缅甸政治活动家——敏辛的跌宕人生
“春潮旧闻”编者按
就在刚刚我看到新闻：中国安全官员逮捕了一名研究缅甸政治的美国公民敏辛(U Min Zin)，并指控其危害国家安全。他于6月3日在我的家乡云南省省会昆明机场被捕，他是资深的缅甸政治分析专家，并且是 UC 伯克利的博士生，现在住在旧金山湾区，是一家位于泰国的缅甸问题智库的负责人。这个人经历实在是和我相关，同样是在流亡，他像是我一起抗议一起参会一起写文章的同道，所以我翻译了以下的文章，帮助我的中国朋友们了解这个缅甸学者，和我一样的社会活动家的人生经历。长期以来，中共与缅甸军政府的关系密切，而敏辛就中国府中在缅甸政治中所扮演的角色撰写了大量分析文章。中方显然是清楚地知道敏辛持有美国公民身份，而此次逮捕恰恰发生在川习会谈之后。这绝非偶然——此举显然是中方蓄意为之的行动，而下达命令的中国官员显然认为其后果在可接受范围之内——他们觉得美国不会怎么样。这一大胆举动，可以说折射出美方近期在对中人权问题上的消极态度。
1991年仰光某个风雨交加的夜晚，政治活动家耶敏家的门被大力拍响。耶敏揉着眼睛从床上摸索起来，心想不过是军事情报人员借”登记住客”之名来例行骚扰罢了——他们的”登记”不过是搜查逃犯的幌子。他抬头望了望房梁，自言自语道：他们什么都找不到的。
耶敏开门，三名穿制服的缅甸军情官员闯入，身后跟着一名年轻的地方警察。
“我们知道他在这里！人在哪儿？”军官们一边大喊，一边用枪托砸墙。
“我不知道你们在说谁，”耶敏平静地回答。
“你心知肚明。敏辛！”
沉默。雨水打在铁皮屋顶上，某处地板轻轻发出一声吱呀。那名警察转过身，耶敏顺着他的目光望去，心猛地一沉——屋子后门虚掩着，在风中微微摇晃。
警察转回头，与耶敏的目光相遇。军官们还没看到那扇门。
“好了，各位，”他漫不经心地解开腰间的纱笼（缅式沙龙）重新系好，用身子挡住了那扇虚掩的后门，”这里没什么可看的了。”他瞥了耶敏一眼，”他不在这儿。”
邻居家的高脚屋地板之下，一个留着长黑发、满身泥污、浑身湿透的十六岁少年，透过那扇他慌乱间忘记关上的后门，望着屋内移动的人影——那些人来得太快，他根本来不及爬上藏身的房梁。
*太晚了，*他屏着呼吸想，再过片刻，他们就会看到那扇开着的门，冲出来，顺着泥脚印追过来，一切就都结束了……
但他们没有。他们登上装甲吉普车，扬长而去。
他不敢相信——他又一次逃脱了。
十七年后，在加利福尼亚州伯克利一个温暖的春日下午，一名身形高挑、面容和善的亚裔男子走进尤克里德大道的一家咖啡馆，点了一杯他惯常喝的中杯黑咖啡，在一个舒适的角落坐下，翻看着一本从图书馆借来的《东南亚军民关系》。坐在这个深受大学生喜爱的学习场所，他与周围的人群融为一体，毫不起眼。”回到校园的感觉真好，”敏辛微笑着说。
这位三十五岁的研究生今年创造了加州大学伯克利分校的历史——他是该校第一个既没有高中毕业证、也没有大学学历，却被录取攻读硕士学位的人。伯克利研究生院称他为”特例”。
小时候的敏辛（最左）和兄弟姐妹们
敏辛本人并不觉得自己有什么特别之处。他在缅甸中产家庭排行第四，兄弟姐妹共五人。高中时代的他大多数时光都在仰光街头与朋友挤在一辆轿车里、车窗大开、音乐大响地四处游荡，或是替那些暗恋的男同学代笔写矫情的情书。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
就在刚刚我看到新闻：中国安全官员逮捕了一名研究缅甸政治的美国公民敏辛(U Min Zin)，并指控其危害国家安全。他于6月3日在我的家乡云南省省会昆明机场被捕，他是资深的缅甸政治分析专家，并且是 UC 伯克利的博士生，现在住在旧金山湾区，是一家位于泰国的缅甸问题智库的负责人。这个人经历实在是和我相关，同样是在流亡，他像是我一起抗议一起参会一起写文章的同道，所以我翻译了以下的文章，帮助我的中国朋友们了解这个缅甸学者，和我一样的社会活动家的人生经历。长期以来，中共与缅甸军政府的关系密切，而敏辛就中国府中在缅甸政治中所扮演的角色撰写了大量分析文章。中方显然是清楚地知道敏辛持有美国公民身份，而此次逮捕恰恰发生在川习会谈之后。这绝非偶然——此举显然是中方蓄意为之的行动，而下达命令的中国官员显然认为其后果在可接受范围之内——他们觉得美国不会怎么样。这一大胆举动，可以说折射出美方近期在对中人权问题上的消极态度。
1991年仰光某个风雨交加的夜晚，政治活动家耶敏家的门被大力拍响。耶敏揉着眼睛从床上摸索起来，心想不过是军事情报人员借”登记住客”之名来例行骚扰罢了——他们的”登记”不过是搜查逃犯的幌子。他抬头望了望房梁，自言自语道：他们什么都找不到的。
耶敏开门，三名穿制服的缅甸军情官员闯入，身后跟着一名年轻的地方警察。
“我们知道他在这里！人在哪儿？”军官们一边大喊，一边用枪托砸墙。
“我不知道你们在说谁，”耶敏平静地回答。
“你心知肚明。敏辛！”
沉默。雨水打在铁皮屋顶上，某处地板轻轻发出一声吱呀。那名警察转过身，耶敏顺着他的目光望去，心猛地一沉——屋子后门虚掩着，在风中微微摇晃。
警察转回头，与耶敏的目光相遇。军官们还没看到那扇门。
“好了，各位，”他漫不经心地解开腰间的纱笼（缅式沙龙）重新系好，用身子挡住了那扇虚掩的后门，”这里没什么可看的了。”他瞥了耶敏一眼，”他不在这儿。”
邻居家的高脚屋地板之下，一个留着长黑发、满身泥污、浑身湿透的十六岁少年，透过那扇他慌乱间忘记关上的后门，望着屋内移动的人影——那些人来得太快，他根本来不及爬上藏身的房梁。
*太晚了，*他屏着呼吸想，再过片刻，他们就会看到那扇开着的门，冲出来，顺着泥脚印追过来，一切就都结束了……
但他们没有。他们登上装甲吉普车，扬长而去。
他不敢相信——他又一次逃脱了。
十七年后，在加利福尼亚州伯克利一个温暖的春日下午，一名身形高挑、面容和善的亚裔男子走进尤克里德大道的一家咖啡馆，点了一杯他惯常喝的中杯黑咖啡，在一个舒适的角落坐下，翻看着一本从图书馆借来的《东南亚军民关系》。坐在这个深受大学生喜爱的学习场所，他与周围的人群融为一体，毫不起眼。”回到校园的感觉真好，”敏辛微笑着说。
这位三十五岁的研究生今年创造了加州大学伯克利分校的历史——他是该校第一个既没有高中毕业证、也没有大学学历，却被录取攻读硕士学位的人。伯克利研究生院称他为”特例”。
小时候的敏辛（最左）和兄弟姐妹们
敏辛本人并不觉得自己有什么特别之处。他在缅甸中产家庭排行第四，兄弟姐妹共五人。高中时代的他大多数时光都在仰光街头与朋友挤在一辆轿车里、车窗大开、音乐大响地四处游荡，或是替那些暗恋的男同学代笔写矫情的情书。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: