[北京] 經濟學人:北京眼中的伊戰 美國在犯錯 中國在等待
本文刊發於經濟學人網站 。
川普對伊朗開戰，曾被支持者認為將通過削弱壹個被視為邪惡的政權並遏制其核野心，從而改變中東局勢 。
在最為樂觀者看來，這場戰爭還將通過震懾壹個正在崛起的中國而改變世界，將表明美國對石油流動的控制使中國處於脆弱地位 。 同時，通過對比美國的軍事優勢與中國不願或無力援助盟友的表現，還會增強威懾力 。
開戰壹個月後，這種邏輯顯得誤判且自負 。
至少在北京看來是如此 。《 經濟學人 》 采訪了中國的外交官 、 顧問 、 學者 、 專家以及現任和前任官員 。 他們幾乎壹致認為，這場戰爭是美國的嚴重錯誤 。
他們說，中國選擇袖手旁觀，因為認可壹句歸於拿破侖 · 波拿巴的格言，據說在奧斯特裡茨戰役中，當對手放棄高地時他說過：“ 當你的敵人犯錯時，千萬不要打斷他 。”
許多中國人認為，這場戰爭將加速美國的衰落 。 他們將美國的進攻性，視為習近平將安全置於經濟增長之上的做法的證明 。
他們還預計，壹旦實現和平，中國將從中獲得可利用的機會 。
不過，在這種判斷背後，也存在擔憂，以及中國可能誤判的跡象 。
首先，北京方面認為，美國之所以對伊朗采取激進行動，是因為感到自身力量正在衰退 。 就像 19 世紀的英國壹樣，其強大的軍事展示與缺乏目標或克制形成對比 。
總統川普無視專家建議，發出誇張威脅，缺乏戰略，使美國走向失敗 。
中國專家希望，這場戰爭會放大有關美國衰落的討論 。 川普關於地面行動的設想表明，壹個欠考慮的步驟多麼容易引發下壹個 。 如果伊朗陷入混亂或政權勉強維持，美國可能在中東多年疲於應對 。 如果伊朗尋求核武器，美國可能再次陷入戰爭 。
所有這些都會分散美國在東亞的注意力，如果中國如願，那裡會重新塑造 21 世紀 。 這場戰爭也會讓依賴美國的國家感到擔憂 。 不僅他們的盟友變得不那麼可靠，他們還要為美國的沖動行為承擔高昂的能源和原材料成本 。
那麼，亞洲國家是否會因此更加謹慎，避免冒犯中國？
其次，中國官員認為，這場戰爭證明了習近平強調在技術和資源上實現自給自足的做法是明智的，盡管這些努力以犧牲經濟增長為代價（而經濟增長仍頑固地 、 且低效地低於潛力）。
習近平壹直努力避免關鍵供應被切斷 。 他建立了 13 億桶的戰略原油儲備，足以支撐數月 。 他推動電力結構多元化，發展核能 、 太陽能和風能，同時繼續使用國內開采的煤炭 。 中國還以壹貫務實的方式，協助伊朗進行石油貿易 。
習近平還在構建自己的 “ 卡脖子 ” 手段，以此作為對美國的威懾 。 去年，在川普升級關稅之後，他威脅限制對電子產品和綠色技術至關重要的稀土供應 。 盡管隨著美國找到替代來源，這種籌碼會減弱，但習近平已經在尋找新的施壓點，包括關鍵藥物分子 、 部分芯片以及物流 。 他希望中國在量子計算和機器人等新技術領域占據主導地位 。
最後，這場戰爭將創造機會 。
海灣國家和伊朗將提供利潤豐厚的重建合同 。 許多擔心霍爾木茲海峽未來可能被封鎖的國家，將希望購買中國的綠色技術，包括太陽能 、 風能和電池設備 —— 這些行業都存在產能過剩 。
相比之下，美國時冷時熱，而中國這種冷靜的自身利益取向至少是可預期的 。
中國還認為，完全可以利用美國的弱點 。 在伊朗問題上受挫後，川普可能更容易談判 。 在 5 月於北京舉行的峰會上，中國希望為壹項協議鋪平道路，以限制美國使用關稅和出口管制，並可能為中國對美投資建立框架 。
對中國而言，理想情況是川普表態反對台灣獨立，並支持和平統壹，這將偏離基辛格最初提出的模糊立場 。
然而，中國也不是沒有擔憂 。 專家們對美軍如何利用人工智能協調行動感到意外，這也是反駁習近平急於進攻台灣觀點的壹個理由 。 正如伊朗所顯示的，戰爭具有不確定性 。 如果美國真的因此而衰落，那麼戰爭也許並不是什麼必要的事情 。
另壹個擔憂來自經濟 。 如果戰爭拖延，中國及出口將受到越來越大的沖擊，即便其他國家遭受的影響更大 。
盡管中國進行了冷靜分析，但仍存在壹個戰略盲點 。 中國的思想界不太願意設想壹種情況，即美國作為壹個 “ 失控的力量 ” 行事，撕毀其曾建立的世界秩序 。 盡管中國常常批評西方價值觀，但實際上在美國努力維持的規則體系下獲益頗多 。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
川普對伊朗開戰，曾被支持者認為將通過削弱壹個被視為邪惡的政權並遏制其核野心，從而改變中東局勢 。
在最為樂觀者看來，這場戰爭還將通過震懾壹個正在崛起的中國而改變世界，將表明美國對石油流動的控制使中國處於脆弱地位 。 同時，通過對比美國的軍事優勢與中國不願或無力援助盟友的表現，還會增強威懾力 。
開戰壹個月後，這種邏輯顯得誤判且自負 。
至少在北京看來是如此 。《 經濟學人 》 采訪了中國的外交官 、 顧問 、 學者 、 專家以及現任和前任官員 。 他們幾乎壹致認為，這場戰爭是美國的嚴重錯誤 。
他們說，中國選擇袖手旁觀，因為認可壹句歸於拿破侖 · 波拿巴的格言，據說在奧斯特裡茨戰役中，當對手放棄高地時他說過：“ 當你的敵人犯錯時，千萬不要打斷他 。”
許多中國人認為，這場戰爭將加速美國的衰落 。 他們將美國的進攻性，視為習近平將安全置於經濟增長之上的做法的證明 。
他們還預計，壹旦實現和平，中國將從中獲得可利用的機會 。
不過，在這種判斷背後，也存在擔憂，以及中國可能誤判的跡象 。
首先，北京方面認為，美國之所以對伊朗采取激進行動，是因為感到自身力量正在衰退 。 就像 19 世紀的英國壹樣，其強大的軍事展示與缺乏目標或克制形成對比 。
總統川普無視專家建議，發出誇張威脅，缺乏戰略，使美國走向失敗 。
中國專家希望，這場戰爭會放大有關美國衰落的討論 。 川普關於地面行動的設想表明，壹個欠考慮的步驟多麼容易引發下壹個 。 如果伊朗陷入混亂或政權勉強維持，美國可能在中東多年疲於應對 。 如果伊朗尋求核武器，美國可能再次陷入戰爭 。
所有這些都會分散美國在東亞的注意力，如果中國如願，那裡會重新塑造 21 世紀 。 這場戰爭也會讓依賴美國的國家感到擔憂 。 不僅他們的盟友變得不那麼可靠，他們還要為美國的沖動行為承擔高昂的能源和原材料成本 。
那麼，亞洲國家是否會因此更加謹慎，避免冒犯中國？
其次，中國官員認為，這場戰爭證明了習近平強調在技術和資源上實現自給自足的做法是明智的，盡管這些努力以犧牲經濟增長為代價（而經濟增長仍頑固地 、 且低效地低於潛力）。
習近平壹直努力避免關鍵供應被切斷 。 他建立了 13 億桶的戰略原油儲備，足以支撐數月 。 他推動電力結構多元化，發展核能 、 太陽能和風能，同時繼續使用國內開采的煤炭 。 中國還以壹貫務實的方式，協助伊朗進行石油貿易 。
習近平還在構建自己的 “ 卡脖子 ” 手段，以此作為對美國的威懾 。 去年，在川普升級關稅之後，他威脅限制對電子產品和綠色技術至關重要的稀土供應 。 盡管隨著美國找到替代來源，這種籌碼會減弱，但習近平已經在尋找新的施壓點，包括關鍵藥物分子 、 部分芯片以及物流 。 他希望中國在量子計算和機器人等新技術領域占據主導地位 。
最後，這場戰爭將創造機會 。
海灣國家和伊朗將提供利潤豐厚的重建合同 。 許多擔心霍爾木茲海峽未來可能被封鎖的國家，將希望購買中國的綠色技術，包括太陽能 、 風能和電池設備 —— 這些行業都存在產能過剩 。
相比之下，美國時冷時熱，而中國這種冷靜的自身利益取向至少是可預期的 。
中國還認為，完全可以利用美國的弱點 。 在伊朗問題上受挫後，川普可能更容易談判 。 在 5 月於北京舉行的峰會上，中國希望為壹項協議鋪平道路，以限制美國使用關稅和出口管制，並可能為中國對美投資建立框架 。
對中國而言，理想情況是川普表態反對台灣獨立，並支持和平統壹，這將偏離基辛格最初提出的模糊立場 。
然而，中國也不是沒有擔憂 。 專家們對美軍如何利用人工智能協調行動感到意外，這也是反駁習近平急於進攻台灣觀點的壹個理由 。 正如伊朗所顯示的，戰爭具有不確定性 。 如果美國真的因此而衰落，那麼戰爭也許並不是什麼必要的事情 。
另壹個擔憂來自經濟 。 如果戰爭拖延，中國及出口將受到越來越大的沖擊，即便其他國家遭受的影響更大 。
盡管中國進行了冷靜分析，但仍存在壹個戰略盲點 。 中國的思想界不太願意設想壹種情況，即美國作為壹個 “ 失控的力量 ” 行事，撕毀其曾建立的世界秩序 。 盡管中國常常批評西方價值觀，但實際上在美國努力維持的規則體系下獲益頗多 。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: