[特朗普] "歐洲領導人震驚地聽著特朗普的羞辱,面露苦色"
1月21日，《紐約(专题)時報》記者佐蘭·坎諾－揚斯從達沃斯現場發回報道《在達沃斯：特朗普(专题)世界與舊世界正面沖突》，美國總統特朗普在壹個半小時的演講中大肆抨擊西方盟友，稱所有人都欠了他。記者觀察到整個會場彌漫著震驚的情緒：芬蘭總統斯圖布面色灰白地起身；壹些人面露苦色；與會者到處詢問美國官員，特朗普的立場是否已成事實。人們也越來越接受這樣壹個現實：壹個新的世界秩序正在他們眼皮底下形成，而這壹切恰恰發生在壹個多年來象征著舊秩序的會議上。
以下是鳳凰網“天下事”全文編譯：
周叁，在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇上，美國總統特朗普發表講話，威脅要顛覆西方秩序的壹些核心支柱。有些精英聽眾當場愣住，鴉雀無聲；另壹些人則發出低聲抱怨；還有少數人倒吸壹口涼氣。
芬蘭總統斯圖布，在這場明顯針對像他這樣的西方精英領導人的演講結束時，面色灰白地站起身來。其他人紛紛離場時，斯圖布走向南卡羅來納州共和黨參議員林賽·格雷厄姆。格雷厄姆後來表示，斯圖布是想進壹步了解特朗普以及美國的立場。
“歐洲的每壹個人都很擔心。”特朗普的盟友格雷厄姆在與斯圖布交談後輕描淡寫地說，“他們醒著的時候擔心，睡覺的時候也擔心。”
斯圖布拒絕對此發表評論，但他的反應體現了整個會議彌漫著的震驚情緒。這個會議長期以來壹直是政治和經濟領導人的“清談館”。幾拾年來，立場相近的政治人物、商界人士、投資者和名流齊聚達沃斯，討論壹個共享的經濟和政治未來。然而，周叁，在主會場壹個多小時的時間裡，特朗普把這個論壇變成了西方主導力量與其日益疏遠的盟友之間壹次戲劇性決裂的舞台。
在連續數日嘲諷歐洲領導人之後，特朗普飛越數千英裡，來到這片雪山之中，對西方聯盟、其領導人和社會所秉持的價值觀，以及世界貿易體系發起了壹場言辭上的猛烈攻擊。
到當天結束時，特朗普收回了最嚴厲的威脅，稱他已就格陵蘭島的未來與北約達成了壹個初步框架。格陵蘭是丹麥的自治領土，特朗普希望將其買下。他同時也撤回了對反對美國擁有格陵蘭的盟友征收新關稅的威脅。
盡管壹些歐洲領導人從這些舉動中看到了壹絲希望，但這幾乎無法緩解達沃斯備受打壓的與會者心中更深層的恐懼：美國已不再是壹個可以依賴的盟友。當天早些時候，特朗普已經就貿易、環境和移民(专题)問題，對他們的做法接連不斷地加以羞辱。
零星的笑聲很快變成了焦慮的沉默，繼而化為清晰可聞的驚呼——特朗普在演講中再次要求擁有格陵蘭，抨擊北約，並含糊地威脅稱，如果歐洲領導人不接受他的要求，他將發動經濟戰。
歐洲領導人震驚地坐在那裡，聽著特朗普羞辱他們的政府，並質疑他們作為盟友的可靠性。另壹些人則面露痛苦之色，因為特朗普宣稱歐洲國家和加拿大(专题)欠美國壹筆“債務”。演講結束後，甚至有人匆忙去尋找現任或前任美國官員，追問特朗普真實的想法，以及美國是否仍會是壹個值得信賴的合作伙伴。
曾擔任卡瑪拉·哈裡斯國家安全顧問、並出席了這場演講的菲爾·戈登表示，峰會期間有外國官員向他詢問，特朗普的立場是否已經成為“永久性的”。
“這就是美國嗎？”戈登轉述歐洲官員周叁對他的提問，“贰戰後的時代是否已經徹底結束？還是還有任何希望能夠回歸？”
但與此同時，人們也越來越接受這樣壹個現實：壹個新的世界秩序正在他們眼皮底下形成，而這壹切恰恰發生在壹個多年來象征著舊有框架的會議上。
“他們已經接受，在特朗普治下，這是壹個新的世界。”戈登說，“沒有人能否認這壹點，就連那些壹直處於否認狀態的歐洲人，現在也接受了。”
在演講中，特朗普將這壹新世界的壹個核心觀念清晰地呈現出來——對贰戰後世界秩序的強烈漠視。
特朗普暗示歐洲盟友“欠”他格陵蘭。他說，如果沒有美國在贰戰中的努力，“你們現在都會說德語，可能還夾雜著壹點日語”，引發現場壹片哀歎。盡管他表示不會動用武力來獲取格陵蘭——這讓壹些人松了壹口氣——但他仍然不斷將格陵蘭描述為壹筆必須償還的“債務”。
“你們可以說‘是’，我們會非常感激；也可以說‘不’，但我們會記住的。”特朗普說。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
以下是鳳凰網“天下事”全文編譯：
周叁，在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇上，美國總統特朗普發表講話，威脅要顛覆西方秩序的壹些核心支柱。有些精英聽眾當場愣住，鴉雀無聲；另壹些人則發出低聲抱怨；還有少數人倒吸壹口涼氣。
芬蘭總統斯圖布，在這場明顯針對像他這樣的西方精英領導人的演講結束時，面色灰白地站起身來。其他人紛紛離場時，斯圖布走向南卡羅來納州共和黨參議員林賽·格雷厄姆。格雷厄姆後來表示，斯圖布是想進壹步了解特朗普以及美國的立場。
“歐洲的每壹個人都很擔心。”特朗普的盟友格雷厄姆在與斯圖布交談後輕描淡寫地說，“他們醒著的時候擔心，睡覺的時候也擔心。”
斯圖布拒絕對此發表評論，但他的反應體現了整個會議彌漫著的震驚情緒。這個會議長期以來壹直是政治和經濟領導人的“清談館”。幾拾年來，立場相近的政治人物、商界人士、投資者和名流齊聚達沃斯，討論壹個共享的經濟和政治未來。然而，周叁，在主會場壹個多小時的時間裡，特朗普把這個論壇變成了西方主導力量與其日益疏遠的盟友之間壹次戲劇性決裂的舞台。
在連續數日嘲諷歐洲領導人之後，特朗普飛越數千英裡，來到這片雪山之中，對西方聯盟、其領導人和社會所秉持的價值觀，以及世界貿易體系發起了壹場言辭上的猛烈攻擊。
到當天結束時，特朗普收回了最嚴厲的威脅，稱他已就格陵蘭島的未來與北約達成了壹個初步框架。格陵蘭是丹麥的自治領土，特朗普希望將其買下。他同時也撤回了對反對美國擁有格陵蘭的盟友征收新關稅的威脅。
盡管壹些歐洲領導人從這些舉動中看到了壹絲希望，但這幾乎無法緩解達沃斯備受打壓的與會者心中更深層的恐懼：美國已不再是壹個可以依賴的盟友。當天早些時候，特朗普已經就貿易、環境和移民(专题)問題，對他們的做法接連不斷地加以羞辱。
零星的笑聲很快變成了焦慮的沉默，繼而化為清晰可聞的驚呼——特朗普在演講中再次要求擁有格陵蘭，抨擊北約，並含糊地威脅稱，如果歐洲領導人不接受他的要求，他將發動經濟戰。
歐洲領導人震驚地坐在那裡，聽著特朗普羞辱他們的政府，並質疑他們作為盟友的可靠性。另壹些人則面露痛苦之色，因為特朗普宣稱歐洲國家和加拿大(专题)欠美國壹筆“債務”。演講結束後，甚至有人匆忙去尋找現任或前任美國官員，追問特朗普真實的想法，以及美國是否仍會是壹個值得信賴的合作伙伴。
曾擔任卡瑪拉·哈裡斯國家安全顧問、並出席了這場演講的菲爾·戈登表示，峰會期間有外國官員向他詢問，特朗普的立場是否已經成為“永久性的”。
“這就是美國嗎？”戈登轉述歐洲官員周叁對他的提問，“贰戰後的時代是否已經徹底結束？還是還有任何希望能夠回歸？”
但與此同時，人們也越來越接受這樣壹個現實：壹個新的世界秩序正在他們眼皮底下形成，而這壹切恰恰發生在壹個多年來象征著舊有框架的會議上。
“他們已經接受，在特朗普治下，這是壹個新的世界。”戈登說，“沒有人能否認這壹點，就連那些壹直處於否認狀態的歐洲人，現在也接受了。”
在演講中，特朗普將這壹新世界的壹個核心觀念清晰地呈現出來——對贰戰後世界秩序的強烈漠視。
特朗普暗示歐洲盟友“欠”他格陵蘭。他說，如果沒有美國在贰戰中的努力，“你們現在都會說德語，可能還夾雜著壹點日語”，引發現場壹片哀歎。盡管他表示不會動用武力來獲取格陵蘭——這讓壹些人松了壹口氣——但他仍然不斷將格陵蘭描述為壹筆必須償還的“債務”。
“你們可以說‘是’，我們會非常感激；也可以說‘不’，但我們會記住的。”特朗普說。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: