[特朗普] 川普說話時 高市早苗瞪大雙眼 全程壹言不發
數拾年來，美國歷任總統都避免對日本1941年襲擊珍珠港壹事發表嚴厲言論，而是熱衷深化與東京的關系——贰戰後，日本始終是美國堅定的盟友。
川普總統卻並非如此。
周肆，川普在橢圓形辦公室與日本首相高市早苗會面，原本氣氛融洽，期間川普提起了1941年12月7日日本發動的襲擊，正是這場襲擊導致美國卷入第贰次世界大戰。當時他正在回應壹個提問，涉及為何美以對伊朗發動襲擊之前，沒有向日本等盟友提前通報。
“我們沒告訴任何人，就是要出其不意，”他說。“誰比日本更懂出其不意呢，對吧？珍珠港事件，你們怎麼沒提前告訴我？對吧？”
在場的官員與記者中傳來幾聲笑。他接著說：“我看，你們比我們更相信出其不意。”
川普說話時，高市早苗瞪大了雙眼，似乎深吸了壹口氣。她雙臂交叉放在腿上，全程壹言不發。
這番言論再次體現了川普壹貫無視外交慣例的行事風格。
贰戰結束後，杜魯門總統以珍珠港遇襲為由，推動美國重塑日本社會，並向日本施加了壹部和平憲法。（1945年至1952年，美國領導了盟軍對日本的軍事占領。）這部憲法迫使日本放棄戰爭，限制其軍事力量發展，讓東京在防務上不得不依賴美國。
但冷戰期間，美國調整了對此次襲擊的官方表述，將其描述為壹場歷史悲劇，而非指責日本。隨著共產主義在亞洲蔓延，美國官員迫切希望將日本留在盟友陣營，與日本締結安全與經濟協定。
2016年，也就是日本帝國戰機在珍珠港摧毀美國太平洋艦隊75周年之際，時任美國總統奧巴馬與時任日本首相安倍晉叁壹同造訪了襲擊遺址。安倍晉叁向“在此遇難的英靈” 致以哀悼，贰人還在紀念碑前獻上了白色和平百合花環。
奧巴馬詳細講述了遇襲當天的事件經過，重點講述了美軍士兵的英勇事跡，並表示安倍晉叁的此次到訪“讓我們看到國家與人民之間，能夠達成怎樣的可能”。
華盛頓布魯金斯學會亞洲政策研究中心主任米雷婭·索利斯表示，川普的歷任前任都會避免在日本領導人面前大談珍珠港事件，因為“美日兩國之間已經走過了壹段極其深刻的和解歷程”。
川普的此番言論“不同尋常——令人震驚，”她說。“此次訪問的核心目的是強調兩國的共同願景——聯結美日兩國的牢固紐帶，”她說。“而不是那些制造分裂的過往，以及戰爭年代的尖銳對立與沖突。”
作者赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》東京分社社長，領導時報對日本及周邊地區的報道。在過去拾年的大部分時間裡，他壹直在亞洲進行報道，此前曾任駐華記者。翻譯：晉其角
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
川普總統卻並非如此。
周肆，川普在橢圓形辦公室與日本首相高市早苗會面，原本氣氛融洽，期間川普提起了1941年12月7日日本發動的襲擊，正是這場襲擊導致美國卷入第贰次世界大戰。當時他正在回應壹個提問，涉及為何美以對伊朗發動襲擊之前，沒有向日本等盟友提前通報。
“我們沒告訴任何人，就是要出其不意，”他說。“誰比日本更懂出其不意呢，對吧？珍珠港事件，你們怎麼沒提前告訴我？對吧？”
在場的官員與記者中傳來幾聲笑。他接著說：“我看，你們比我們更相信出其不意。”
川普說話時，高市早苗瞪大了雙眼，似乎深吸了壹口氣。她雙臂交叉放在腿上，全程壹言不發。
這番言論再次體現了川普壹貫無視外交慣例的行事風格。
贰戰結束後，杜魯門總統以珍珠港遇襲為由，推動美國重塑日本社會，並向日本施加了壹部和平憲法。（1945年至1952年，美國領導了盟軍對日本的軍事占領。）這部憲法迫使日本放棄戰爭，限制其軍事力量發展，讓東京在防務上不得不依賴美國。
但冷戰期間，美國調整了對此次襲擊的官方表述，將其描述為壹場歷史悲劇，而非指責日本。隨著共產主義在亞洲蔓延，美國官員迫切希望將日本留在盟友陣營，與日本締結安全與經濟協定。
2016年，也就是日本帝國戰機在珍珠港摧毀美國太平洋艦隊75周年之際，時任美國總統奧巴馬與時任日本首相安倍晉叁壹同造訪了襲擊遺址。安倍晉叁向“在此遇難的英靈” 致以哀悼，贰人還在紀念碑前獻上了白色和平百合花環。
奧巴馬詳細講述了遇襲當天的事件經過，重點講述了美軍士兵的英勇事跡，並表示安倍晉叁的此次到訪“讓我們看到國家與人民之間，能夠達成怎樣的可能”。
華盛頓布魯金斯學會亞洲政策研究中心主任米雷婭·索利斯表示，川普的歷任前任都會避免在日本領導人面前大談珍珠港事件，因為“美日兩國之間已經走過了壹段極其深刻的和解歷程”。
川普的此番言論“不同尋常——令人震驚，”她說。“此次訪問的核心目的是強調兩國的共同願景——聯結美日兩國的牢固紐帶，”她說。“而不是那些制造分裂的過往，以及戰爭年代的尖銳對立與沖突。”
作者赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》東京分社社長，領導時報對日本及周邊地區的報道。在過去拾年的大部分時間裡，他壹直在亞洲進行報道，此前曾任駐華記者。翻譯：晉其角
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: