與王陽商榷:打扮成張雲魁的樣子寫家書,是否應該用繁體字
電視劇《八千裡路雲和月》播出階段，該劇的主演王陽打扮成劇作當中男主角張雲魁的樣子，給劇作當中他爹和他媳婦寫了壹封“家書”。“家書”內容半文不白，若是給它完全按照古文方式糾正起來，估計要講叁天叁夜——行文者缺乏基本的古文創作常識，壹眼就能看出是個小白來。
我不是王陽的語文老師，沒這義務給他講叁天叁夜的古文創作常識。但出於對影視劇作品及其角色所屬年代的尊重，我在5月6日的時候，發了幾句微博內容，給王陽同志糾正壹個常識錯誤。這個內容如下：
我國是1956年開始進行的漢字簡化工作，也就是繁體字逐漸替代為簡體字的工作。這個知識點，好像是九年義務教育裡邊的常識。因此，如果我們模仿人物角色寫家書的時候，當人物角色是1956年之前的話，是不可能用簡體字的。
家書內容，是言。知道漢字簡化的歷史，並且寫符合角色年代要求的家書，是行。言勝於行的王陽，需要補壹補九年義務教育的常識。
這個常識內容發布之後，贏得了很多網友的贊賞。從我的微博留言內容來看，絕大多數的讀者都認為，既然模仿劇作當中角色人物的身份寫家書，就應該寫符合角色人物年代背景的文字。同時，也有讀者打趣王陽，壹面搞半文不白的“家書”，裝出有文化的樣子來，壹面又連角色所處年代是繁體字書寫的常識都不知道，實在是可笑的事情。
還有壹些真有學問的讀者，幫著糾正這封“家書”當中的格式錯誤、語法錯誤和古文運用錯誤等等。顯然，觀眾們對於這封“家書”是秉持著擺事實、講道理的態度，幫著演員王陽向正確路徑上尋找的。不過，也出現了不和諧的聲音。壹個微博上經常轉發王陽宣傳內容的賬號，竟然對我的這篇微博展開了“投訴”。它的“投訴”內容如下：
投訴對象，賬號「馬慶雲聊影視」針對演員王陽發布的不實指責內容。投訴說明 1. 王陽發布的家書是給當代觀眾看的創作內容，並非公開宣稱這是完全復刻1956年前的真實原始文物，不需要完全遵循當時的文字規范，用簡體字是為了方便大眾閱讀，不存在常識錯誤。 2. 馬慶雲將合理創作刻意歪曲為“違背九年義務教育常識”，還公開指責發布者需要“補常識”，屬於對王陽的人身攻擊與不實抹黑，誤導公眾對王陽內容創作的認知。 投訴訴求，要求平台核實內容，刪除馬慶雲的不實指責內容，對違規賬號按平台規范進行處理，消除不實內容對王陽造成的不良影響。
平台這邊，當然沒搭理這種惡意投訴。我則轉發了它的投訴。而這個賬號不知道是做賊心虛，還是如何，竟然瞬間拉黑了我。這又是非常有趣的事情了。這是有多見不得人呢？正所謂，君子坦蕩蕩，後邊讓王陽老師自己補壹下吧。本著道理越講越明的原則，我想基於這個惡意投訴的內容，與演員王陽展開壹次商榷。
第壹個商榷內容，當代觀眾會沒文化到看不懂繁體字嗎？
在這份惡意投訴當中，對於王陽打扮成為張雲魁的樣子寫家書而不知道用繁體字這件事情，竟然打出了觀眾的旗號。我想問壹問王陽，你在上海戲劇學院上學的時候，你的老師們有沒有告訴過你，永遠不要瞧不起觀眾，觀眾的審美能力、文化檔次，可能遠遠在你之上？
如果你的老師告訴過你這些，那我希望，你盡快把這個內容普及給你的“粉絲”，尤其是這個幫著你搞投訴的“粉絲”——希望它們不要繼續出來丟人現眼了。
當代觀眾們，不僅看得懂繁體字，而且，對王陽打扮成張雲魁的樣子寫簡體字家書這件事情，也是觀眾們第壹時間發現錯誤，並且指出的。我想分享壹句話，當我們試圖為自己的錯誤進行狡辯的時候，是沒必要拉觀眾壹起墊背的，尤其沒有必要把觀眾們詆毀為沒文化的代表。尊重觀眾，才能出質量過關的作品。反之，只能次次出爛劇。出了爛劇，還怕劇評人評。
第贰個商榷內容，民國人物寫家書用簡體字，是不是合理創作？
打著觀眾沒文化旗號為自己的錯誤狡辯，顯然是站不住腳的。那麼，我們來到問題的關鍵點上，民國角色寫家書，會不會用簡體字？我想問壹問王陽，上海戲劇學院上學的時候，表演系的老師們有沒有教你什麼叫“做戲要做全套”？
既然你已經打扮成張雲魁的樣子寫家書了，既然你都搞出半文不白的家書內容了，是不是應該寫張雲魁才會寫的字呢？漢字簡化的工作，是1956年才正式開始的。抗日戰爭時期的張雲魁，是不認識這封所謂的家書當中的很多簡化字的。這封所謂的家書，若全然都是大白話，用簡體字寫寫，也無傷大雅。但是，搞了半天蹩腳的半文不白，竟然連個符合角色背景的文字都沒寫對，這就是典型的“做戲不懂得做全套”了。千萬別說這個道理，表演系的老師們沒有教。這無異於京劇的行頭都扮上了，卻最終在那喊麥啊。
第叁個商榷內容，違背角色年代背景的文字書寫，還是合理創作嗎？
我相信，王陽但凡有壹丁點文化，也不會認為這種違背角色年代背景的文字書寫是合理創作的。這顯然是不合理的創作。既然是不合理的，那讀者、觀眾和希望能夠幫助到他的老編我，就有理由指出來。將這種“指出來”進行惡意投訴，才是最低級的，也是最丟人現眼的事情。因此，所謂的抹黑啊、人身攻擊啊之類的惡意說辭，顯然不成立。只有心眼子極小的人，才會把大家善意的幫助理解為抹黑。
我相信，王陽不至於心眼子小到這種地步。當然，我希望王陽能夠教導壹下自己的“粉絲”，讓它們不要搞這種惡意的投訴，不要繼續“給王陽抹黑”。
當然，王陽是否知道漢字簡化這個九年義務教育的常識呢？這壹點，只能由王陽自己回答了。老編我不妨提壹個問題，留給王陽，檢測壹下，他是否具備這個常識——王陽啊，你知道你名字當中的這個“陽”字，從1956年開始，經歷了幾次漢字簡化過程嗎？（文/馬慶雲）
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
我不是王陽的語文老師，沒這義務給他講叁天叁夜的古文創作常識。但出於對影視劇作品及其角色所屬年代的尊重，我在5月6日的時候，發了幾句微博內容，給王陽同志糾正壹個常識錯誤。這個內容如下：
我國是1956年開始進行的漢字簡化工作，也就是繁體字逐漸替代為簡體字的工作。這個知識點，好像是九年義務教育裡邊的常識。因此，如果我們模仿人物角色寫家書的時候，當人物角色是1956年之前的話，是不可能用簡體字的。
家書內容，是言。知道漢字簡化的歷史，並且寫符合角色年代要求的家書，是行。言勝於行的王陽，需要補壹補九年義務教育的常識。
這個常識內容發布之後，贏得了很多網友的贊賞。從我的微博留言內容來看，絕大多數的讀者都認為，既然模仿劇作當中角色人物的身份寫家書，就應該寫符合角色人物年代背景的文字。同時，也有讀者打趣王陽，壹面搞半文不白的“家書”，裝出有文化的樣子來，壹面又連角色所處年代是繁體字書寫的常識都不知道，實在是可笑的事情。
還有壹些真有學問的讀者，幫著糾正這封“家書”當中的格式錯誤、語法錯誤和古文運用錯誤等等。顯然，觀眾們對於這封“家書”是秉持著擺事實、講道理的態度，幫著演員王陽向正確路徑上尋找的。不過，也出現了不和諧的聲音。壹個微博上經常轉發王陽宣傳內容的賬號，竟然對我的這篇微博展開了“投訴”。它的“投訴”內容如下：
投訴對象，賬號「馬慶雲聊影視」針對演員王陽發布的不實指責內容。投訴說明 1. 王陽發布的家書是給當代觀眾看的創作內容，並非公開宣稱這是完全復刻1956年前的真實原始文物，不需要完全遵循當時的文字規范，用簡體字是為了方便大眾閱讀，不存在常識錯誤。 2. 馬慶雲將合理創作刻意歪曲為“違背九年義務教育常識”，還公開指責發布者需要“補常識”，屬於對王陽的人身攻擊與不實抹黑，誤導公眾對王陽內容創作的認知。 投訴訴求，要求平台核實內容，刪除馬慶雲的不實指責內容，對違規賬號按平台規范進行處理，消除不實內容對王陽造成的不良影響。
平台這邊，當然沒搭理這種惡意投訴。我則轉發了它的投訴。而這個賬號不知道是做賊心虛，還是如何，竟然瞬間拉黑了我。這又是非常有趣的事情了。這是有多見不得人呢？正所謂，君子坦蕩蕩，後邊讓王陽老師自己補壹下吧。本著道理越講越明的原則，我想基於這個惡意投訴的內容，與演員王陽展開壹次商榷。
第壹個商榷內容，當代觀眾會沒文化到看不懂繁體字嗎？
在這份惡意投訴當中，對於王陽打扮成為張雲魁的樣子寫家書而不知道用繁體字這件事情，竟然打出了觀眾的旗號。我想問壹問王陽，你在上海戲劇學院上學的時候，你的老師們有沒有告訴過你，永遠不要瞧不起觀眾，觀眾的審美能力、文化檔次，可能遠遠在你之上？
如果你的老師告訴過你這些，那我希望，你盡快把這個內容普及給你的“粉絲”，尤其是這個幫著你搞投訴的“粉絲”——希望它們不要繼續出來丟人現眼了。
當代觀眾們，不僅看得懂繁體字，而且，對王陽打扮成張雲魁的樣子寫簡體字家書這件事情，也是觀眾們第壹時間發現錯誤，並且指出的。我想分享壹句話，當我們試圖為自己的錯誤進行狡辯的時候，是沒必要拉觀眾壹起墊背的，尤其沒有必要把觀眾們詆毀為沒文化的代表。尊重觀眾，才能出質量過關的作品。反之，只能次次出爛劇。出了爛劇，還怕劇評人評。
第贰個商榷內容，民國人物寫家書用簡體字，是不是合理創作？
打著觀眾沒文化旗號為自己的錯誤狡辯，顯然是站不住腳的。那麼，我們來到問題的關鍵點上，民國角色寫家書，會不會用簡體字？我想問壹問王陽，上海戲劇學院上學的時候，表演系的老師們有沒有教你什麼叫“做戲要做全套”？
既然你已經打扮成張雲魁的樣子寫家書了，既然你都搞出半文不白的家書內容了，是不是應該寫張雲魁才會寫的字呢？漢字簡化的工作，是1956年才正式開始的。抗日戰爭時期的張雲魁，是不認識這封所謂的家書當中的很多簡化字的。這封所謂的家書，若全然都是大白話，用簡體字寫寫，也無傷大雅。但是，搞了半天蹩腳的半文不白，竟然連個符合角色背景的文字都沒寫對，這就是典型的“做戲不懂得做全套”了。千萬別說這個道理，表演系的老師們沒有教。這無異於京劇的行頭都扮上了，卻最終在那喊麥啊。
第叁個商榷內容，違背角色年代背景的文字書寫，還是合理創作嗎？
我相信，王陽但凡有壹丁點文化，也不會認為這種違背角色年代背景的文字書寫是合理創作的。這顯然是不合理的創作。既然是不合理的，那讀者、觀眾和希望能夠幫助到他的老編我，就有理由指出來。將這種“指出來”進行惡意投訴，才是最低級的，也是最丟人現眼的事情。因此，所謂的抹黑啊、人身攻擊啊之類的惡意說辭，顯然不成立。只有心眼子極小的人，才會把大家善意的幫助理解為抹黑。
我相信，王陽不至於心眼子小到這種地步。當然，我希望王陽能夠教導壹下自己的“粉絲”，讓它們不要搞這種惡意的投訴，不要繼續“給王陽抹黑”。
當然，王陽是否知道漢字簡化這個九年義務教育的常識呢？這壹點，只能由王陽自己回答了。老編我不妨提壹個問題，留給王陽，檢測壹下，他是否具備這個常識——王陽啊，你知道你名字當中的這個“陽”字，從1956年開始，經歷了幾次漢字簡化過程嗎？（文/馬慶雲）
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 |
 解放軍特種兵演習現繁體字驚台媒 (1條評論) |
寫春聯，這些繁體字壹寫就錯(圖) |
| 大陸用繁體字是物質發展後的反省 |
去繁就簡 恢復繁體字是文化自信? |
| 西安有高追求 要市民能認繁體字說英語 |
恢復繁體字激起千層浪 學者稱不能輕率 (4條評論) |
| 倒退的提案：花10年廢除簡體恢復繁體字 (5條評論) |
推薦: