[特朗普] 阿根廷 洪都拉斯 委内瑞拉…川普要让世界"MAGA"化
美国有线电视新闻网（CNN）12月30日发表题为“川普如何试图让世界‘MAGA’化”的文章，称川普总统正在积极影响包括以色列、阿根廷和巴西在内的多个国家的党派政治，他公开支持与其民粹主义观点一致的候选人，承诺支持欧洲的极右民粹主义者。他的行为引发了人们对这种介入对国际关系和这些国家国内政治影响的担忧。
全文编译如下：
大多数美国总统都声称不干涉他国的国内政治和选举——尽管数十年来美国在海外的政治操弄劣迹斑斑。但川普总统则懒得伪装。
这位将共和党塑造成个人色彩浓厚的政治崇拜组织的领导人，其一生行事似乎都离不开“施压操控”的手段，而他的野心绝不会止步于美国国内。
川普再次打破了美国总统职位的常规模式：他公开支持偏爱的候选人，还试图迫使他国政治与司法体系向这些人选倾斜。似乎唯恐没人注意到，白宫在其新的国家安全战略中，明确将对试图推翻盟国领导人的极右翼欧洲民粹主义者的支持落诸文字。
在其第二任期内，川普正充当着一个民族主义政治运动的全球领袖，极力插手阿根廷、巴西、哥伦比亚、洪都拉斯、韩国、委内瑞拉、南非等国，以及大西洋对岸欧洲多国的党派政治。
多数情况下，川普支持的是那些赞同其民粹民族主义、奉承他、或者面临与其自身相似法律斗争的领导人或候选人。本周一，他再次介入以色列政治。他在以色列极受欢迎，因此在预计于明年举行的大选前拥有巨大的政治影响力。川普告诉记者，他为来访的以色列总理内塔尼亚胡（正面临贿赂和欺诈指控）先前请求的赦免“已在路上”，此前他与以色列总统赫尔佐格进行了交谈。川普补充道：他是一位战时总理，是个英雄。你怎么能不给他赦免呢？
以色列总统办公室很快发表声明，否认两国总统有过此番通话，并称赫尔佐格仅与川普的一名代表进行过沟通，且相关程序将遵循标准流程。
如果川普能使内塔尼亚胡免于刑事审判，他将大大缓解这位以色列领导人的个人焦虑，并可能提升其选举前景。更重要的是，这会让内塔尼亚胡对他个人感恩戴德。而就在本周一，川普在海湖庄园接受了内塔尼亚胡的恭维，并回以盛赞，其动机或许正源于此。
“感谢您的支持，这是发自内心的，”内塔尼亚胡对川普说，同时宣布川普将成为首位获得以色列最高文化奖项“以色列奖”的外国人。此次授予川普的是“和平类”奖项，而该奖项此前从未颁发过。这是内塔尼亚胡对带着礼物拜访川普这一传统的一次巧妙新演绎。在之前的一次访问中，他曾提名川普角逐其梦寐以求的诺贝尔和平奖。
尽管会谈前有传言称，川普随行人员对以色列在加沙停火协议第二阶段的拖沓态度颇为不满，但内塔尼亚胡还是收获了这份无价的政治背书。
“如果有十位总理中的八位处在他现在的位置……以色列早就不复存在了，”川普称，“以色列需要这样一位非凡的人物，带领国家走出这场可怕的困境。”几句话之间，他就为这位访客写好了连任竞选宣言。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
全文编译如下：
大多数美国总统都声称不干涉他国的国内政治和选举——尽管数十年来美国在海外的政治操弄劣迹斑斑。但川普总统则懒得伪装。
这位将共和党塑造成个人色彩浓厚的政治崇拜组织的领导人，其一生行事似乎都离不开“施压操控”的手段，而他的野心绝不会止步于美国国内。
川普再次打破了美国总统职位的常规模式：他公开支持偏爱的候选人，还试图迫使他国政治与司法体系向这些人选倾斜。似乎唯恐没人注意到，白宫在其新的国家安全战略中，明确将对试图推翻盟国领导人的极右翼欧洲民粹主义者的支持落诸文字。
在其第二任期内，川普正充当着一个民族主义政治运动的全球领袖，极力插手阿根廷、巴西、哥伦比亚、洪都拉斯、韩国、委内瑞拉、南非等国，以及大西洋对岸欧洲多国的党派政治。
多数情况下，川普支持的是那些赞同其民粹民族主义、奉承他、或者面临与其自身相似法律斗争的领导人或候选人。本周一，他再次介入以色列政治。他在以色列极受欢迎，因此在预计于明年举行的大选前拥有巨大的政治影响力。川普告诉记者，他为来访的以色列总理内塔尼亚胡（正面临贿赂和欺诈指控）先前请求的赦免“已在路上”，此前他与以色列总统赫尔佐格进行了交谈。川普补充道：他是一位战时总理，是个英雄。你怎么能不给他赦免呢？
以色列总统办公室很快发表声明，否认两国总统有过此番通话，并称赫尔佐格仅与川普的一名代表进行过沟通，且相关程序将遵循标准流程。
如果川普能使内塔尼亚胡免于刑事审判，他将大大缓解这位以色列领导人的个人焦虑，并可能提升其选举前景。更重要的是，这会让内塔尼亚胡对他个人感恩戴德。而就在本周一，川普在海湖庄园接受了内塔尼亚胡的恭维，并回以盛赞，其动机或许正源于此。
“感谢您的支持，这是发自内心的，”内塔尼亚胡对川普说，同时宣布川普将成为首位获得以色列最高文化奖项“以色列奖”的外国人。此次授予川普的是“和平类”奖项，而该奖项此前从未颁发过。这是内塔尼亚胡对带着礼物拜访川普这一传统的一次巧妙新演绎。在之前的一次访问中，他曾提名川普角逐其梦寐以求的诺贝尔和平奖。
尽管会谈前有传言称，川普随行人员对以色列在加沙停火协议第二阶段的拖沓态度颇为不满，但内塔尼亚胡还是收获了这份无价的政治背书。
“如果有十位总理中的八位处在他现在的位置……以色列早就不复存在了，”川普称，“以色列需要这样一位非凡的人物，带领国家走出这场可怕的困境。”几句话之间，他就为这位访客写好了连任竞选宣言。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: