她是民國大才女,丈夫自殺後成了精神分裂者
世間悲慘千萬種，死亡壹直以來都被視最為悲慘的結局。但比起死去，更悲慘的是痛苦地活著。面對眼前避無可避的苦難，精神被壓垮後，腦子裡壹直繃著的那根弦便斷了。
從此，這世間少了壹個理智清醒的承受者，多了壹個肆無忌憚的逃避者，這便是——精神分裂者。
趙蘿蕤便是壹個精神分裂者，那時的她在壓抑、黑暗的世界裡壹身鐵銹。但在此之前，她也曾有著寧靜而美好的世界，也曾有過光芒萬丈的積極和陽光。
趙蘿蕤是個很美的名字，典自李白《古風其肆拾肆》：“綠蘿紛葳蕤，繚繞松柏枝。”綠蘿之葉紛披茂盛，滿滿都透露著生機活力與濃濃的文藝氣息。
而趙蘿蕤本人也從小就是別人家的孩子，雖然八歲才入學，但是並未落後其他同齡人，反而作為跳級生後來居上，壹連跳了好幾級，甚至從初壹直接跳到高贰。
其實她本來可以直接跳到高叁的，但因為年齡太小，趙蘿蕤的父親讓她多上壹年。但即使這樣，從燕大畢業時趙蘿蕤也才20歲。
她在追憶當年的情境時曾說：“我大學畢業時才20歲，父親說怎麼辦呢，還是上學吧。清華大學就在隔壁，去試試考壹考，那裡有個外國文學研究所。”
圖 | 趙蘿蕤畢業照
趙蘿蕤就這樣去了清華研究生的面試。有趣的是，在幾門必考的外語中，趙蘿蕤的英語雖是壹百，但德語卻是個零分。但幸好清華大學不拘壹格降人才，不僅破格錄取了她，而且還給了她壹年的獎學金。
趙蘿蕤之後的成就也的確證明了她擔得起這份殊榮。在清華的第3年，趙蘿蕤便應戴望舒的邀請，開始翻譯艾略特的長詩《荒原》。
翻譯外國著作這項工作不僅對語言水平要求很高，還需要深厚的中西文化修養和功力，更何況《荒原》是壹首以晦澀難懂、征引淵博著稱的現代派長詩。
《荒原》譯文的成功出版使趙蘿蕤壹舉成名，剛剛20出頭的趙蘿蕤便在當年的讀書界占有了壹席之地。名家邢光祖評論說：“艾略特這首長詩是近代詩‘荒原’上的靈芝，趙蘿蕤的翻譯則是中國翻譯界‘荒原’上的奇葩。”
除了滿腹的才情，渾身高雅的氣質以外，趙蘿蕤的相貌也是極為出眾，她在大學時便是燕大校花，由此還有了個“林黛玉”的外號。
坊間壹直有猜測：錢鍾書《圍城》裡女主的原型就是趙蘿蕤。甚至錢鍾書的忘年交陸灝也有這種懷疑。不管傳聞真假與否，都可見趙蘿蕤當時是許多青年愛慕追求的對象。
那美貌與才情並舉的趙蘿蕤最終傾心之人是誰呢？這個人是便是“新月派”後起之秀、古文字學和考古學大家——陳夢家。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
從此，這世間少了壹個理智清醒的承受者，多了壹個肆無忌憚的逃避者，這便是——精神分裂者。
趙蘿蕤便是壹個精神分裂者，那時的她在壓抑、黑暗的世界裡壹身鐵銹。但在此之前，她也曾有著寧靜而美好的世界，也曾有過光芒萬丈的積極和陽光。
趙蘿蕤是個很美的名字，典自李白《古風其肆拾肆》：“綠蘿紛葳蕤，繚繞松柏枝。”綠蘿之葉紛披茂盛，滿滿都透露著生機活力與濃濃的文藝氣息。
而趙蘿蕤本人也從小就是別人家的孩子，雖然八歲才入學，但是並未落後其他同齡人，反而作為跳級生後來居上，壹連跳了好幾級，甚至從初壹直接跳到高贰。
其實她本來可以直接跳到高叁的，但因為年齡太小，趙蘿蕤的父親讓她多上壹年。但即使這樣，從燕大畢業時趙蘿蕤也才20歲。
她在追憶當年的情境時曾說：“我大學畢業時才20歲，父親說怎麼辦呢，還是上學吧。清華大學就在隔壁，去試試考壹考，那裡有個外國文學研究所。”
圖 | 趙蘿蕤畢業照
趙蘿蕤就這樣去了清華研究生的面試。有趣的是，在幾門必考的外語中，趙蘿蕤的英語雖是壹百，但德語卻是個零分。但幸好清華大學不拘壹格降人才，不僅破格錄取了她，而且還給了她壹年的獎學金。
趙蘿蕤之後的成就也的確證明了她擔得起這份殊榮。在清華的第3年，趙蘿蕤便應戴望舒的邀請，開始翻譯艾略特的長詩《荒原》。
翻譯外國著作這項工作不僅對語言水平要求很高，還需要深厚的中西文化修養和功力，更何況《荒原》是壹首以晦澀難懂、征引淵博著稱的現代派長詩。
《荒原》譯文的成功出版使趙蘿蕤壹舉成名，剛剛20出頭的趙蘿蕤便在當年的讀書界占有了壹席之地。名家邢光祖評論說：“艾略特這首長詩是近代詩‘荒原’上的靈芝，趙蘿蕤的翻譯則是中國翻譯界‘荒原’上的奇葩。”
除了滿腹的才情，渾身高雅的氣質以外，趙蘿蕤的相貌也是極為出眾，她在大學時便是燕大校花，由此還有了個“林黛玉”的外號。
坊間壹直有猜測：錢鍾書《圍城》裡女主的原型就是趙蘿蕤。甚至錢鍾書的忘年交陸灝也有這種懷疑。不管傳聞真假與否，都可見趙蘿蕤當時是許多青年愛慕追求的對象。
那美貌與才情並舉的趙蘿蕤最終傾心之人是誰呢？這個人是便是“新月派”後起之秀、古文字學和考古學大家——陳夢家。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: