这位洋媳妇说东北话"嘁里喀嚓",还能给总统当翻译
在中国完成中学学业后，卡姐的父亲回芬兰当兵、继续读书、结婚成家，后来成为一名工程师。“一个偶然的机会，父亲发现当年就读的中国国际学校招工程总监，便回来应聘，后来又换了其他工作。他带着妈妈和我们兄妹5人，在中国一待就是10年。”卡姐的两个阿姨也受此影响，一起来到中国，从事护士工作。卡姐的女儿喜欢中国的琴棋书画，常在社交媒体上分享日常。上小学的侄子也耳濡目染，主动学中文。
冒险、执着与包容，构成了卡姐家族四代人的共同精神底色。“我们整个大家庭都非常喜爱中国文化，回到芬兰，也常聚在一起过中国节日，吃中国菜。”卡姐说，“从来到中国，到扎根中国，我们一家四代人的中国缘从未间断。”
在感情上一点也不“芬兰”
卡姐出生在芬兰，但从小随父亲在中国生活。她性格开朗幽默，常把芬兰美食分给中国小伙伴。“小时候，我的梦想是当外交官，促进世界和平，后来还真考到了芬兰赫尔辛基大学外交系，上了两个学期后，又觉得自己不太适合，转去赫尔辛基大学商学院（现改名为阿尔托大学）。大学期间，我当过导游，干过翻译，毕业后被芬兰航空公司外派到中国广州，还当过酒店高管。和祖辈不同，我来中国时，这里已经非常发达。中国朋友真实又真诚，我的生活充实又热烈。”
·2016年，卡姐（右二）在中国参加元宵节活动。
很多人对芬兰人的印象是“社恐”和拘谨，但面对感情，卡姐一点儿也不“芬兰”。在广州街头，卡姐邂逅了浩哥。“两人彼此瞟了一眼，我先开口：‘我听你口音不像本地人，你是哪里人？’他答：‘我是东北人，我听你口音也不像本地人。’我心想：真是钢铁直男，我这长相你看不出来？”第一次相遇，两人聊了几句便“各奔东西”。几天后，他们又在街头偶遇。“这次，浩哥主动邀我吃饭，他也觉得不能错过这个缘分。”不久后，他们在中国结婚。
日常生活中，浩哥经常给卡姐“整点烧烤”。卡姐对麸质过敏，吃不了传统小麦粉做的食物，浩哥就学做荞麦面包子。“他不说甜言蜜语，但每次过节，总会亲手给我做一大桌子菜。”在卡姐看来，这就是“中国式的爱”。“不过，浩哥有点‘大男子主义’，晚上过了10点，就不让我独自出门。对一个北欧独立女性来说，这样的叮嘱有点可爱。当然，我对此充分理解，这主要是出于人身安全考虑。”卡姐和婆婆相处得也相当融洽。“东北婆婆太善解人意了，天天提醒我，‘需要我帮忙，你就直说啊！’婆婆还给我买各种好吃的，而且从不袒护儿子，反而常为我撑腰：‘要对老婆好一点，不然人家女孩子会受委屈。’”
这段跨国婚姻中也有误会。浩哥经营着一家公司，有一次出差，卡姐提醒公司女员工：“老板出门在外，你们要把公司的业务管好，别到时候后院着火了。”“我的本意是，把后勤保障做好，别让小事分了老板的心。可女孩愣住了，以为老板娘在吃醋。”卡姐说，“这样的误会不是第一次，大概也不会是最后一次。我说话习惯聚焦字面意思，但老公总会找话外音。一个‘话里有话’，一个‘说啥是啥’。撞在一起，就是这种哭笑不得的效果。”
这些插曲，只是幸福生活中的小小浪花。“爱情不分国界，距离挡不住思念。”卡姐颇为诗意地形容她与浩哥的感情。今年6月，两人在芬兰正式领结婚证。“余生请多指教。”卡姐在朋友圈写道。
两次为总统当翻译
“哎呀妈呀”“嘎嘎地”……成为东北媳妇后，卡姐不知不觉变得满嘴“大碴子味儿”。她小时候就会说闽南语，工作中又学会了广东话。凭着无缝切换方言的天赋，卡姐在中国社交媒体上逐渐成为大红人，粉丝数一路飙升。借助“网红”标签，卡姐把自己对中国的热爱、对芬兰的理解讲给两边人听。在她看来，“互联网是一个工具，可以借它的力量，更好地搭建芬中民间交流桥梁。如此一来，我也算兜兜转转实现了儿时当外交官的梦想”。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
冒险、执着与包容，构成了卡姐家族四代人的共同精神底色。“我们整个大家庭都非常喜爱中国文化，回到芬兰，也常聚在一起过中国节日，吃中国菜。”卡姐说，“从来到中国，到扎根中国，我们一家四代人的中国缘从未间断。”
在感情上一点也不“芬兰”
卡姐出生在芬兰，但从小随父亲在中国生活。她性格开朗幽默，常把芬兰美食分给中国小伙伴。“小时候，我的梦想是当外交官，促进世界和平，后来还真考到了芬兰赫尔辛基大学外交系，上了两个学期后，又觉得自己不太适合，转去赫尔辛基大学商学院（现改名为阿尔托大学）。大学期间，我当过导游，干过翻译，毕业后被芬兰航空公司外派到中国广州，还当过酒店高管。和祖辈不同，我来中国时，这里已经非常发达。中国朋友真实又真诚，我的生活充实又热烈。”
·2016年，卡姐（右二）在中国参加元宵节活动。
很多人对芬兰人的印象是“社恐”和拘谨，但面对感情，卡姐一点儿也不“芬兰”。在广州街头，卡姐邂逅了浩哥。“两人彼此瞟了一眼，我先开口：‘我听你口音不像本地人，你是哪里人？’他答：‘我是东北人，我听你口音也不像本地人。’我心想：真是钢铁直男，我这长相你看不出来？”第一次相遇，两人聊了几句便“各奔东西”。几天后，他们又在街头偶遇。“这次，浩哥主动邀我吃饭，他也觉得不能错过这个缘分。”不久后，他们在中国结婚。
日常生活中，浩哥经常给卡姐“整点烧烤”。卡姐对麸质过敏，吃不了传统小麦粉做的食物，浩哥就学做荞麦面包子。“他不说甜言蜜语，但每次过节，总会亲手给我做一大桌子菜。”在卡姐看来，这就是“中国式的爱”。“不过，浩哥有点‘大男子主义’，晚上过了10点，就不让我独自出门。对一个北欧独立女性来说，这样的叮嘱有点可爱。当然，我对此充分理解，这主要是出于人身安全考虑。”卡姐和婆婆相处得也相当融洽。“东北婆婆太善解人意了，天天提醒我，‘需要我帮忙，你就直说啊！’婆婆还给我买各种好吃的，而且从不袒护儿子，反而常为我撑腰：‘要对老婆好一点，不然人家女孩子会受委屈。’”
这段跨国婚姻中也有误会。浩哥经营着一家公司，有一次出差，卡姐提醒公司女员工：“老板出门在外，你们要把公司的业务管好，别到时候后院着火了。”“我的本意是，把后勤保障做好，别让小事分了老板的心。可女孩愣住了，以为老板娘在吃醋。”卡姐说，“这样的误会不是第一次，大概也不会是最后一次。我说话习惯聚焦字面意思，但老公总会找话外音。一个‘话里有话’，一个‘说啥是啥’。撞在一起，就是这种哭笑不得的效果。”
这些插曲，只是幸福生活中的小小浪花。“爱情不分国界，距离挡不住思念。”卡姐颇为诗意地形容她与浩哥的感情。今年6月，两人在芬兰正式领结婚证。“余生请多指教。”卡姐在朋友圈写道。
两次为总统当翻译
“哎呀妈呀”“嘎嘎地”……成为东北媳妇后，卡姐不知不觉变得满嘴“大碴子味儿”。她小时候就会说闽南语，工作中又学会了广东话。凭着无缝切换方言的天赋，卡姐在中国社交媒体上逐渐成为大红人，粉丝数一路飙升。借助“网红”标签，卡姐把自己对中国的热爱、对芬兰的理解讲给两边人听。在她看来，“互联网是一个工具，可以借它的力量，更好地搭建芬中民间交流桥梁。如此一来，我也算兜兜转转实现了儿时当外交官的梦想”。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: