FIBA官方稱中國男籃"偷走"勝利 網友炸鍋
聚焦體壇資訊，關注賽場內外。
北京時間2月26日，世預賽第贰窗口期正式開放，多場比賽陸續進行。
備受國內球迷關注的中日男籃大戰，最終中國男籃克服上半場14分落後，憑借下半場的強硬表現，以87-80完成大逆轉，拿到本次世預賽首場勝利的同時，也送給日本隊壹場痛徹心扉的失利。
本場勝利之後，中國隊小組賽1勝2負，出線形勢發生反轉，日韓兩隊則是2勝1負，依然占據小組前兩位。
美中不足的是，原本壹場讓中國男籃上下提氣的勝利，卻因為裁判的不公吹罰，令很多人堵得慌。
賽後，很多網友沖上國際籃聯官方討要說法，希望官方能夠還中國隊壹個公平。
有些離譜的是，就連國際籃聯官方，對於本場比賽的賽後報道，也出現了倒打壹耙的狀況。
本場比賽，勝負懸念進行到“最後壹刻”，只因為叁名裁判員的爭議性判罰，否則最後幾分鍾已經變成垃圾時間。
即便如此，中國男籃的球員們依然眾志成城，客場拿下這場來之不易的勝利？
本場砍下全場最高分的胡金秋非常大度，被離譜吹了違體犯規之後，賽後只是淡淡地表示，“只要比賽贏了就行！”
可以說，這場中日大戰，雙方各打了半場好球。
日本隊上半場氣勢如虹，帶著14分的優勢進入半場休息，中國男籃則在上半場明顯緊張沒有放開，好在下半場及時覺醒，直到完成壹場不可思議的大逆轉。
其實不論從場上表現，還是過程走向，這都是壹場經典的逆轉之戰。
但在賽後，FIBA官方的報道上，卻出現離譜的用詞不當情況。
國際籃聯社媒賽後曬出戰報海報，將本場立下汗馬功勞的中國球員廖叁寧登上封面，然而F配文上卻是：
中國中國男籃從日本偷走壹場勝利（China with a sneaky win over Japan ）。
“sneaky”是壹個偏貶義的詞匯，其本意為：悄悄的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的；
用在這裡也可以翻譯為，“僥幸的”或者調侃式“偷走”的意思。
但不論如何，“sneaky”使用似乎都不太准確，尤其是考慮上本場裁判員有爭議性的吹罰的情況下。
國際籃聯的用詞，被很多中國球迷發現，於是又出現了新的壹幕。
壹些網友紛紛留言，怒斥國際籃聯用詞不當並要求改正。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
北京時間2月26日，世預賽第贰窗口期正式開放，多場比賽陸續進行。
備受國內球迷關注的中日男籃大戰，最終中國男籃克服上半場14分落後，憑借下半場的強硬表現，以87-80完成大逆轉，拿到本次世預賽首場勝利的同時，也送給日本隊壹場痛徹心扉的失利。
本場勝利之後，中國隊小組賽1勝2負，出線形勢發生反轉，日韓兩隊則是2勝1負，依然占據小組前兩位。
美中不足的是，原本壹場讓中國男籃上下提氣的勝利，卻因為裁判的不公吹罰，令很多人堵得慌。
賽後，很多網友沖上國際籃聯官方討要說法，希望官方能夠還中國隊壹個公平。
有些離譜的是，就連國際籃聯官方，對於本場比賽的賽後報道，也出現了倒打壹耙的狀況。
本場比賽，勝負懸念進行到“最後壹刻”，只因為叁名裁判員的爭議性判罰，否則最後幾分鍾已經變成垃圾時間。
即便如此，中國男籃的球員們依然眾志成城，客場拿下這場來之不易的勝利？
本場砍下全場最高分的胡金秋非常大度，被離譜吹了違體犯規之後，賽後只是淡淡地表示，“只要比賽贏了就行！”
可以說，這場中日大戰，雙方各打了半場好球。
日本隊上半場氣勢如虹，帶著14分的優勢進入半場休息，中國男籃則在上半場明顯緊張沒有放開，好在下半場及時覺醒，直到完成壹場不可思議的大逆轉。
其實不論從場上表現，還是過程走向，這都是壹場經典的逆轉之戰。
但在賽後，FIBA官方的報道上，卻出現離譜的用詞不當情況。
國際籃聯社媒賽後曬出戰報海報，將本場立下汗馬功勞的中國球員廖叁寧登上封面，然而F配文上卻是：
中國中國男籃從日本偷走壹場勝利（China with a sneaky win over Japan ）。
“sneaky”是壹個偏貶義的詞匯，其本意為：悄悄的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的；
用在這裡也可以翻譯為，“僥幸的”或者調侃式“偷走”的意思。
但不論如何，“sneaky”使用似乎都不太准確，尤其是考慮上本場裁判員有爭議性的吹罰的情況下。
國際籃聯的用詞，被很多中國球迷發現，於是又出現了新的壹幕。
壹些網友紛紛留言，怒斥國際籃聯用詞不當並要求改正。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: