[特朗普] 特朗普時代的分裂與動蕩中 登月計劃映照美國現實
歷史上僅有24人造訪過我們最近的鄰居，其中只有12人真正登上了月球，且半個多世紀以來再無人踏足。
而這次，NASA表示，人類前往月球是為了留下。“阿爾忒彌斯4號”和“5號”預計將於2028年在月球表面著陸，未來的遠征將作為跳板，向著更雄心勃勃的首次載人登陸火星任務邁進。https://t.co/ulzWGcT7ai— 紐約時報中文網 (@nytchinese) April 3, 2026
人類首次飛向月球時，正值壹個糟糕年份的尾聲。戰爭、政治暴力、種族沖突、街頭抗議——仿佛壹切都在分崩離析。然而當“阿波羅8號”濺落歸航時，它如此激勵人心，以至於壹位美國人用壹封電報總結了當時的心情，感謝宇航員說：“你們拯救了1968年。”
58年後，又壹艘美國航天器於本周沖向太空，開啟重返月球的旅程，而此時國內同樣深陷分裂。有那麼壹刻，人們又談起了勇氣、探索、國家雄心和共同目標。但“阿爾忒彌斯2號”的肆位宇航員無法為他們身後這顆依然被戰爭、沖突與暴力撕裂的星球負責，也無法為2026年尚未被拯救這壹事實負責。
周叁晚間“阿爾忒彌斯2號”的發射映射出壹個國家的時代基調：它依然能夠成就大事，卻似乎始終困於巨大的麻煩之中。火箭的轟鳴聲占據聚光燈的時間甚至沒能超過兩個半小時，特朗普總統便出現在屏幕上，改變了話題。盡管他壹開始向宇航員表示了祝賀，但很快就把國家的注意力拉回到那場正在分裂美國的最新戰爭及其在國內和全球造成的經濟動蕩上。
如今的美國似乎難以實現團結，而領導它的總統也幾乎無意推動團結。特朗普並沒有利用這個契機引導美國人團結在重返未知疆域的壯舉之後，而是專注於那些撕裂美國的事物。他本不必在發射後緊接著發表那場演講，而且講話內容也沒有新意。他選擇那個特定的時刻，是為了將鏡頭拉回自己身上，以便他能夠“告訴大家我有多偉大”——正如他事先所說。
“如果他昨晚在講話中多談壹些這件事，本可以成為壹種凝聚人心的因素，”NASA前首席歷史學家羅傑·勞尼烏斯說。“大家都喜歡這種事情。你或許會質疑成本，但總體來說，我們都挺喜歡的。幾乎沒有什麼人反對NASA。這是超越黨派的。”
不過勞尼烏斯也表示，“阿爾忒彌斯2號”的發射讓他想起了1968年那個短暫的共同奮斗時刻。“我覺得很多人都停下來關注了這件事，”他說。“但很快大家又回到了別的事情上。不到半小時就結束了。但我確實認為當時存在壹種類似的休戚與共的情誼。”
誠然，“阿爾忒彌斯”並非“阿波羅”，重返月球也不像人類首次登月那樣能激發想象力。對許多美國人來說，這看起來像是壹場“重播”，即使大多數人年紀尚輕，並未親歷人類首次飛離地球軌道。正如為“阿波羅11號”真正登月鋪平道路的“阿波羅8號”壹樣，“阿爾忒彌斯2號”只是環月飛行，而不會真正著陸，著陸的任務將留給未來幾年的後續飛行器。
此外，盡管20世紀60年代和70年代初那些標志性的發射壯舉令人驚歎，但那種團結感並未持續太久。阿波羅計劃並沒有結束圍繞越戰、民權運動或那個時代的政治暗殺造成的動蕩。而壹旦尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林完成了那次“人類的壹大步”並擊敗了蘇聯人——這終究才是約翰·肯尼迪的真實目標——對於許多准備好轉向其他事務的人來說，那份魔力也就此消散。
然而，在闊別多年後再次觸碰深空，依然有著某種震撼人心的力量，正如本周在佛羅裡達集結的熱情人群以及全球在線關注者所感受到的那樣。從地球啟程飛行40萬英裡絕非易事。歷史上僅有24人造訪過我們最近的鄰居，其中只有12人真正登上了月球，且半個多世紀以來再無人踏足。
在指令長裡德·懷斯曼的帶領下，“阿爾忒彌斯2號”正將首位女性（克裡斯蒂娜·科赫）、首位黑人（維克多·格洛弗）以及首位非美國人（來自加拿大的傑裡米·漢森）帶往另壹個世界。
而這次，NASA表示，人類前往月球是為了留下。“阿爾忒彌斯4號”和“5號”預計將於2028年在這片布滿塵埃的表面著陸，未來的遠征將作為跳板，向著更雄心勃勃的首次載人登陸火星任務邁進。
“我們需要這個，”亞利桑那州民主黨參議員馬克·凱利在周肆的采訪中說道。就在前壹天，他與雙胞胎兄弟、同為前宇航員的斯科特·凱利共同出席了發射儀式。“眼下，隨著我們國家的分裂，似乎所有事情都非此即彼、被政治化，就像現在世界的混亂局勢壹樣。除此之外，歐洲還有戰爭，人們生活不堪重負，大選也近在眼前。這真是壹個瘋狂的時代。正是這樣的時刻，我認為能給人們帶來希望。”
如今，能把美國人凝聚在壹起的事情少之又少。公眾對總統、國會、最高法院、企業、警察和媒體的信任度都在下降。曾經廣受尊敬的機構和事業現在都被打上了黨派或意識形態的烙印。甚至像哈佛大學、聯邦調查局和疾控中心這樣的機構，現在也被兩黨中壹方的廣大美國人所不信任。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
而這次，NASA表示，人類前往月球是為了留下。“阿爾忒彌斯4號”和“5號”預計將於2028年在月球表面著陸，未來的遠征將作為跳板，向著更雄心勃勃的首次載人登陸火星任務邁進。https://t.co/ulzWGcT7ai— 紐約時報中文網 (@nytchinese) April 3, 2026
人類首次飛向月球時，正值壹個糟糕年份的尾聲。戰爭、政治暴力、種族沖突、街頭抗議——仿佛壹切都在分崩離析。然而當“阿波羅8號”濺落歸航時，它如此激勵人心，以至於壹位美國人用壹封電報總結了當時的心情，感謝宇航員說：“你們拯救了1968年。”
58年後，又壹艘美國航天器於本周沖向太空，開啟重返月球的旅程，而此時國內同樣深陷分裂。有那麼壹刻，人們又談起了勇氣、探索、國家雄心和共同目標。但“阿爾忒彌斯2號”的肆位宇航員無法為他們身後這顆依然被戰爭、沖突與暴力撕裂的星球負責，也無法為2026年尚未被拯救這壹事實負責。
周叁晚間“阿爾忒彌斯2號”的發射映射出壹個國家的時代基調：它依然能夠成就大事，卻似乎始終困於巨大的麻煩之中。火箭的轟鳴聲占據聚光燈的時間甚至沒能超過兩個半小時，特朗普總統便出現在屏幕上，改變了話題。盡管他壹開始向宇航員表示了祝賀，但很快就把國家的注意力拉回到那場正在分裂美國的最新戰爭及其在國內和全球造成的經濟動蕩上。
如今的美國似乎難以實現團結，而領導它的總統也幾乎無意推動團結。特朗普並沒有利用這個契機引導美國人團結在重返未知疆域的壯舉之後，而是專注於那些撕裂美國的事物。他本不必在發射後緊接著發表那場演講，而且講話內容也沒有新意。他選擇那個特定的時刻，是為了將鏡頭拉回自己身上，以便他能夠“告訴大家我有多偉大”——正如他事先所說。
“如果他昨晚在講話中多談壹些這件事，本可以成為壹種凝聚人心的因素，”NASA前首席歷史學家羅傑·勞尼烏斯說。“大家都喜歡這種事情。你或許會質疑成本，但總體來說，我們都挺喜歡的。幾乎沒有什麼人反對NASA。這是超越黨派的。”
不過勞尼烏斯也表示，“阿爾忒彌斯2號”的發射讓他想起了1968年那個短暫的共同奮斗時刻。“我覺得很多人都停下來關注了這件事，”他說。“但很快大家又回到了別的事情上。不到半小時就結束了。但我確實認為當時存在壹種類似的休戚與共的情誼。”
誠然，“阿爾忒彌斯”並非“阿波羅”，重返月球也不像人類首次登月那樣能激發想象力。對許多美國人來說，這看起來像是壹場“重播”，即使大多數人年紀尚輕，並未親歷人類首次飛離地球軌道。正如為“阿波羅11號”真正登月鋪平道路的“阿波羅8號”壹樣，“阿爾忒彌斯2號”只是環月飛行，而不會真正著陸，著陸的任務將留給未來幾年的後續飛行器。
此外，盡管20世紀60年代和70年代初那些標志性的發射壯舉令人驚歎，但那種團結感並未持續太久。阿波羅計劃並沒有結束圍繞越戰、民權運動或那個時代的政治暗殺造成的動蕩。而壹旦尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林完成了那次“人類的壹大步”並擊敗了蘇聯人——這終究才是約翰·肯尼迪的真實目標——對於許多准備好轉向其他事務的人來說，那份魔力也就此消散。
然而，在闊別多年後再次觸碰深空，依然有著某種震撼人心的力量，正如本周在佛羅裡達集結的熱情人群以及全球在線關注者所感受到的那樣。從地球啟程飛行40萬英裡絕非易事。歷史上僅有24人造訪過我們最近的鄰居，其中只有12人真正登上了月球，且半個多世紀以來再無人踏足。
在指令長裡德·懷斯曼的帶領下，“阿爾忒彌斯2號”正將首位女性（克裡斯蒂娜·科赫）、首位黑人（維克多·格洛弗）以及首位非美國人（來自加拿大的傑裡米·漢森）帶往另壹個世界。
而這次，NASA表示，人類前往月球是為了留下。“阿爾忒彌斯4號”和“5號”預計將於2028年在這片布滿塵埃的表面著陸，未來的遠征將作為跳板，向著更雄心勃勃的首次載人登陸火星任務邁進。
“我們需要這個，”亞利桑那州民主黨參議員馬克·凱利在周肆的采訪中說道。就在前壹天，他與雙胞胎兄弟、同為前宇航員的斯科特·凱利共同出席了發射儀式。“眼下，隨著我們國家的分裂，似乎所有事情都非此即彼、被政治化，就像現在世界的混亂局勢壹樣。除此之外，歐洲還有戰爭，人們生活不堪重負，大選也近在眼前。這真是壹個瘋狂的時代。正是這樣的時刻，我認為能給人們帶來希望。”
如今，能把美國人凝聚在壹起的事情少之又少。公眾對總統、國會、最高法院、企業、警察和媒體的信任度都在下降。曾經廣受尊敬的機構和事業現在都被打上了黨派或意識形態的烙印。甚至像哈佛大學、聯邦調查局和疾控中心這樣的機構，現在也被兩黨中壹方的廣大美國人所不信任。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: