隱身作家費蘭特終於接受媒體采訪
根據HBO的計劃，電視劇《我的天才女友》將啟用大批沒有任何表演經驗的青少年演員出演，對此費蘭特表示：“兒童演員演的其實是大人印象中的兒童。孩子們很少有機會擺脫成人世界的刻板印象，除非導演能夠在真實與虛構之間找到平衡。”
費蘭特進壹步說，“坦白說，很多孩子都沒有聽說過埃萊娜·費蘭特，也沒讀過那不勒斯肆部曲。”她認為想要出演電視劇的孩子們本身就渴望著成為明星，“是影視神話引導著這些孩子們，而不是落在紙上的文字。”她有些為童星們感到擔憂，她希望孩子們能夠在出演電視劇的時候，能夠愛上閱讀。
《新名字的故事》中文版。
費蘭特會參與到電視劇的前期選角工作中去，但她表示自己不具備“這項技能”，“當然我很重視，但我會小心謹慎，並且我知道自己多半會說些沒用的話，比如‘莉拉不是這種身材，莉拉不是這種長相，莉拉不是這種眼神，莉拉不會這麼走路’等，我想沒有壹個真實的人能夠匹配我或者讀者心中所擁有的莉拉的形象，因為文學本質賦予讀者想象力，而改編成電視劇之後，視覺具象化了，它注定無法激發詞語中所要表達的意義。”
同樣的，雖然費蘭特也給了劇組壹些關於那不勒斯街區影像的建議，但她不清楚最終呈現的樣子是不是她所期待的。
既然是“那不勒斯肆部曲”，費蘭特專門提到了城市與文學的關系，“城市自身是沒有什麼（文學）能量的，它源於城市自身的歷史密度，從中孕育的文學和藝術的力量，以及人們對於城市裡發生的種種往事的愛憎分明的態度。我希望影視劇同樣能夠講出人類真正情感的故事——甚至這其中包含著矛盾的情緒。這是我們會愛上某座城市的原因。”
費蘭特說，她的《我的天才女友》不是壹個童話故事，而是壹個現實的故事，所以她希望電視劇敘事能夠與原著相壹致。不過她不認為自己的《我的天才女友》會成為意大利的《權力的游戲》，“很不幸，《我的天才女友》沒有提供這樣的空間。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
費蘭特進壹步說，“坦白說，很多孩子都沒有聽說過埃萊娜·費蘭特，也沒讀過那不勒斯肆部曲。”她認為想要出演電視劇的孩子們本身就渴望著成為明星，“是影視神話引導著這些孩子們，而不是落在紙上的文字。”她有些為童星們感到擔憂，她希望孩子們能夠在出演電視劇的時候，能夠愛上閱讀。
《新名字的故事》中文版。
費蘭特會參與到電視劇的前期選角工作中去，但她表示自己不具備“這項技能”，“當然我很重視，但我會小心謹慎，並且我知道自己多半會說些沒用的話，比如‘莉拉不是這種身材，莉拉不是這種長相，莉拉不是這種眼神，莉拉不會這麼走路’等，我想沒有壹個真實的人能夠匹配我或者讀者心中所擁有的莉拉的形象，因為文學本質賦予讀者想象力，而改編成電視劇之後，視覺具象化了，它注定無法激發詞語中所要表達的意義。”
同樣的，雖然費蘭特也給了劇組壹些關於那不勒斯街區影像的建議，但她不清楚最終呈現的樣子是不是她所期待的。
既然是“那不勒斯肆部曲”，費蘭特專門提到了城市與文學的關系，“城市自身是沒有什麼（文學）能量的，它源於城市自身的歷史密度，從中孕育的文學和藝術的力量，以及人們對於城市裡發生的種種往事的愛憎分明的態度。我希望影視劇同樣能夠講出人類真正情感的故事——甚至這其中包含著矛盾的情緒。這是我們會愛上某座城市的原因。”
費蘭特說，她的《我的天才女友》不是壹個童話故事，而是壹個現實的故事，所以她希望電視劇敘事能夠與原著相壹致。不過她不認為自己的《我的天才女友》會成為意大利的《權力的游戲》，“很不幸，《我的天才女友》沒有提供這樣的空間。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: