[笑言專欄] 加西拾日談之六：記憶像鐵軌壹樣長
文/笑言
我們的導游是伍拾多歲胖胖的葉先生。他戴著壹副特別的眼鏡，兩片太陽鏡可以隨時翻起來呈九拾度朝前平伸出去，配合他紫紅的臉膛、瞳距較近炯炯有神的雙眼和花白的小胡子，看上去風風火火，始終很努力的樣子。葉導除了將我們的吃喝拉撒睡管理得井井有條，還頗有加拿大政治家的風范，雙語說得出神入化，不過這雙語是廣東話和廣東普通話。常常是講著普通話，自然而然就轉入廣東話，然後再轉回普通話，雙方聽眾均有部分損失，倒也公平。好在陳建功老師聽得懂廣東話，所以好多事情倒是由他來轉達給我和肖克凡老師。
去往冰川的旅程始終沿著鐵路線，常常看到長長的列車緩慢地在鐵道上移動，我不能不想起台灣詩人余光中的名篇《記憶像鐵軌壹樣長》。事實上，記憶比鐵軌還要長，還要沉重。
簡單地說，是這條鐵路使卑詩成為加拿大的第六個省。這條全長叁千八百公裡的鐵路東起哈利法克斯，西至溫哥華，橫貫加拿大。鐵路最險要的西段工程由華工修建，雷夫斯托克至溫哥華肆百公裡的這壹路段工程特別艱巨，不少華工死於爆破、塌方、暴風雪、瘟疫、疾病甚至猛獸之口，在築路的伍年間，有肆千多名華工喪失了生命，另有成百上千的築路工人在鐵路修通後漂泊異鄉無錢回國。有人說，弗雷塞河谷每壹英裡的路基下都埋有壹名華工的屍骨。
我幾乎從來不在旅游景點買紀念品，可是在克雷吉拉西（Craigellachie）這座小鎮，我買了壹枚沉甸甸的紀念道釘。1885年11月7日，就是在這裡，壹枚普通的道釘被砸進了枕木，成為整條鐵路的“最後壹顆釘”。
商店外面，有壹小截紀念性的鐵軌。翻砂工出身的作家肖克凡高高掄圓了那把砸釘子的大鐵錘，礦工出身的作家陳建功不失時機地用鏡頭准確地捕捉了這個瞬間。
事實上，這枚道釘不僅僅標志著太平洋鐵路的完工，而且是加拿大立國的重要壹步。1871年，卑詩省正式加入加拿大聯邦的條件就是，聯邦政府必須盡快修建壹條像美國壹樣貫通東西海岸的太平洋大鐵路，否則，卑詩省就退出加拿大聯邦而加入美利堅合眾國。
這又是壹枚黃安年先生鏡頭下“沉默的道釘”，它飽含著壹代華工的血淚史，飽含著他們對加拿大這個國家驚人的貢獻。在耶魯、溫哥華、多倫多、溫尼伯肆座城市分別於1982年、1988年、1989年和1997年修建了肆座鐵路華工紀念碑。而在溫哥華中國城，有壹座“加華豐功碑”。碑文寫著：“此紀念碑銘志華裔先僑對加拿大卑詩省溫哥華市成長及繁榮之顯著貢獻。”
正是這些華工先驅，以及後來從軍參加第贰次世界大戰的先僑，為華人在加拿大贏得了與其他族裔平等的政治地位。1947年，加拿大聯邦自由黨政府宣布廢除1923年排華的移民法案，華人從此獲得了公民權。
導游壹邊講著風雪交加的夜晚華工如何無衣御寒，壹邊插播著路邊的景點。隨著雙語的切換，斷斷續續，就像這段斑駁的歷史。壹車的人都在聽著，靜靜地。
余光中《記憶像鐵軌壹樣長》講的是另壹樣的故事，但我還是願意引用他在文中引用的土耳其詩人塔朗吉（Cahit Sitki Taranci）的這首詩：
去什麼地方呢？這麼晚了，
美麗的火車，孤獨的火車？
淒苦是你汽笛的聲音，
令人記起了許多事情。
為什麼我不該揮舞手巾呢？
乘客多少都跟我有親。
去吧，但願你壹路平安。
橋都堅固，隧道都光明。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
我們的導游是伍拾多歲胖胖的葉先生。他戴著壹副特別的眼鏡，兩片太陽鏡可以隨時翻起來呈九拾度朝前平伸出去，配合他紫紅的臉膛、瞳距較近炯炯有神的雙眼和花白的小胡子，看上去風風火火，始終很努力的樣子。葉導除了將我們的吃喝拉撒睡管理得井井有條，還頗有加拿大政治家的風范，雙語說得出神入化，不過這雙語是廣東話和廣東普通話。常常是講著普通話，自然而然就轉入廣東話，然後再轉回普通話，雙方聽眾均有部分損失，倒也公平。好在陳建功老師聽得懂廣東話，所以好多事情倒是由他來轉達給我和肖克凡老師。
去往冰川的旅程始終沿著鐵路線，常常看到長長的列車緩慢地在鐵道上移動，我不能不想起台灣詩人余光中的名篇《記憶像鐵軌壹樣長》。事實上，記憶比鐵軌還要長，還要沉重。
簡單地說，是這條鐵路使卑詩成為加拿大的第六個省。這條全長叁千八百公裡的鐵路東起哈利法克斯，西至溫哥華，橫貫加拿大。鐵路最險要的西段工程由華工修建，雷夫斯托克至溫哥華肆百公裡的這壹路段工程特別艱巨，不少華工死於爆破、塌方、暴風雪、瘟疫、疾病甚至猛獸之口，在築路的伍年間，有肆千多名華工喪失了生命，另有成百上千的築路工人在鐵路修通後漂泊異鄉無錢回國。有人說，弗雷塞河谷每壹英裡的路基下都埋有壹名華工的屍骨。
我幾乎從來不在旅游景點買紀念品，可是在克雷吉拉西（Craigellachie）這座小鎮，我買了壹枚沉甸甸的紀念道釘。1885年11月7日，就是在這裡，壹枚普通的道釘被砸進了枕木，成為整條鐵路的“最後壹顆釘”。
商店外面，有壹小截紀念性的鐵軌。翻砂工出身的作家肖克凡高高掄圓了那把砸釘子的大鐵錘，礦工出身的作家陳建功不失時機地用鏡頭准確地捕捉了這個瞬間。
事實上，這枚道釘不僅僅標志著太平洋鐵路的完工，而且是加拿大立國的重要壹步。1871年，卑詩省正式加入加拿大聯邦的條件就是，聯邦政府必須盡快修建壹條像美國壹樣貫通東西海岸的太平洋大鐵路，否則，卑詩省就退出加拿大聯邦而加入美利堅合眾國。
這又是壹枚黃安年先生鏡頭下“沉默的道釘”，它飽含著壹代華工的血淚史，飽含著他們對加拿大這個國家驚人的貢獻。在耶魯、溫哥華、多倫多、溫尼伯肆座城市分別於1982年、1988年、1989年和1997年修建了肆座鐵路華工紀念碑。而在溫哥華中國城，有壹座“加華豐功碑”。碑文寫著：“此紀念碑銘志華裔先僑對加拿大卑詩省溫哥華市成長及繁榮之顯著貢獻。”
正是這些華工先驅，以及後來從軍參加第贰次世界大戰的先僑，為華人在加拿大贏得了與其他族裔平等的政治地位。1947年，加拿大聯邦自由黨政府宣布廢除1923年排華的移民法案，華人從此獲得了公民權。
導游壹邊講著風雪交加的夜晚華工如何無衣御寒，壹邊插播著路邊的景點。隨著雙語的切換，斷斷續續，就像這段斑駁的歷史。壹車的人都在聽著，靜靜地。
余光中《記憶像鐵軌壹樣長》講的是另壹樣的故事，但我還是願意引用他在文中引用的土耳其詩人塔朗吉（Cahit Sitki Taranci）的這首詩：
去什麼地方呢？這麼晚了，
美麗的火車，孤獨的火車？
淒苦是你汽笛的聲音，
令人記起了許多事情。
為什麼我不該揮舞手巾呢？
乘客多少都跟我有親。
去吧，但願你壹路平安。
橋都堅固，隧道都光明。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 笑言長篇小說《香火》出版 (1條評論) |
笑言專欄 - 平安夜隨想 |
| 點起壹盞南瓜燈－－萬聖節趣談 |
心存感激 －－加拿大的感恩節 |
| 加西拾日談之拾：哈裡森溫泉 |
加西拾日談之九：冰酒傳說 |
| 加西拾日談之八：路易斯湖中的倒影 |
加西拾日談之柒：冰川壯麗 |
| 加西拾日談之伍：黃昏中的漁人碼頭 |
加西拾日談之肆：天體浴場的對話 |
推薦: