[香港] 国安审查下,飞到台湾看电影的香港人
台湾文化内容策进院由台湾文化部成立，属行政法人中介组织，串联民间资源和政府政策，经费来自政府及不同机构捐助、研究、服务及营运等收入。
在异地发展，言语是其中一个障碍，周冠威需要透过翻译与工作人员沟通。他记得有一次希望演员表现得“伤感一点”，同是港人的摄影师为求加快进度便即时转达，但全场人却呆了，反问“怎样‘香港’一点”。
不标准的发音破坏拍摄氛围，周冠威只能补充道“想到香港就伤感”，调整现场状态。他说，“这个例子我记到现在，我也很伤感，为什么我要面对这些翻译上的阻碍、这样的艰苦艰难艰困要去到台湾？”
他表示，其电影发展的路向是“孤例”，但指香港政治、经济不稳，既无投资亦无创作自由，鼓励本地电影工作者应抓紧机会到外地发展。
周冠威坦言，言语是在外地拍摄其中一个障碍。
香港电影工作者总会发言人田启文早前在台湾宣传电影《双囍》回港，他表示获邀拍摄，形容这一次台港合作新颖、有化学作用。
他解释，在港开拍电影“谨慎”，即使本地有电影发展基金推动，但基于香港巿场太小，难以收回成本，“你问十个投资者，十个也损手烂脚”，而各地包括马来西拉、泰国等地针对电影发展则提供资金回扣，故寻求与其他地区合作已是近年业界趋势，希望可以分担制作成本及开拓对方的巿场。“拍戏都是看‘计数’，哪里计算后有好处就去拍。”
田启文分析指，到台湾观影属“个别事件”，不是趋势，估计观众只是外游顺道观影。就《自杀通告》无法上映一事，他早前受访称，应厘清电影“不利国安”的原因，他向BBC中文补充指，不希望类似事件不断发生，担心影响投资意欲。
被问及会否影响创作自由，他表示个人来说，没有太多顾虑，反而担心“无戏开”。
学者吴国坤认为，电检条例在四年多前修改，业界早已消化其对于创作及投资等的影响，主流巿场亦熟悉规则，并分析称电影工业面临的问题主要在于投资不足、观众入戏院意欲低等长期问题。
还会有下一次的外地观影吗？
现时难以统计港人往外地观影的数据，据BBC中文接触的观众，对于这种模式能否延续下去，他们各有看法。
30多岁的阿晞是台湾旅游常客，一年往返三、四次，1月来了趟“电影旅程”观影，她说行动门槛不高，在时间及价钱上也可以接受，但“没有伟大到为了电影而飞过去”，日后会否再度成行，主要视乎本身对影片的兴趣，不会仅仅因为无法上映而离港，观影是“为我去玩的行程添加意义”。
阿仪没有后悔订一张机票只为观影，对于前景她不太乐观，“之后我想使（花费）这几千元的机会可能都没有。现在这部戏没能上映，代表下一部有没有人再投资呢？这是一个疑问”，还认为近日的香港电影金像奖风波意味着越见收紧的空间。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
在异地发展，言语是其中一个障碍，周冠威需要透过翻译与工作人员沟通。他记得有一次希望演员表现得“伤感一点”，同是港人的摄影师为求加快进度便即时转达，但全场人却呆了，反问“怎样‘香港’一点”。
不标准的发音破坏拍摄氛围，周冠威只能补充道“想到香港就伤感”，调整现场状态。他说，“这个例子我记到现在，我也很伤感，为什么我要面对这些翻译上的阻碍、这样的艰苦艰难艰困要去到台湾？”
他表示，其电影发展的路向是“孤例”，但指香港政治、经济不稳，既无投资亦无创作自由，鼓励本地电影工作者应抓紧机会到外地发展。
周冠威坦言，言语是在外地拍摄其中一个障碍。
香港电影工作者总会发言人田启文早前在台湾宣传电影《双囍》回港，他表示获邀拍摄，形容这一次台港合作新颖、有化学作用。
他解释，在港开拍电影“谨慎”，即使本地有电影发展基金推动，但基于香港巿场太小，难以收回成本，“你问十个投资者，十个也损手烂脚”，而各地包括马来西拉、泰国等地针对电影发展则提供资金回扣，故寻求与其他地区合作已是近年业界趋势，希望可以分担制作成本及开拓对方的巿场。“拍戏都是看‘计数’，哪里计算后有好处就去拍。”
田启文分析指，到台湾观影属“个别事件”，不是趋势，估计观众只是外游顺道观影。就《自杀通告》无法上映一事，他早前受访称，应厘清电影“不利国安”的原因，他向BBC中文补充指，不希望类似事件不断发生，担心影响投资意欲。
被问及会否影响创作自由，他表示个人来说，没有太多顾虑，反而担心“无戏开”。
学者吴国坤认为，电检条例在四年多前修改，业界早已消化其对于创作及投资等的影响，主流巿场亦熟悉规则，并分析称电影工业面临的问题主要在于投资不足、观众入戏院意欲低等长期问题。
还会有下一次的外地观影吗？
现时难以统计港人往外地观影的数据，据BBC中文接触的观众，对于这种模式能否延续下去，他们各有看法。
30多岁的阿晞是台湾旅游常客，一年往返三、四次，1月来了趟“电影旅程”观影，她说行动门槛不高，在时间及价钱上也可以接受，但“没有伟大到为了电影而飞过去”，日后会否再度成行，主要视乎本身对影片的兴趣，不会仅仅因为无法上映而离港，观影是“为我去玩的行程添加意义”。
阿仪没有后悔订一张机票只为观影，对于前景她不太乐观，“之后我想使（花费）这几千元的机会可能都没有。现在这部戏没能上映，代表下一部有没有人再投资呢？这是一个疑问”，还认为近日的香港电影金像奖风波意味着越见收紧的空间。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: