[特朗普] 米歇尔·奥巴马演讲暗讽特朗普:许多富翁并不快乐
美国前第一夫人从墨尔本开启澳洲巡回演讲之旅，以含蓄而犀利的方式点评美国政治。
一个耐人寻味的问题摆在眼前：在周二中午12点30分的墨尔本，究竟谁愿意花895澳元（约合640美元、476英镑）来听Michelle Obama演讲？
尽管她确实是一位极具感染力的公共演讲者，但此次澳洲首秀的票价仍引发关注——最贵的“白金”套餐高达895澳元，承诺提供优先座位、“独家”早午餐以及“纪念挂绳和托特包”，最便宜的票价也要195澳元。
在生活成本飙升的当下，民众的热情似乎已超出钱包承受范围。两周前，我那张位于后排的“便宜”座位突然被升级到了好得多的位置，理由是含糊其辞的“近期制作需求变动”。另一个迹象是：墨尔本会展中心（Melbourne Convention and Exhibition Centre）前排可以看到明显的空席。
不过，这并非针对Obama本人，她依然在工作日下午吸引了相当规模的观众。此次巡演仅涵盖墨尔本和悉尼两站，由专注于职场领导力活动的Growth Faculty主办。因此，当主持人Annabel Crabb开场便表示不会询问当前政治话题，并称“前第一夫人不评论政治是一项惯例”时，也就不足为奇了。
“那还有什么好说的？我很抱歉？”Obama开玩笑地回应。
然而，这位前第一夫人从未真正回避过对当前政局的含蓄点评。当Crabb引用澳洲前参议员Amanda Vanstone的话说“想想你在政坛见过的最蠢的男人”时，Obama接过话头：“大家闭上眼睛。想象一下！嗯。”——观众的掌声和笑声几乎盖过了她后半句话：“当一个那么蠢的女人也能在政坛成功时，那才是真正的平等。”
谈及她的名言“当他们走向低俗时，我们走向高尚”在当下是否还行得通——尤其是许多公众人物似乎能从公开的恶劣言行中获益时，Obama回应道：“你知道那些人并不快乐。以那种姿态示人，灵魂不可能不受到侵蚀。”
她表示，希望能让这一代孩子明白，财富和资产的积累并不是衡量幸福与自我价值的标尺。“事实并非如此。我认识很多亿万富翁，其中许多人并不是这个世界上快乐的人。他们拥有很多东西，但这就是他们的全部关注点，仅仅是积累东西。”
“我不认同‘他们做了这一切还能安然无恙’这种说法。这并不好。这一切都不好，”她补充道，“没人感到快乐。我们没觉得更好。没有人感到更好，我看得到也感受得到。所以走向低俗是行不通的……我们的经济没有变好。我们看到世界上发生了很多不公。我们的孩子感到某种程度的抑郁。我们更担心生活成本。情况没有变好。这行不通。”
Obama还谈到，自己在白宫期间曾遭受种族主义辱骂，连推广儿童健康饮食这种温和倡议也遭到严厉抨击，这一切迫使她不得不“为自己披上铠甲”。
“这就是我不喜欢政治的地方，”她说，“它不诚实。它不真实……就在现在，现任政府刚刚发起一项关于健康和肥胖的完整倡议。而正是这个政府曾经批评我、说我是保姆式国家，让我别管快餐、滚出人们的菜单……那从来都不是真心实意的。理解这一点，撇开它，埋头做事，这就是我必须做的。”
但她也坦言，即便是她，偶尔也需要在私下里“降一降格调”，发泄一下。
“保持高尚并不总是那种公开的坚毅姿态。它是衡量我们在现实生活中作为成年人应有行为的标准。你完全可以像个真正的成年人一样，躲进壁橱里发脾气，”她半开玩笑地补充道，“别一边自称领导者，一边连闭嘴思考的自律都没有。”
在白宫度过了八年、又经历了八年的“恢复期”后，Obama夫妇如今花费大量时间传递一个信息：特朗普（Trump）之后的美国与世界依然存在。这一信息主要通过公开演讲活动和他们的媒体公司Higher Ground传递——后者制作纪录片和播客，包括由Michelle本人主持的节目。
Obama透露，她梦寐以求的播客嘉宾是Dolly Parton或Elton John。“但我见过曼德拉（Nelson Mandela）。我见过两位教皇。我见过Maya Angelou……我见过Stevie Wonder。Prince在去世前几个月还在白宫演出过，”她说。
“我们过着非凡的生活，有机会……去到那些作为一名在芝加哥南区长大的Michelle Robinson从未想象过的地方。所以坐在这里的我很难再去奢求更多，因为我们已经拥有了这么多。”
周二晚墨尔本第二场演讲结束后，Obama将转战悉尼，于周四和周五再进行两场演说，届时将由澳洲广播公司（ABC）的Leigh Sales主持对谈。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
还没人说话啊，我想来说几句
一个耐人寻味的问题摆在眼前：在周二中午12点30分的墨尔本，究竟谁愿意花895澳元（约合640美元、476英镑）来听Michelle Obama演讲？
尽管她确实是一位极具感染力的公共演讲者，但此次澳洲首秀的票价仍引发关注——最贵的“白金”套餐高达895澳元，承诺提供优先座位、“独家”早午餐以及“纪念挂绳和托特包”，最便宜的票价也要195澳元。
在生活成本飙升的当下，民众的热情似乎已超出钱包承受范围。两周前，我那张位于后排的“便宜”座位突然被升级到了好得多的位置，理由是含糊其辞的“近期制作需求变动”。另一个迹象是：墨尔本会展中心（Melbourne Convention and Exhibition Centre）前排可以看到明显的空席。
不过，这并非针对Obama本人，她依然在工作日下午吸引了相当规模的观众。此次巡演仅涵盖墨尔本和悉尼两站，由专注于职场领导力活动的Growth Faculty主办。因此，当主持人Annabel Crabb开场便表示不会询问当前政治话题，并称“前第一夫人不评论政治是一项惯例”时，也就不足为奇了。
“那还有什么好说的？我很抱歉？”Obama开玩笑地回应。
然而，这位前第一夫人从未真正回避过对当前政局的含蓄点评。当Crabb引用澳洲前参议员Amanda Vanstone的话说“想想你在政坛见过的最蠢的男人”时，Obama接过话头：“大家闭上眼睛。想象一下！嗯。”——观众的掌声和笑声几乎盖过了她后半句话：“当一个那么蠢的女人也能在政坛成功时，那才是真正的平等。”
谈及她的名言“当他们走向低俗时，我们走向高尚”在当下是否还行得通——尤其是许多公众人物似乎能从公开的恶劣言行中获益时，Obama回应道：“你知道那些人并不快乐。以那种姿态示人，灵魂不可能不受到侵蚀。”
她表示，希望能让这一代孩子明白，财富和资产的积累并不是衡量幸福与自我价值的标尺。“事实并非如此。我认识很多亿万富翁，其中许多人并不是这个世界上快乐的人。他们拥有很多东西，但这就是他们的全部关注点，仅仅是积累东西。”
“我不认同‘他们做了这一切还能安然无恙’这种说法。这并不好。这一切都不好，”她补充道，“没人感到快乐。我们没觉得更好。没有人感到更好，我看得到也感受得到。所以走向低俗是行不通的……我们的经济没有变好。我们看到世界上发生了很多不公。我们的孩子感到某种程度的抑郁。我们更担心生活成本。情况没有变好。这行不通。”
Obama还谈到，自己在白宫期间曾遭受种族主义辱骂，连推广儿童健康饮食这种温和倡议也遭到严厉抨击，这一切迫使她不得不“为自己披上铠甲”。
“这就是我不喜欢政治的地方，”她说，“它不诚实。它不真实……就在现在，现任政府刚刚发起一项关于健康和肥胖的完整倡议。而正是这个政府曾经批评我、说我是保姆式国家，让我别管快餐、滚出人们的菜单……那从来都不是真心实意的。理解这一点，撇开它，埋头做事，这就是我必须做的。”
但她也坦言，即便是她，偶尔也需要在私下里“降一降格调”，发泄一下。
“保持高尚并不总是那种公开的坚毅姿态。它是衡量我们在现实生活中作为成年人应有行为的标准。你完全可以像个真正的成年人一样，躲进壁橱里发脾气，”她半开玩笑地补充道，“别一边自称领导者，一边连闭嘴思考的自律都没有。”
在白宫度过了八年、又经历了八年的“恢复期”后，Obama夫妇如今花费大量时间传递一个信息：特朗普（Trump）之后的美国与世界依然存在。这一信息主要通过公开演讲活动和他们的媒体公司Higher Ground传递——后者制作纪录片和播客，包括由Michelle本人主持的节目。
Obama透露，她梦寐以求的播客嘉宾是Dolly Parton或Elton John。“但我见过曼德拉（Nelson Mandela）。我见过两位教皇。我见过Maya Angelou……我见过Stevie Wonder。Prince在去世前几个月还在白宫演出过，”她说。
“我们过着非凡的生活，有机会……去到那些作为一名在芝加哥南区长大的Michelle Robinson从未想象过的地方。所以坐在这里的我很难再去奢求更多，因为我们已经拥有了这么多。”
周二晚墨尔本第二场演讲结束后，Obama将转战悉尼，于周四和周五再进行两场演说，届时将由澳洲广播公司（ABC）的Leigh Sales主持对谈。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: