[英国] 英国政治的"酷刑室"碾碎了最新一位首相
英国首相基尔·斯塔默在任不到两年后宣布辞职，成为脱欧公投以来第六位提前下台的首相。《纽约(专题)客》6月22日刊文《英国政治的“酷刑室”碾碎了最新一位首相》，文章将英国首相职位比作伦敦塔中的酷刑室，空间日益逼仄：经济停滞、老龄化加剧、巨额福利与债务支出挤压施政空间。
斯塔默未能兑现“变革”承诺，其继任者最可能是曼彻斯特前市长安迪·伯纳姆，后者虽带来“曼彻斯特主义”新愿景，但同样面临脱欧后英国难以突破的结构性困境。
6月22日，英国首相斯塔默在唐宁街10号首相府前发表讲话说，他将辞去英国工党党首职务。
以下为凤凰网“天下事”全文编译：
距离英国选民表达对国家总体方向和政治阶层的不满已近十年——那一次他们选择脱离欧盟——如今，最新一位不受欢迎的首相斯塔默也认输了，承认自己同样无力驾驭这个国家。
斯塔默的首相任期不到两年。与过去五位首相一样，都未能在拥有下议院多数席位的情况下完成完整任期。托尼·布莱尔是最后一位做到这一点的英国领导人，那已经是二十多年前的事了。
如今，人们对唐宁街首相辞职仪式已司空见惯：讲台被抬到首相府门前，首相发表简短而伤感的告别演说，然后离开。
每一次告别都有不同的沮丧情绪。第一位离任的戴维·卡梅伦在转身走向门口时怅然地哼着歌。特雷莎·梅看起来彻底崩溃。鲍里斯·约翰逊以“这就是命”作结。利兹·特拉斯闪烁着愤怒。里希·苏纳克似乎急于离开。
周一上午，斯塔默——他的辞职早已显得不可避免——以一贯的直率方式宣布了消息。“我的政党现在提出的问题是，我是否是带领工党参加下一届大选的最佳人选。”他说，“我已经听到了议会党团对这个问题的回答，并欣然接受这一答案。”
自两年前的夏天上台以来，斯塔默一直被批评，当时工党在普选中赢得了一场压倒性但根基浅薄的胜利。斯塔默的竞选口号只有一个词：“变革”，而他未能兑现。这一失败部分源于他自己的固执，部分源于他的顾问——他们似乎总是更关心清除科尔宾时代的左翼痕迹，或对抗法拉奇的改革党威胁，而不是坚持自己的任何政治原则。
但对斯塔默而言，更大、更令人悲哀的障碍在于，过去十年里，英国首相这份工作已经变得极度受限。它就像一间空气越来越稀薄、逃生可能性越来越少的房间。
2018年夏天，在描写脱欧后首位首相特雷莎·梅时，她的一位部长把她比作伦敦塔里中世纪酷刑室“小安逸”（Little Ease）里的囚犯，在里面无法站立、坐下或躺平。“空间正变得越来越狭窄。”这位前部长观察并评论道。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
斯塔默未能兑现“变革”承诺，其继任者最可能是曼彻斯特前市长安迪·伯纳姆，后者虽带来“曼彻斯特主义”新愿景，但同样面临脱欧后英国难以突破的结构性困境。
6月22日，英国首相斯塔默在唐宁街10号首相府前发表讲话说，他将辞去英国工党党首职务。
以下为凤凰网“天下事”全文编译：
距离英国选民表达对国家总体方向和政治阶层的不满已近十年——那一次他们选择脱离欧盟——如今，最新一位不受欢迎的首相斯塔默也认输了，承认自己同样无力驾驭这个国家。
斯塔默的首相任期不到两年。与过去五位首相一样，都未能在拥有下议院多数席位的情况下完成完整任期。托尼·布莱尔是最后一位做到这一点的英国领导人，那已经是二十多年前的事了。
如今，人们对唐宁街首相辞职仪式已司空见惯：讲台被抬到首相府门前，首相发表简短而伤感的告别演说，然后离开。
每一次告别都有不同的沮丧情绪。第一位离任的戴维·卡梅伦在转身走向门口时怅然地哼着歌。特雷莎·梅看起来彻底崩溃。鲍里斯·约翰逊以“这就是命”作结。利兹·特拉斯闪烁着愤怒。里希·苏纳克似乎急于离开。
周一上午，斯塔默——他的辞职早已显得不可避免——以一贯的直率方式宣布了消息。“我的政党现在提出的问题是，我是否是带领工党参加下一届大选的最佳人选。”他说，“我已经听到了议会党团对这个问题的回答，并欣然接受这一答案。”
自两年前的夏天上台以来，斯塔默一直被批评，当时工党在普选中赢得了一场压倒性但根基浅薄的胜利。斯塔默的竞选口号只有一个词：“变革”，而他未能兑现。这一失败部分源于他自己的固执，部分源于他的顾问——他们似乎总是更关心清除科尔宾时代的左翼痕迹，或对抗法拉奇的改革党威胁，而不是坚持自己的任何政治原则。
但对斯塔默而言，更大、更令人悲哀的障碍在于，过去十年里，英国首相这份工作已经变得极度受限。它就像一间空气越来越稀薄、逃生可能性越来越少的房间。
2018年夏天，在描写脱欧后首位首相特雷莎·梅时，她的一位部长把她比作伦敦塔里中世纪酷刑室“小安逸”（Little Ease）里的囚犯，在里面无法站立、坐下或躺平。“空间正变得越来越狭窄。”这位前部长观察并评论道。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: