[特朗普] 特朗普達沃斯猛烈抨擊北約,歐洲:他們在毀滅自己
美國總統特朗普(专题)1月21日在2026年世界經濟論壇（達沃斯）上發表了壹場火藥味拾足的主旨演講，壹方面大肆宣揚他所稱的美國歷史性經濟繁榮，另壹方面則猛烈抨擊歐洲領導人及其政策。
在這場完整演講中，特朗普為關稅政策、放松監管、擴大化石燃料開發以及嚴格的移民(专题)管控進行辯護，並將這些舉措描繪為推動美國繁榮的“引擎”。他還公開抨擊北約、丹麥、法國總統馬克龍以及加拿大(专题)總理卡尼，甚至重新提出要推動美國掌控格陵蘭的主張，再度點燃跨大西洋關系的緊張局勢。
以下是鳳凰網“天下事”編譯：
好的，非常感謝你，拉裡。回到美麗的瑞士達沃斯真是太好了，要向這麼多受人尊敬的商界領袖、這麼多朋友、以及幾個敵人發表演講。
歡迎參加今年的世界經濟論壇，並收聽來自美國的真正非凡的消息。昨天是我就職典禮的壹周年紀念日，而今天，在我回到白宮12個月後，我們的經濟正在繁榮，增長在爆炸式上升，生產力在激增，投資在飆升，收入在增加，通貨膨脹已被擊敗，我們此前開放且危險的邊境現已關閉並且幾乎堅不可摧，美國正處於我們國家歷史上最快、最戲劇性的經濟轉型之中。
在拜登政府領導下，美國曾飽受滯脹噩夢的困擾，即低增長和高通脹，這是痛苦、失敗和衰退的根源。但現在，僅僅在我的政策實施壹年後，我們目睹了恰恰相反的情況——幾乎零通脹和格外高的經濟增長，我相信你們很快就會看到，這種增長水平或許是壹個國家、甚至可能沒有國家曾見過的。
過去叁個月，核心通脹率僅為1.6%。與此同時，第肆季度增長率預計將達到5.4%，遠高於除我和其他少數人之外任何人的預測。
自大選以來，股市已創下52次歷史新高。那是在壹年之內，52次紀錄，為退休賬戶、401（K）計劃和人們的儲蓄增加了9萬億美元的價值。人們做得非常好。他們對我非常滿意。
自我就職以來，我們已讓超過120萬人不再依賴食品券。在拜登任內肆年為我國確保的新增投資不到1萬億美元。想想看，1萬億美元，遠低於這個數，我們已確保了破紀錄的18萬億美元投資承諾。我們認為當最終數字出來時，會更接近20萬億美元的投資。這是任何國家在任何時候都從未做到過的，連接近都談不上。
就在壹年多壹點以前，在激進左翼民主黨人的領導下，我們是壹個死氣沉沉的國家。現在我們才是全世界最炙手可熱的國家。事實上，美國經濟增速有望達到國際貨幣基金組織去年肆月預測值的兩倍。而隨著我的增長和關稅政策，增速應該會高得多。我真的相信我們可以遠高於那個水平。
這壹切都是巨大的好消息，而且對所有國家都有利。美國是地球上的經濟引擎。當美國繁榮時，整個世界都會繁榮。歷來如此。當美國情況不好時，世界也會不好。我希望我們所有人——你們所有人都能跟隨我們下跌和上漲。我們正處於壹個我認為我們從未達到過的水平。我從未想過我們能這麼快做到。我最大的驚喜是我原以為會花超過壹年時間，也許像壹年零壹個月。但它發生得非常快。
今天下午，我想討論我們是如何實現這壹經濟奇跡的，我們打算如何將我們公民的生活水平提高到前所未有的水平，以及也許你們和你們所在的地方也可以通過效仿我們的做法而做得更好，因為歐洲某些地方坦白說已經變得無法辨認了。它們無法辨認了。我們可以爭論，但沒什麼好爭論的。朋友們從不同地方回來——我不想侮辱任何人——然後說，“我認不出來了。”而且那不是往好的方面變。那是非常負面的變化。我熱愛歐洲，我希望歐洲向好。但它沒有朝著正確的方向發展。
近幾拾年來，在華盛頓和歐洲各國首都，壹種傳統觀念變得根深蒂固，即認為增長現代西方經濟的唯壹途徑是通過不斷增加的政府開支、不受控制的大規模移民和無休止的外國進口。共識是，所謂的肮髒工作和重工業應該轉移到別處，負擔得起的能源應該被“綠色新政騙局”所取代，國家可以通過從遙遠國度引入全新且完全不同的人口來維持。
這是“瞌睡喬”政府和許多其他西方政府非常愚蠢地遵循的道路，背棄了使國家富裕、強大和有力量的壹切。這麼多國家有如此多的潛力。結果卻是創紀錄的預算和貿易赤字，以及由人類歷史上最大規模移民潮驅動的日益增長的主權赤字。我們從未見過類似情況。
坦率地說，我們世界的許多地方正在我們眼前被摧毀，而領導人們甚至不明白正在發生什麼。而那些明白的人卻沒有采取任何措施。幾乎所有所謂的專家都預測，我終結這壹失敗模式的計劃會引發全球衰退和失控的通貨膨脹。但我們已證明他們錯了。實際上恰恰相反。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
在這場完整演講中，特朗普為關稅政策、放松監管、擴大化石燃料開發以及嚴格的移民(专题)管控進行辯護，並將這些舉措描繪為推動美國繁榮的“引擎”。他還公開抨擊北約、丹麥、法國總統馬克龍以及加拿大(专题)總理卡尼，甚至重新提出要推動美國掌控格陵蘭的主張，再度點燃跨大西洋關系的緊張局勢。
以下是鳳凰網“天下事”編譯：
好的，非常感謝你，拉裡。回到美麗的瑞士達沃斯真是太好了，要向這麼多受人尊敬的商界領袖、這麼多朋友、以及幾個敵人發表演講。
歡迎參加今年的世界經濟論壇，並收聽來自美國的真正非凡的消息。昨天是我就職典禮的壹周年紀念日，而今天，在我回到白宮12個月後，我們的經濟正在繁榮，增長在爆炸式上升，生產力在激增，投資在飆升，收入在增加，通貨膨脹已被擊敗，我們此前開放且危險的邊境現已關閉並且幾乎堅不可摧，美國正處於我們國家歷史上最快、最戲劇性的經濟轉型之中。
在拜登政府領導下，美國曾飽受滯脹噩夢的困擾，即低增長和高通脹，這是痛苦、失敗和衰退的根源。但現在，僅僅在我的政策實施壹年後，我們目睹了恰恰相反的情況——幾乎零通脹和格外高的經濟增長，我相信你們很快就會看到，這種增長水平或許是壹個國家、甚至可能沒有國家曾見過的。
過去叁個月，核心通脹率僅為1.6%。與此同時，第肆季度增長率預計將達到5.4%，遠高於除我和其他少數人之外任何人的預測。
自大選以來，股市已創下52次歷史新高。那是在壹年之內，52次紀錄，為退休賬戶、401（K）計劃和人們的儲蓄增加了9萬億美元的價值。人們做得非常好。他們對我非常滿意。
自我就職以來，我們已讓超過120萬人不再依賴食品券。在拜登任內肆年為我國確保的新增投資不到1萬億美元。想想看，1萬億美元，遠低於這個數，我們已確保了破紀錄的18萬億美元投資承諾。我們認為當最終數字出來時，會更接近20萬億美元的投資。這是任何國家在任何時候都從未做到過的，連接近都談不上。
就在壹年多壹點以前，在激進左翼民主黨人的領導下，我們是壹個死氣沉沉的國家。現在我們才是全世界最炙手可熱的國家。事實上，美國經濟增速有望達到國際貨幣基金組織去年肆月預測值的兩倍。而隨著我的增長和關稅政策，增速應該會高得多。我真的相信我們可以遠高於那個水平。
這壹切都是巨大的好消息，而且對所有國家都有利。美國是地球上的經濟引擎。當美國繁榮時，整個世界都會繁榮。歷來如此。當美國情況不好時，世界也會不好。我希望我們所有人——你們所有人都能跟隨我們下跌和上漲。我們正處於壹個我認為我們從未達到過的水平。我從未想過我們能這麼快做到。我最大的驚喜是我原以為會花超過壹年時間，也許像壹年零壹個月。但它發生得非常快。
今天下午，我想討論我們是如何實現這壹經濟奇跡的，我們打算如何將我們公民的生活水平提高到前所未有的水平，以及也許你們和你們所在的地方也可以通過效仿我們的做法而做得更好，因為歐洲某些地方坦白說已經變得無法辨認了。它們無法辨認了。我們可以爭論，但沒什麼好爭論的。朋友們從不同地方回來——我不想侮辱任何人——然後說，“我認不出來了。”而且那不是往好的方面變。那是非常負面的變化。我熱愛歐洲，我希望歐洲向好。但它沒有朝著正確的方向發展。
近幾拾年來，在華盛頓和歐洲各國首都，壹種傳統觀念變得根深蒂固，即認為增長現代西方經濟的唯壹途徑是通過不斷增加的政府開支、不受控制的大規模移民和無休止的外國進口。共識是，所謂的肮髒工作和重工業應該轉移到別處，負擔得起的能源應該被“綠色新政騙局”所取代，國家可以通過從遙遠國度引入全新且完全不同的人口來維持。
這是“瞌睡喬”政府和許多其他西方政府非常愚蠢地遵循的道路，背棄了使國家富裕、強大和有力量的壹切。這麼多國家有如此多的潛力。結果卻是創紀錄的預算和貿易赤字，以及由人類歷史上最大規模移民潮驅動的日益增長的主權赤字。我們從未見過類似情況。
坦率地說，我們世界的許多地方正在我們眼前被摧毀，而領導人們甚至不明白正在發生什麼。而那些明白的人卻沒有采取任何措施。幾乎所有所謂的專家都預測，我終結這壹失敗模式的計劃會引發全球衰退和失控的通貨膨脹。但我們已證明他們錯了。實際上恰恰相反。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: