡惹上麻煩，許多商戶已經不再接受采訪，而訪問琿春周邊地區的外國記者遭到跟蹤並被警察勸返。
另壹名當地魚鮮貿易商表示，原本允許雇傭朝鮮工人的琿春邊境經濟合作區的工廠開始遣返這些朝鮮工人。然而，盡管最近壹次聯合國制裁限制了朝鮮在國外務工人員的人數上限，但目前還未宣布遣返政策，這位貿易商的說法也還沒有獨立消息能證實。
自最新壹輪制裁開始執行以後，琿春市中心的兩條售賣海鮮的主要街道的許多商鋪都關門了。
第3位接受采訪的魚鮮貿易商稱，在最新壹輪制裁開始執行以後，因為不得不從俄羅斯進口更多海鮮，海鮮價格上漲了50%到100%。她表示，她現在只能賣冷凍海鮮，利潤微薄，因為中國消費者非常重視食材的新鮮程度。
在附近的壹家朝鮮海鮮商鋪，大多數水箱都是空的，店主表示，除了壹個有4只孤零零的紫色螃蟹的水箱——那是她從朝鮮運回的最後壹批貨剩下的部分——目前她的貨品都是從俄羅斯進口的。
然而，那位藥材商人比較謹慎。
“作為壹個普通公民，我能做的就是想想國家，為了大義犧牲小我，”他說，“我們無能為力，只能理解。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
地處中國、俄羅斯和朝鮮叁國交界處的貿易中心琿春長期以來壹直享受著地利。
但在周日感受到平壤的第6次核試驗帶來的震顫之後，琿春的居民正在擔憂後續影響——無論是核輻射方面的，還是經濟方面的。
“我們在屋子裡感受到了地震，”當地人劉秀梅（音譯）說。琿春距離朝鮮豐溪裡(Punggye-ri)試驗場只有200公裡。“之前歷次核試驗我們都沒有感覺。”
中國環保部公布了可能受被吹過邊界的放射性物質影響的地區列表和監測結果，盡管公告稱琿春是安全的，但劉女士表示她在戶外的時候都會戴上口罩。
其他人更擔心朝鮮核試驗對他們生計的影響。
“我認為政府會加大制裁力度，”壹名海鮮和藥材貿易商說，就像其他接受英國《金融時報》采訪的琿春人壹樣，這位商人拒絕具名。“在我們這個30萬人的小城市裡，跟朝鮮做貿易的人肯定超過了1萬。如果政府真的阻斷經由我們這個口岸的貿易，這些人該做什麼呢？”
上月，中國支持聯合國針對其封閉的共產主義鄰國所采取的迄今最嚴厲的制裁措施，同意禁止從朝鮮進口煤炭、鐵礦石和海鮮——此舉引起了琿春魚鮮貿易商的抗議，他們表示不該由他們來承擔代價。
琿春非常依賴與中國鄰國的貿易。根據當地政府的數據，去年琿春的進口增長47%，至8.45億美元——超過其經濟總產出的叁分之壹。
當地人稱，在上月開始執行制裁之後，連接琿春和朝鮮的公路橋的來往人流量大幅減少。原本公路橋的設計承載運量為每年運送60萬人次和60萬噸貨物。
“過去每天有數百人過境，但在制裁以後，每天只有贰叁拾個人了，”壹名等著接從朝鮮返回的商人的出租車司機說。
加大制裁力度可能嚴重打擊這座城市，給已經遭受工業放緩影響的中國東北帶來更多痛苦。
“我們琿春只有房地產和海鮮，”壹名林業局工作人員說，並補充道琿春的許多新建公寓都是空置的。
最近幾周，政府壹直小心壓制制裁造成的不滿言論。在中國社交媒體上流傳的商戶抗議的視頻和文章已經被審查機構刪除。
“（文章）被和諧了，”壹位專注朝鮮經濟的博主說。
擔心在當局那裡惹上麻煩，許多商戶已經不再接受采訪，而訪問琿春周邊地區的外國記者遭到跟蹤並被警察勸返。
另壹名當地魚鮮貿易商表示，原本允許雇傭朝鮮工人的琿春邊境經濟合作區的工廠開始遣返這些朝鮮工人。然而，盡管最近壹次聯合國制裁限制了朝鮮在國外務工人員的人數上限，但目前還未宣布遣返政策，這位貿易商的說法也還沒有獨立消息能證實。
自最新壹輪制裁開始執行以後，琿春市中心的兩條售賣海鮮的主要街道的許多商鋪都關門了。
第3位接受采訪的魚鮮貿易商稱，在最新壹輪制裁開始執行以後，因為不得不從俄羅斯進口更多海鮮，海鮮價格上漲了50%到100%。她表示，她現在只能賣冷凍海鮮，利潤微薄，因為中國消費者非常重視食材的新鮮程度。
在附近的壹家朝鮮海鮮商鋪，大多數水箱都是空的，店主表示，除了壹個有4只孤零零的紫色螃蟹的水箱——那是她從朝鮮運回的最後壹批貨剩下的部分——目前她的貨品都是從俄羅斯進口的。
然而，那位藥材商人比較謹慎。
“作為壹個普通公民，我能做的就是想想國家，為了大義犧牲小我，”他說，“我們無能為力，只能理解。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
推薦: