王家衛：更新作品並非炒冷飯(圖)
記者：在你看來，做3D版《壹代宗師》，最大的困難是什麼？
王家衛：剪接的節奏不能太快，因為，你的鏡頭要是短於1秒的，觀眾完全感覺不到3D效果，這樣的鏡頭就沒意義。
記者：從卡梅隆的《阿凡達》開始，3D技術就開始在電影業泛濫起來。但是，從現在的3D電影的效果看，真正有創新的其實不多。這次，您自己做3D版《壹代宗師》，會做些不同的3D效果出來嗎？
王家衛：的確，現在很多3D電影都會把力氣用在動作場面或是魔幻場面上，但是，其他的故事段落，大部分3D電影就輕輕帶過。那我說，3D可不可以是壹個境界，不是為了某個效果，而是作為壹個系統存在。譬如說，你們將要看到的《壹代宗師3D》，文戲的部分就不太壹樣，單單從梁朝偉和章子怡的特寫鏡頭看，你會忽然感覺，這人就在你面前。
打戲轉3D難不難？
記者：說到《壹代宗師》的文戲，章子怡和梁朝偉在結尾那場“離別戲”給大家留下很深印象，重做3D版，會有什麼特別的觀感嗎？
王家衛：對我來說，在《壹代宗師》裡面，章子怡和梁朝偉離別的那場戲，是最打動我的。如果這次你們去看3D版，那場戲會震住你們。他們所在的那個街道，整個空間是立體的，你看的時候，會覺得身處其中。
記者：《壹代宗師》的幾場武打戲，也非常經典，變成3D版，挑戰大嗎？
王家衛：開場梁朝偉在雨中對打的那場戲，轉制3D時耗費了不少精力，每個雨點都要拿出來，做好3D效果再放進去，工程浩大。還有章子怡和張晉在雪中對戰的戲，我們用的這家3D制作公司，他們很擅長雪的特效，做得很自然。
記者：會有身臨其境的感覺？
王家衛：對，你看的時候，你不是在銀幕外面看這場打戲，而是感覺在雨中看這場戲。
記者：徐克導演近幾年也很癡迷3D技術，《龍門飛甲》，還有最近的《智取威虎山3D》，您有跟他交流過這方面的問題嗎？
王家衛：沒什麼機會。
記者：您看過《龍門飛甲》嗎？
王家衛：我看過。
記者：您覺得《龍門飛甲》的3D效果如何呢？
王家衛：徐克是很早就對技術很感興趣。這幾年，3D電影有很多，但是很多是假3D，戴不戴3D眼鏡看，都沒有差別。但是，《龍門飛甲》不是假3D，在當時來說是比較成熟的(3D電影)，徐克真的用心在做。尤其是動作戲方面，他強調了很多3D的效果，但是其他的部分，你會感覺好像過了就過了。
3D版內容還有加料嗎？“用北美版轉的，講葉問為主，趙本山的戲也多壹些”
記者：之前的2D版《壹代宗師》有很多版本，這次的3D版《壹代宗師》和之前的版本的差別大嗎？
王家衛：之前，《壹代宗師》存在3個版本，內地公映版是最長的；去柏林電影節參展的那個版本，比內地版短幾分鍾；然後是美國版，規定不能超過兩個小時。我們先做了幾場試映，我發現美國觀眾最熟悉的還是李小龍，而他們進來看《壹代宗師》的心態是要看“李小龍的師父”，所以，我在處理北美版的視角和內地版不同。內地版《壹代宗師》講的是整個時代的故事，北美版就變成講葉問的故事為主。《壹代宗師3D》的故事就是以北美版《壹代宗師》做基礎的。趙本山演的丁連山的戲會多壹些，因為原來我們就是講兩代武林人的傳承問題，這次看3D版，你會清楚這個脈絡是什麼。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
王家衛：剪接的節奏不能太快，因為，你的鏡頭要是短於1秒的，觀眾完全感覺不到3D效果，這樣的鏡頭就沒意義。
記者：從卡梅隆的《阿凡達》開始，3D技術就開始在電影業泛濫起來。但是，從現在的3D電影的效果看，真正有創新的其實不多。這次，您自己做3D版《壹代宗師》，會做些不同的3D效果出來嗎？
王家衛：的確，現在很多3D電影都會把力氣用在動作場面或是魔幻場面上，但是，其他的故事段落，大部分3D電影就輕輕帶過。那我說，3D可不可以是壹個境界，不是為了某個效果，而是作為壹個系統存在。譬如說，你們將要看到的《壹代宗師3D》，文戲的部分就不太壹樣，單單從梁朝偉和章子怡的特寫鏡頭看，你會忽然感覺，這人就在你面前。
打戲轉3D難不難？
記者：說到《壹代宗師》的文戲，章子怡和梁朝偉在結尾那場“離別戲”給大家留下很深印象，重做3D版，會有什麼特別的觀感嗎？
王家衛：對我來說，在《壹代宗師》裡面，章子怡和梁朝偉離別的那場戲，是最打動我的。如果這次你們去看3D版，那場戲會震住你們。他們所在的那個街道，整個空間是立體的，你看的時候，會覺得身處其中。
記者：《壹代宗師》的幾場武打戲，也非常經典，變成3D版，挑戰大嗎？
王家衛：開場梁朝偉在雨中對打的那場戲，轉制3D時耗費了不少精力，每個雨點都要拿出來，做好3D效果再放進去，工程浩大。還有章子怡和張晉在雪中對戰的戲，我們用的這家3D制作公司，他們很擅長雪的特效，做得很自然。
記者：會有身臨其境的感覺？
王家衛：對，你看的時候，你不是在銀幕外面看這場打戲，而是感覺在雨中看這場戲。
記者：徐克導演近幾年也很癡迷3D技術，《龍門飛甲》，還有最近的《智取威虎山3D》，您有跟他交流過這方面的問題嗎？
王家衛：沒什麼機會。
記者：您看過《龍門飛甲》嗎？
王家衛：我看過。
記者：您覺得《龍門飛甲》的3D效果如何呢？
王家衛：徐克是很早就對技術很感興趣。這幾年，3D電影有很多，但是很多是假3D，戴不戴3D眼鏡看，都沒有差別。但是，《龍門飛甲》不是假3D，在當時來說是比較成熟的(3D電影)，徐克真的用心在做。尤其是動作戲方面，他強調了很多3D的效果，但是其他的部分，你會感覺好像過了就過了。
3D版內容還有加料嗎？“用北美版轉的，講葉問為主，趙本山的戲也多壹些”
記者：之前的2D版《壹代宗師》有很多版本，這次的3D版《壹代宗師》和之前的版本的差別大嗎？
王家衛：之前，《壹代宗師》存在3個版本，內地公映版是最長的；去柏林電影節參展的那個版本，比內地版短幾分鍾；然後是美國版，規定不能超過兩個小時。我們先做了幾場試映，我發現美國觀眾最熟悉的還是李小龍，而他們進來看《壹代宗師》的心態是要看“李小龍的師父”，所以，我在處理北美版的視角和內地版不同。內地版《壹代宗師》講的是整個時代的故事，北美版就變成講葉問的故事為主。《壹代宗師3D》的故事就是以北美版《壹代宗師》做基礎的。趙本山演的丁連山的戲會多壹些，因為原來我們就是講兩代武林人的傳承問題，這次看3D版，你會清楚這個脈絡是什麼。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: