首次出庭細節!馬杜羅夫婦身著同款囚服,疑似受傷
當地時間5日中午，遭美國強行控制的委內瑞拉總統馬杜羅在美國紐約(专题)南區聯邦地區法院首次出庭。
由於法庭不允許攝像機直接進入，NBC、CNN等媒體根據現場發布了馬杜羅夫婦外貌的手繪圖。據美媒全國廣播公司（NBC）報道，馬杜羅身著橙色內搭，外罩壹件藍色襯衫，下身搭配米色長褲，腳穿壹雙橙色拖鞋。為了聽清西班牙語同聲傳譯，他戴上了耳機。他的妻子弗洛雷斯坐在他隔兩個座位的位置，身上穿著同款囚服。
開庭幾分鍾後，法官阿爾文?赫勒斯坦便要求馬杜羅表明身份。“我是委內瑞拉總統。我是在委內瑞拉加拉加斯的家中被強行帶走的。”馬杜羅用西班牙語回應道。赫勒斯坦告知馬杜羅，若其無力承擔律師費，可享有免費指派律師的權利；此外，除非存在法定羈押事由，他可在庭審前獲得保釋。馬杜羅回應稱：“此前我並不知曉這些權利，是法官閣下您此刻告知了我。”當法官問馬杜羅是否希望在法庭上宣讀起訴書時，馬杜羅告訴法官：“這是我第壹次拿到起訴書。”他還表示，他更願意自己閱讀。
馬杜羅和弗洛雷斯均表示不認罪。“我是無辜的，我沒有罪，”馬杜羅對法官說，“我是壹個正派的人。”馬杜羅隨後補充道：“這裡提到的任何罪行我都沒有犯。”弗洛雷斯也不認罪。“我無罪，完全清白。”她告訴法官。兩人均未申請保釋或釋放。下次聽證會定於美國東部時間3月17日上午11點舉行。
此外，弗洛雷斯的律師在法庭上表示，弗洛雷斯的肋骨有“嚴重瘀傷”，在她被關押在大都會拘留中心等待審判期間，“需要得到適當的治療”。美國有線電視新聞網（CNN）記者奧馬爾?希門尼斯觀察，弗洛雷斯看似受傷，不時身體搖晃、低頭垂目。馬杜羅本人也疑似負傷，在數次起坐時動作明顯吃力。
CNN駐法庭記者勞拉?科茨描述，馬杜羅在庭上態度“堅定果決”且“自信滿滿”。在接受電視連線時，她說：“馬杜羅神情篤定、語態堅決。他聲音洪亮，字句間皆透著深思熟慮。他試圖向外界描述，自己被驅逐離境、遭扣押這壹系列經歷，是何等的屈辱。他還將自己定義為壹名‘戰俘（a prisoner of war）’。”科茨補充道，馬杜羅發言時“底氣拾足”，指尖始終輕抵身前桌面，同時還在“奮筆疾書，記錄下大量筆記”。
值得壹提的是，馬杜羅首次出庭，庭審過程中借助翻譯人員陳述發言，或導致法官更難把控馬杜羅的回答范圍。
CNN資深法律分析師埃利?霍尼希指出，馬杜羅“回答的內容似乎超出了法官的提問范疇”。例如，在進行認罪答辯時，馬杜羅稱 “我是無辜的，我不認罪”，還補充表示自己“是壹個正派的人”。當法官要求其確認姓名時，馬杜羅卻說自己是委內瑞拉總統，並提及自己是在家中被強行帶走的。
霍尼希解釋道，當當事人的陳述需要經過翻譯轉述時，“法官會更難掌控庭審進程。因為如果當事人使用英語發言，壹旦其表述偏離主題，法官可以直接打斷”。而在本案中，法官必須等待所有內容完成翻譯後才能采取行動。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
由於法庭不允許攝像機直接進入，NBC、CNN等媒體根據現場發布了馬杜羅夫婦外貌的手繪圖。據美媒全國廣播公司（NBC）報道，馬杜羅身著橙色內搭，外罩壹件藍色襯衫，下身搭配米色長褲，腳穿壹雙橙色拖鞋。為了聽清西班牙語同聲傳譯，他戴上了耳機。他的妻子弗洛雷斯坐在他隔兩個座位的位置，身上穿著同款囚服。
開庭幾分鍾後，法官阿爾文?赫勒斯坦便要求馬杜羅表明身份。“我是委內瑞拉總統。我是在委內瑞拉加拉加斯的家中被強行帶走的。”馬杜羅用西班牙語回應道。赫勒斯坦告知馬杜羅，若其無力承擔律師費，可享有免費指派律師的權利；此外，除非存在法定羈押事由，他可在庭審前獲得保釋。馬杜羅回應稱：“此前我並不知曉這些權利，是法官閣下您此刻告知了我。”當法官問馬杜羅是否希望在法庭上宣讀起訴書時，馬杜羅告訴法官：“這是我第壹次拿到起訴書。”他還表示，他更願意自己閱讀。
馬杜羅和弗洛雷斯均表示不認罪。“我是無辜的，我沒有罪，”馬杜羅對法官說，“我是壹個正派的人。”馬杜羅隨後補充道：“這裡提到的任何罪行我都沒有犯。”弗洛雷斯也不認罪。“我無罪，完全清白。”她告訴法官。兩人均未申請保釋或釋放。下次聽證會定於美國東部時間3月17日上午11點舉行。
此外，弗洛雷斯的律師在法庭上表示，弗洛雷斯的肋骨有“嚴重瘀傷”，在她被關押在大都會拘留中心等待審判期間，“需要得到適當的治療”。美國有線電視新聞網（CNN）記者奧馬爾?希門尼斯觀察，弗洛雷斯看似受傷，不時身體搖晃、低頭垂目。馬杜羅本人也疑似負傷，在數次起坐時動作明顯吃力。
CNN駐法庭記者勞拉?科茨描述，馬杜羅在庭上態度“堅定果決”且“自信滿滿”。在接受電視連線時，她說：“馬杜羅神情篤定、語態堅決。他聲音洪亮，字句間皆透著深思熟慮。他試圖向外界描述，自己被驅逐離境、遭扣押這壹系列經歷，是何等的屈辱。他還將自己定義為壹名‘戰俘（a prisoner of war）’。”科茨補充道，馬杜羅發言時“底氣拾足”，指尖始終輕抵身前桌面，同時還在“奮筆疾書，記錄下大量筆記”。
值得壹提的是，馬杜羅首次出庭，庭審過程中借助翻譯人員陳述發言，或導致法官更難把控馬杜羅的回答范圍。
CNN資深法律分析師埃利?霍尼希指出，馬杜羅“回答的內容似乎超出了法官的提問范疇”。例如，在進行認罪答辯時，馬杜羅稱 “我是無辜的，我不認罪”，還補充表示自己“是壹個正派的人”。當法官要求其確認姓名時，馬杜羅卻說自己是委內瑞拉總統，並提及自己是在家中被強行帶走的。
霍尼希解釋道，當當事人的陳述需要經過翻譯轉述時，“法官會更難掌控庭審進程。因為如果當事人使用英語發言，壹旦其表述偏離主題，法官可以直接打斷”。而在本案中，法官必須等待所有內容完成翻譯後才能采取行動。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 |
推薦: