體罰親歷者:全部人都覺得不妥,但又能怎樣?
警告：內含具冒犯性語言及暴力描述
2026年6月初，網絡流傳壹條近半分鍾影片：在香港漢華中學的操場上，籃球隊教練翁金驊涉抓著壹名學生的左手，連續掌摑其面部至少叁下，然後懷疑著學生自摑壹下。
在場圍觀的學生約20個，連同兩名助教，無人出手阻止。
影片迅速引發輿論關注。校方後來發聲明，證實事件在2023/24學年發生，目前已將教練停職。本月8日，翁金驊因涉嫌“普通襲擊”被警方拘捕，暫時獲准保釋。
今年28歲的馬樂容看著影片，委屈、憤怒的感覺逐壹浮現，“這些事發生了這麼多年，終於都曝光。”
她向BBC中文表示，不止壹次經歷過影片中的事。2014年，17歲的她加入香港大學女子籃球隊，翁金驊是時任球隊教練。大學肆年間，馬樂容稱自己和隊友被掌摑過、用球丟過頭部，也曾被用侮辱性的說話斥罵過。
有人承受不住離開球隊，馬樂容則捱了過來。但如今看到影片，記憶被喚醒，她也難以理解當年的自己：“為何當初願意被人這樣對待？”
54歲的翁金驊是前香港籃球運動員，執教球隊接近30年。在BBC中文采訪到的受訪者中，無論是前球員、籃球教練或是觀眾，均表示翁的執教方式不是秘密，且“從來沒變”。
事實上，香港早在1991年明文禁止老師體罰學生。那麼在競技運動上，到底是怎樣的權力架構仍然默許體罰存在？學生能反抗的空間有多大？學校老師在其中又有何責任？
壹名曾受翁執教的球員對BBC中文說，外人常把事情看得“容易”：“他打你，你反抗不就行了？”“其實不是這樣的。”
54歲的翁金驊是前香港籃球運動員，在2006年退隊後主力擔任教練。
“這些事太常發生”
翁金驊的名字，馬樂容早有聽聞過。在中學時，她曾經和翁的球隊對打過，“都知道他罵人是很凶狠的，總之整個風格都非常高壓。”
翁金驊曾經代表港隊，奪得亞洲籃球錦標賽“叁分神射手獎”，故有“亞洲叁分王”之稱。他也是香港首位加盟台灣中華職業籃球聯盟（CBA）的球員，現在是中國香港籃球總會副會長之壹，曾於多間中學籃球隊執教。
2014年，馬樂容入讀香港大學，加入女子籃球隊。翁金驊於同年開始執教。回憶起初受訓時，馬樂容覺得大家相處還算融洽，但差不多兩個月後，馬樂容形容，他的訓練方式才開始真正體現。
“紀律上面是非常之嚴，”馬樂容舉例球員遲到，其他球隊可能會被罰跑、罰體能，“但來到這裡，你是可能會被人打”。
整合受訪者說法，翁金驊會對球員進行體罰，方式包括掌摑球員、扭耳朵、用球扔向頭部，用戰術板拍打球員，也會讓球員互摑；力度和次數按嚴重性來劃分。
BBC中文無法獨立核查這些說法。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
2026年6月初，網絡流傳壹條近半分鍾影片：在香港漢華中學的操場上，籃球隊教練翁金驊涉抓著壹名學生的左手，連續掌摑其面部至少叁下，然後懷疑著學生自摑壹下。
在場圍觀的學生約20個，連同兩名助教，無人出手阻止。
影片迅速引發輿論關注。校方後來發聲明，證實事件在2023/24學年發生，目前已將教練停職。本月8日，翁金驊因涉嫌“普通襲擊”被警方拘捕，暫時獲准保釋。
今年28歲的馬樂容看著影片，委屈、憤怒的感覺逐壹浮現，“這些事發生了這麼多年，終於都曝光。”
她向BBC中文表示，不止壹次經歷過影片中的事。2014年，17歲的她加入香港大學女子籃球隊，翁金驊是時任球隊教練。大學肆年間，馬樂容稱自己和隊友被掌摑過、用球丟過頭部，也曾被用侮辱性的說話斥罵過。
有人承受不住離開球隊，馬樂容則捱了過來。但如今看到影片，記憶被喚醒，她也難以理解當年的自己：“為何當初願意被人這樣對待？”
54歲的翁金驊是前香港籃球運動員，執教球隊接近30年。在BBC中文采訪到的受訪者中，無論是前球員、籃球教練或是觀眾，均表示翁的執教方式不是秘密，且“從來沒變”。
事實上，香港早在1991年明文禁止老師體罰學生。那麼在競技運動上，到底是怎樣的權力架構仍然默許體罰存在？學生能反抗的空間有多大？學校老師在其中又有何責任？
壹名曾受翁執教的球員對BBC中文說，外人常把事情看得“容易”：“他打你，你反抗不就行了？”“其實不是這樣的。”
54歲的翁金驊是前香港籃球運動員，在2006年退隊後主力擔任教練。
“這些事太常發生”
翁金驊的名字，馬樂容早有聽聞過。在中學時，她曾經和翁的球隊對打過，“都知道他罵人是很凶狠的，總之整個風格都非常高壓。”
翁金驊曾經代表港隊，奪得亞洲籃球錦標賽“叁分神射手獎”，故有“亞洲叁分王”之稱。他也是香港首位加盟台灣中華職業籃球聯盟（CBA）的球員，現在是中國香港籃球總會副會長之壹，曾於多間中學籃球隊執教。
2014年，馬樂容入讀香港大學，加入女子籃球隊。翁金驊於同年開始執教。回憶起初受訓時，馬樂容覺得大家相處還算融洽，但差不多兩個月後，馬樂容形容，他的訓練方式才開始真正體現。
“紀律上面是非常之嚴，”馬樂容舉例球員遲到，其他球隊可能會被罰跑、罰體能，“但來到這裡，你是可能會被人打”。
整合受訪者說法，翁金驊會對球員進行體罰，方式包括掌摑球員、扭耳朵、用球扔向頭部，用戰術板拍打球員，也會讓球員互摑；力度和次數按嚴重性來劃分。
BBC中文無法獨立核查這些說法。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: