美媒:美单极霸权已经落幕,新的世界秩序即将到来
《纽约(专题)时报》1月12日发表题为《美式霸权已成过去，全球新秩序崛起》的文章，作者萨朗?希多尔认为，尽管美国仍是全球最强大的国家，仍具备左右他国意志的影响力，但其单极霸权时代已经过去。特朗普(专题)政府的强硬单边主义行径，其实是霸权衰落之际的一种极端应激反应。
全文编译如下：
在特朗普政府将注意力转向委内瑞拉之前，其在全球范围内制造动荡的主要手段是推出一系列关税政策。尽管这些关税举措席卷全球之际曾引发哗然，但这一结果却也在意料之中——毕竟特朗普总统及其幕僚长期以来，都将关税吹捧为拯救美国经济的“灵丹妙药”。
但世界的反应却出人意料。除中国与加拿大(专题)之外，几乎没有国家采取反制措施。相反，许多国家争相与美国签署协议，且往往不得不让渡自身利益。其中一些国家，例如马来西亚和柬埔寨，甚至接受了干涉其对外经济关系的条款。
全球对美国其他“叛逆行为”的反应也普遍温和：退出世界卫生组织、联合国教科文组织和《巴黎气候协定》，裁撤美国对外援助项目，以及大幅削减联合国经费。近期美国扩大对非裔为主的旅行禁令，在非洲大陆多数地区反应平和；强行掳走马杜罗的行动同样未激起强烈反弹。
但这种表面上的顺从，背后正酝酿着更深层次的变局。尽管美国依旧实力雄厚，有能力迫使他国屈从于自己的意志，但其单极霸权时代已然落幕。特朗普政府的强硬单边主义行径，其实是霸权衰落之际的一种极端应激反应。事实上，在这看似混沌的局势中，全新的国际互动模式已悄然浮现。无论华盛顿是否愿意接受，随着美国全球主导地位的日渐式微，一个全新的世界正加速成型。
美国通过关税闪电战打击了全球化根基。但即便美方宣称此举将打造国际贸易“全新全球范本”，世界其他国家尤其是广大发展中国家，依旧在持续推进甚至深化贸易一体化进程。当然也存在少数例外，例如墨西哥。但在2025年，加拿大、印度(专题)、印尼、马来西亚、新西兰、秘鲁等诸多国情各异的国家，均签署了新的双边贸易协定。
各个区域联盟也动作频频。中国与东盟深化了长期存在的自由贸易协定，将数字经济和绿色产业纳入协定范畴。欧盟启动与跨太平洋主要集团的一体化谈判，同时，与南美主要区域组织南方共同市场的里程碑式贸易协定，也已接近正式通过。如今，“全球化”一词在美国已成贬义词，但对于世界上绝大多数国家而言，全球化依旧充满生机与活力。
美国背弃了互利共赢的贸易理念，在关键矿产领域强制推行不平等协议，限制资源丰富国家的经济自主权。但美国胁迫远非故事全貌。受智利和印尼成功开发本国丰富锂、镍矿资源的启发，越南和津巴布韦也已加大力度，推进本国矿产资源的开发工作。萨赫勒地区的部分国家，甚至将西方资本控股的矿业资产收归国有。
美国对能源转型的敌意也大多遭遇冷遇。如今，中国在可再生能源领域的领先地位已毋庸置疑，广大发展中国家也纷纷追随中国的脚步，大力推广绿色技术。在电动汽车销量方面，尼泊尔、新加坡、泰国、乌拉圭、越南等国的发展势头，已将美国远远甩在身后。而非洲与南亚地区的太阳能装置装机容量，也正呈现爆发式增长态势。
与此同时，以发展中国家为主体的金砖国家集团始终坚定扞卫多边主义理念。去年，印尼正式加入该集团，马来西亚、泰国、尼日利亚等多个国家也成为金砖“伙伴国”，这一系列举措提升了金砖集团的国际公信力与影响力。尽管金砖集团需要灵活应变才能应对“美国优先”政策带来的挑战，但它毕竟为各国提供了一个脱离美国影响范围的国际协作平台。
诚然，部分拉美地区在门罗主义回潮下正逐渐笼罩于华盛顿阴影中——马杜罗政权被推翻一事便是最鲜明的例证。但世界其他地区，正开始朝着截然相反的方向发展。从这一角度而言，美国敦促欧洲盟友增强自身防务能力的举动，或许是一件祸福相依的事。欧洲大陆最终不得不直面一个两难抉择：既要威慑俄罗斯，又要为乌克兰寻求可持续的和平方案。
新格局的轮廓虽尚未完全清晰，但可以明确的是，它既非旧秩序的复辟，也不是一套全新秩序的凭空构建。相反，这一新生的世界格局，融合了多种元素与力量。在这种格局下的世界，将弱化自上而下的管控模式，更强调各国的自主协同，其运行逻辑也将更注重务实主义，而非意识形态之争。
在这样的未来图景中，二十国集团与金砖国家集团有望成为全球层面的危机管控协调机构，并与经过改革的联合国形成理想的互补关系。但未来国际舞台上的诸多重要举措，很可能将由那些积极进取的国家推动——而且不仅仅是大国。例如，一些小岛国在气候问题上发挥的作用，早已超越了其本身的国力体量。摩洛哥、哥斯达黎加、挪威等国组建的新兴自由贸易国家联盟，也昭示着未来的发展前景。
当然，这场后美国时代的全球格局重构，不可能一帆风顺。变革之路必然充满波折，甚至可能伴随冲突与动荡。但纵观历史，新秩序的诞生，从来都不是一个井然有序的过程。这一次，又怎会例外？
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
全文编译如下：
在特朗普政府将注意力转向委内瑞拉之前，其在全球范围内制造动荡的主要手段是推出一系列关税政策。尽管这些关税举措席卷全球之际曾引发哗然，但这一结果却也在意料之中——毕竟特朗普总统及其幕僚长期以来，都将关税吹捧为拯救美国经济的“灵丹妙药”。
但世界的反应却出人意料。除中国与加拿大(专题)之外，几乎没有国家采取反制措施。相反，许多国家争相与美国签署协议，且往往不得不让渡自身利益。其中一些国家，例如马来西亚和柬埔寨，甚至接受了干涉其对外经济关系的条款。
全球对美国其他“叛逆行为”的反应也普遍温和：退出世界卫生组织、联合国教科文组织和《巴黎气候协定》，裁撤美国对外援助项目，以及大幅削减联合国经费。近期美国扩大对非裔为主的旅行禁令，在非洲大陆多数地区反应平和；强行掳走马杜罗的行动同样未激起强烈反弹。
但这种表面上的顺从，背后正酝酿着更深层次的变局。尽管美国依旧实力雄厚，有能力迫使他国屈从于自己的意志，但其单极霸权时代已然落幕。特朗普政府的强硬单边主义行径，其实是霸权衰落之际的一种极端应激反应。事实上，在这看似混沌的局势中，全新的国际互动模式已悄然浮现。无论华盛顿是否愿意接受，随着美国全球主导地位的日渐式微，一个全新的世界正加速成型。
美国通过关税闪电战打击了全球化根基。但即便美方宣称此举将打造国际贸易“全新全球范本”，世界其他国家尤其是广大发展中国家，依旧在持续推进甚至深化贸易一体化进程。当然也存在少数例外，例如墨西哥。但在2025年，加拿大、印度(专题)、印尼、马来西亚、新西兰、秘鲁等诸多国情各异的国家，均签署了新的双边贸易协定。
各个区域联盟也动作频频。中国与东盟深化了长期存在的自由贸易协定，将数字经济和绿色产业纳入协定范畴。欧盟启动与跨太平洋主要集团的一体化谈判，同时，与南美主要区域组织南方共同市场的里程碑式贸易协定，也已接近正式通过。如今，“全球化”一词在美国已成贬义词，但对于世界上绝大多数国家而言，全球化依旧充满生机与活力。
美国背弃了互利共赢的贸易理念，在关键矿产领域强制推行不平等协议，限制资源丰富国家的经济自主权。但美国胁迫远非故事全貌。受智利和印尼成功开发本国丰富锂、镍矿资源的启发，越南和津巴布韦也已加大力度，推进本国矿产资源的开发工作。萨赫勒地区的部分国家，甚至将西方资本控股的矿业资产收归国有。
美国对能源转型的敌意也大多遭遇冷遇。如今，中国在可再生能源领域的领先地位已毋庸置疑，广大发展中国家也纷纷追随中国的脚步，大力推广绿色技术。在电动汽车销量方面，尼泊尔、新加坡、泰国、乌拉圭、越南等国的发展势头，已将美国远远甩在身后。而非洲与南亚地区的太阳能装置装机容量，也正呈现爆发式增长态势。
与此同时，以发展中国家为主体的金砖国家集团始终坚定扞卫多边主义理念。去年，印尼正式加入该集团，马来西亚、泰国、尼日利亚等多个国家也成为金砖“伙伴国”，这一系列举措提升了金砖集团的国际公信力与影响力。尽管金砖集团需要灵活应变才能应对“美国优先”政策带来的挑战，但它毕竟为各国提供了一个脱离美国影响范围的国际协作平台。
诚然，部分拉美地区在门罗主义回潮下正逐渐笼罩于华盛顿阴影中——马杜罗政权被推翻一事便是最鲜明的例证。但世界其他地区，正开始朝着截然相反的方向发展。从这一角度而言，美国敦促欧洲盟友增强自身防务能力的举动，或许是一件祸福相依的事。欧洲大陆最终不得不直面一个两难抉择：既要威慑俄罗斯，又要为乌克兰寻求可持续的和平方案。
新格局的轮廓虽尚未完全清晰，但可以明确的是，它既非旧秩序的复辟，也不是一套全新秩序的凭空构建。相反，这一新生的世界格局，融合了多种元素与力量。在这种格局下的世界，将弱化自上而下的管控模式，更强调各国的自主协同，其运行逻辑也将更注重务实主义，而非意识形态之争。
在这样的未来图景中，二十国集团与金砖国家集团有望成为全球层面的危机管控协调机构，并与经过改革的联合国形成理想的互补关系。但未来国际舞台上的诸多重要举措，很可能将由那些积极进取的国家推动——而且不仅仅是大国。例如，一些小岛国在气候问题上发挥的作用，早已超越了其本身的国力体量。摩洛哥、哥斯达黎加、挪威等国组建的新兴自由贸易国家联盟，也昭示着未来的发展前景。
当然，这场后美国时代的全球格局重构，不可能一帆风顺。变革之路必然充满波折，甚至可能伴随冲突与动荡。但纵观历史，新秩序的诞生，从来都不是一个井然有序的过程。这一次，又怎会例外？
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 |
推荐: