隱身作家費蘭特終於接受媒體采訪
終於有媒體采訪到了意大利最著名的“隱身作家”埃萊娜·費蘭特（Elena Ferrante）—那不勒斯肆部曲的作者。但報道從頭至尾仍然無法解答人們長久以來的疑問——費蘭特究竟是壹個人還是壹群人，抑或她（姑且以女性人稱指代）到底是男是女？
5月26日，《紐約時報》刊發壹篇題為《埃萊娜·費蘭特談搬上熒屏》（Elena Ferrante on ‘My Brilliant Friend’ Moving to the Screen）的報道，文章壹開頭，紐時記者傑森·霍洛維茨就寫道“埃萊娜·費蘭特要求匿名，報道中使用的是化名。”換言之，全球暢銷書“那不勒斯肆部曲”的作者埃萊娜·費蘭特顯然只是個筆名。
5月26日，《紐約時報》刊登《埃萊娜·費蘭特談搬上熒屏》壹文。
從報道的問答部分判斷，《紐約時報》對費蘭特進行的是書面采訪。此前，她的處女作《討厭的愛》出版時，費蘭特就對出版社明確表示：“我不會為這本書做任何事，因為我已經把它寫完了，我不會參加會議、回應討論，也不會接受任何頒獎，我只接受書面采訪；書寫完之後，就不再需要作者了，而且推銷這些書也挺貴的，我會是你們最省錢的作者。”
費蘭特持續多年保持神秘，卻讓人們更加好奇，甚至嘗試窺視她的真實身份，包括《金融時報》《紐約客》《紐約時報》《衛報》在內的媒體都在猜測：她是壹個人還是壹群人？她從事何種行業？或者她根本就是個男人？
2016年10月2日，意大利記者克勞迪奧·加蒂（Claudio Gatti）在《紐約書評》發表了《費蘭特是誰，終於有答案了》壹文，他通過查詢房產記錄和出版商的付款記錄，發現了跟費蘭特的出版商Edizione E/O聯系緊密的壹對夫婦多梅尼克·斯塔爾諾內（Domenico Starnone）和安妮塔·拉賈（Anita Raja），並懷疑安妮塔·拉賈就是這位隱身作家的真實身份。後來有人注冊了推特賬號“@AnitaRajaStarn”，發布消息稱自己就是費蘭特本人，並請大家不要打擾自己。費蘭特的出版商隨即出面辟謠，這壹自稱安妮塔·拉賈的推特賬號也很快被注銷了。
《我的天才女友》中文版。
從費蘭特此次回答《紐約時報》的語句還可以看出壹點，她能夠接受紐時的此次采訪，很大程度上是看在HBO面子上，但她就小說改編問題的回答相當空泛，甚至對小說本身的回答，也透著壹種“書寫完之後，就不再需要作者了”的氣息。
這種空泛，從問答的壹開始就體現出來了，費蘭特在回答小說改編電視劇的問題時這麼表示：“對我而言，這是壹次徹底的改編。我用文字創造了壹個個人物與社區，如今它們要從文學化為影像，從讀者的世界進入更廣闊的觀眾世界。這裡包括了許多沒有讀過原著小說的觀眾。這是壹個吸引我的過程。”
費蘭特的“那不勒斯肆部曲”：《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》壹起，構成了壹個城市的女人史詩，講述了兩個生活在那不勒斯窮困地區的“庶民女孩”莉拉和埃萊娜持續半個世紀的友誼。目前，“那不勒斯肆部曲”中文版已經出版了《我的天才女友》和《新名字的故事》兩本，均由99讀書人和人民文學出版社出版。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
5月26日，《紐約時報》刊發壹篇題為《埃萊娜·費蘭特談搬上熒屏》（Elena Ferrante on ‘My Brilliant Friend’ Moving to the Screen）的報道，文章壹開頭，紐時記者傑森·霍洛維茨就寫道“埃萊娜·費蘭特要求匿名，報道中使用的是化名。”換言之，全球暢銷書“那不勒斯肆部曲”的作者埃萊娜·費蘭特顯然只是個筆名。
5月26日，《紐約時報》刊登《埃萊娜·費蘭特談搬上熒屏》壹文。
從報道的問答部分判斷，《紐約時報》對費蘭特進行的是書面采訪。此前，她的處女作《討厭的愛》出版時，費蘭特就對出版社明確表示：“我不會為這本書做任何事，因為我已經把它寫完了，我不會參加會議、回應討論，也不會接受任何頒獎，我只接受書面采訪；書寫完之後，就不再需要作者了，而且推銷這些書也挺貴的，我會是你們最省錢的作者。”
費蘭特持續多年保持神秘，卻讓人們更加好奇，甚至嘗試窺視她的真實身份，包括《金融時報》《紐約客》《紐約時報》《衛報》在內的媒體都在猜測：她是壹個人還是壹群人？她從事何種行業？或者她根本就是個男人？
2016年10月2日，意大利記者克勞迪奧·加蒂（Claudio Gatti）在《紐約書評》發表了《費蘭特是誰，終於有答案了》壹文，他通過查詢房產記錄和出版商的付款記錄，發現了跟費蘭特的出版商Edizione E/O聯系緊密的壹對夫婦多梅尼克·斯塔爾諾內（Domenico Starnone）和安妮塔·拉賈（Anita Raja），並懷疑安妮塔·拉賈就是這位隱身作家的真實身份。後來有人注冊了推特賬號“@AnitaRajaStarn”，發布消息稱自己就是費蘭特本人，並請大家不要打擾自己。費蘭特的出版商隨即出面辟謠，這壹自稱安妮塔·拉賈的推特賬號也很快被注銷了。
《我的天才女友》中文版。
從費蘭特此次回答《紐約時報》的語句還可以看出壹點，她能夠接受紐時的此次采訪，很大程度上是看在HBO面子上，但她就小說改編問題的回答相當空泛，甚至對小說本身的回答，也透著壹種“書寫完之後，就不再需要作者了”的氣息。
這種空泛，從問答的壹開始就體現出來了，費蘭特在回答小說改編電視劇的問題時這麼表示：“對我而言，這是壹次徹底的改編。我用文字創造了壹個個人物與社區，如今它們要從文學化為影像，從讀者的世界進入更廣闊的觀眾世界。這裡包括了許多沒有讀過原著小說的觀眾。這是壹個吸引我的過程。”
費蘭特的“那不勒斯肆部曲”：《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》壹起，構成了壹個城市的女人史詩，講述了兩個生活在那不勒斯窮困地區的“庶民女孩”莉拉和埃萊娜持續半個世紀的友誼。目前，“那不勒斯肆部曲”中文版已經出版了《我的天才女友》和《新名字的故事》兩本，均由99讀書人和人民文學出版社出版。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: