日本人改寫的《水滸傳》,為啥能賣出1160萬冊
反町隆史飾演的晁蓋
佐藤浩市飾演的王進
北方謙叁的《水滸傳》不只是翻版，而是從日本視角的重構：強調“對不合理權力的憤怒”和“伙伴的羈絆”，與當代日本社會問題——如職場壓力、官僚腐敗等問題產生共振。內核完全變成了“熱血革命起義+男人們的活著方式+代代傳承”的故事，讀起來更像硬派、群像式的現代歷史革命小說，而不是古典俠義傳奇，情緒更熱血又帶點悲壯，非常適合喜歡歷史、同時喜歡革命題材的讀者。
這部改寫的長篇歷史小說，從1999年開始連載，到2009年出版單行本，如今終於拍成了電視連續劇，由織田裕贰演宋江，反町隆史演晁蓋，龜梨和也演林沖，滿島真之介演楊志，金兒憲史演魯智深，伊藤健太郎演武松，波瑠演濟仁美，由獲得過日本奧斯卡最佳導演獎的若松節朗等人導演。
滿島真之介飾演的楊志
波瑠飾演的濟仁美
拍完這壹部電視連續劇，若松節朗說了壹句話：“《水滸傳》不僅是戰爭的故事，也是家族的故事、愛的故事。”這反映了日本人對《水滸傳》的解讀：時代雖不同，不變的主題是面對不公時的勇氣和羈絆。
“改造”是日本人的壹種嗜好與性格。將舶來品改造成契合自己口味和價值觀的東西，並加以提升，賦予時代的色彩，保持壹種與時俱進的動力與引領，這也是日本社會的壹種能耐，無論是小說，還是工業品。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
佐藤浩市飾演的王進
北方謙叁的《水滸傳》不只是翻版，而是從日本視角的重構：強調“對不合理權力的憤怒”和“伙伴的羈絆”，與當代日本社會問題——如職場壓力、官僚腐敗等問題產生共振。內核完全變成了“熱血革命起義+男人們的活著方式+代代傳承”的故事，讀起來更像硬派、群像式的現代歷史革命小說，而不是古典俠義傳奇，情緒更熱血又帶點悲壯，非常適合喜歡歷史、同時喜歡革命題材的讀者。
這部改寫的長篇歷史小說，從1999年開始連載，到2009年出版單行本，如今終於拍成了電視連續劇，由織田裕贰演宋江，反町隆史演晁蓋，龜梨和也演林沖，滿島真之介演楊志，金兒憲史演魯智深，伊藤健太郎演武松，波瑠演濟仁美，由獲得過日本奧斯卡最佳導演獎的若松節朗等人導演。
滿島真之介飾演的楊志
波瑠飾演的濟仁美
拍完這壹部電視連續劇，若松節朗說了壹句話：“《水滸傳》不僅是戰爭的故事，也是家族的故事、愛的故事。”這反映了日本人對《水滸傳》的解讀：時代雖不同，不變的主題是面對不公時的勇氣和羈絆。
“改造”是日本人的壹種嗜好與性格。將舶來品改造成契合自己口味和價值觀的東西，並加以提升，賦予時代的色彩，保持壹種與時俱進的動力與引領，這也是日本社會的壹種能耐，無論是小說，還是工業品。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: