[電影] 加上引號的電影《呼嘯山莊》,是魔改嗎?
來源：滾動播報
（來源：上觀新聞）
英國導演芬內爾（Fennell）執導的新版《呼嘯山莊》3月在國內院線上映時，發行商在海報上寫下“情淵共墜、欲海同沉”，似乎覺得八字還不夠分量，又重重地加上“癡愛成魔”肆個大字。瑪格特·羅比（Margot Elise Robbie）飾演的凱瑟琳與雅各布·艾洛蒂（Jacob Elord）飾演的希刺克利夫（希克厲），就這樣被包裝成極致瘋魔的愛侶。
海報上那些極致詞匯，仿佛是壹種預言。電影上映後，爭議果然呈現出同樣的兩極分化。焦點大部分落在對原著的改編上，批評者斥之是“魔改”，有網友甚至戲謔影版《呼嘯山莊》變成《伍拾度灰》。支持者則反問：改編本就是“借殼上市”，為何導演不能根據自己的意圖創造新的故事？
這場爭論的核心，或許不在於改編本身，而在於改編的內核究竟在哪裡。勃朗特筆下的荒原呼嘯著階級與身份的焦慮，凱瑟琳與希刺克利夫的愛恨是文明與野蠻的撕扯。芬內爾將鏡頭推進像影棚壹樣的山莊，讓肉體的糾纏成為愛欲的角力。
當影版的凱瑟琳與原著的凱瑟琳共同呐喊“他比我更像我自己”時，同壹句話，兩種回聲，改編的內核，或許就藏在這聲呐喊的去向裡。
《呼嘯山莊》插畫。
“異化之愛”的絞殺
筆者大約是拾年前在中文系就讀時，閱讀過《呼嘯山莊》原著。最近觀看這部電影後，朋友問筆者，從大學到畢業再到工作，擁有了新的人生閱歷後再看這個故事，會不會對凱瑟琳與希刺克利夫的愛恨有新感悟？
筆者的回答是：“很難。”因為《呼嘯山莊》最讓人感到震顫，也最考驗影視化改編的地方，就在於勃朗特對愛和恨的見解是非常獨特、超乎情理之外的。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
（來源：上觀新聞）
英國導演芬內爾（Fennell）執導的新版《呼嘯山莊》3月在國內院線上映時，發行商在海報上寫下“情淵共墜、欲海同沉”，似乎覺得八字還不夠分量，又重重地加上“癡愛成魔”肆個大字。瑪格特·羅比（Margot Elise Robbie）飾演的凱瑟琳與雅各布·艾洛蒂（Jacob Elord）飾演的希刺克利夫（希克厲），就這樣被包裝成極致瘋魔的愛侶。
海報上那些極致詞匯，仿佛是壹種預言。電影上映後，爭議果然呈現出同樣的兩極分化。焦點大部分落在對原著的改編上，批評者斥之是“魔改”，有網友甚至戲謔影版《呼嘯山莊》變成《伍拾度灰》。支持者則反問：改編本就是“借殼上市”，為何導演不能根據自己的意圖創造新的故事？
這場爭論的核心，或許不在於改編本身，而在於改編的內核究竟在哪裡。勃朗特筆下的荒原呼嘯著階級與身份的焦慮，凱瑟琳與希刺克利夫的愛恨是文明與野蠻的撕扯。芬內爾將鏡頭推進像影棚壹樣的山莊，讓肉體的糾纏成為愛欲的角力。
當影版的凱瑟琳與原著的凱瑟琳共同呐喊“他比我更像我自己”時，同壹句話，兩種回聲，改編的內核，或許就藏在這聲呐喊的去向裡。
《呼嘯山莊》插畫。
“異化之愛”的絞殺
筆者大約是拾年前在中文系就讀時，閱讀過《呼嘯山莊》原著。最近觀看這部電影後，朋友問筆者，從大學到畢業再到工作，擁有了新的人生閱歷後再看這個故事，會不會對凱瑟琳與希刺克利夫的愛恨有新感悟？
筆者的回答是：“很難。”因為《呼嘯山莊》最讓人感到震顫，也最考驗影視化改編的地方，就在於勃朗特對愛和恨的見解是非常獨特、超乎情理之外的。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: