她是民国大才女,丈夫自杀后成了精神分裂者
图 | 1947年，陈梦家（左）、赵萝蕤与弟弟赵景德在美国合影
赵萝蕤空荡荡的世界里唯余下黑暗，日复一日。她还是会时不时的突然犯病，癫狂发疯，只是这次没有人会拦着她哄她安静;她还是会经常被闯进家的人拉出去游行，只是家中再没有人等着她。
陈梦家去世之后，赵萝蕤被要求誊写革命歌曲，但她却在一遍又一遍地反复誊写中写错了一个字。结果她被捕了，关了五年。
1976年，政治上的阴云终于消散。但此时的赵萝蕤早已步入老年，没有劫后余生的欣慰，只有面对“荒凉”世界的孤寂。
图 | 陈梦家、赵萝蕤与父母合影
即使广袤的天地充斥着自由，但她却仍然深陷囹圄。
丈夫陈梦家走了，无儿无女的家里只有自己一人；饱受精神疾病摧残的她，再也难以去弹喜爱的钢琴；她的诗稿、丈夫未完成的考古研究著作，都被粗暴付之一炬；家里从各地淘来，精心收藏的字画、家具也全部都被没收。
她曾经身边的同事，有的被发配到北大荒，有的死于非命。孤身一人的她搬回父母居住的四合院内，但年迈的父母也都相继死去，四合院不断被占，她从前院搬到后院，又从后院搬到狭小的杂物间。
她终于还是孑然一身地被遗弃在这人世间，被空虚裹挟着继续下去。
世俗的生活对于赵萝蕤而言，或许只剩下了犯病时的痛苦和对明天的沮丧，因此她转而投身于知识的世界。
1983年，已年过古稀的赵萝蕤，再次担任北京大学英语系教授、博士生导师。同时，对美国自由诗之父——惠特曼巨著《草叶集》的翻译工作，也在紧锣密鼓地进行中。
她的卧室里有一张小床、两三把椅子、一张小书桌。每天课余后，她就伏在那张小书桌上，研究着一切和《草叶集》有关的文学知识。这一伏案就是整整的十二年，当《草叶集》翻译完成时，赵萝蕤已经79岁了。
赵萝蕤说：“人活在世界上悲痛固多于喜欢，但一切悲观都有止境，只有在有限承迎无限的时候，却永无止境。”
《草叶集》全译本的出版震惊了学术界，直到今天也是学术界里程碑式的作品。甚至因此赵萝蕤登上了美国《纽约时报》的头版，令外国人“惊讶不已”。在1991年，赵萝蕤就读博士的芝加哥大学也为此在建校百年时，向她颁发了“专业成就奖”。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
赵萝蕤空荡荡的世界里唯余下黑暗，日复一日。她还是会时不时的突然犯病，癫狂发疯，只是这次没有人会拦着她哄她安静;她还是会经常被闯进家的人拉出去游行，只是家中再没有人等着她。
陈梦家去世之后，赵萝蕤被要求誊写革命歌曲，但她却在一遍又一遍地反复誊写中写错了一个字。结果她被捕了，关了五年。
1976年，政治上的阴云终于消散。但此时的赵萝蕤早已步入老年，没有劫后余生的欣慰，只有面对“荒凉”世界的孤寂。
图 | 陈梦家、赵萝蕤与父母合影
即使广袤的天地充斥着自由，但她却仍然深陷囹圄。
丈夫陈梦家走了，无儿无女的家里只有自己一人；饱受精神疾病摧残的她，再也难以去弹喜爱的钢琴；她的诗稿、丈夫未完成的考古研究著作，都被粗暴付之一炬；家里从各地淘来，精心收藏的字画、家具也全部都被没收。
她曾经身边的同事，有的被发配到北大荒，有的死于非命。孤身一人的她搬回父母居住的四合院内，但年迈的父母也都相继死去，四合院不断被占，她从前院搬到后院，又从后院搬到狭小的杂物间。
她终于还是孑然一身地被遗弃在这人世间，被空虚裹挟着继续下去。
世俗的生活对于赵萝蕤而言，或许只剩下了犯病时的痛苦和对明天的沮丧，因此她转而投身于知识的世界。
1983年，已年过古稀的赵萝蕤，再次担任北京大学英语系教授、博士生导师。同时，对美国自由诗之父——惠特曼巨著《草叶集》的翻译工作，也在紧锣密鼓地进行中。
她的卧室里有一张小床、两三把椅子、一张小书桌。每天课余后，她就伏在那张小书桌上，研究着一切和《草叶集》有关的文学知识。这一伏案就是整整的十二年，当《草叶集》翻译完成时，赵萝蕤已经79岁了。
赵萝蕤说：“人活在世界上悲痛固多于喜欢，但一切悲观都有止境，只有在有限承迎无限的时候，却永无止境。”
《草叶集》全译本的出版震惊了学术界，直到今天也是学术界里程碑式的作品。甚至因此赵萝蕤登上了美国《纽约时报》的头版，令外国人“惊讶不已”。在1991年，赵萝蕤就读博士的芝加哥大学也为此在建校百年时，向她颁发了“专业成就奖”。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: