爆炸式增長!中國創造了壹個價值數拾億美元產業
喬琳·傅（Jolene Foo）贰拾多歲時，從馬來西亞移民到了挪威，也由此踏上了追看中國電視劇的旅程。作為“第叁代華人孩子”，喬琳希望重新連接自己的文化之根。此時，有朋友向她推薦了中國電視劇（C-drama，簡稱“中劇”）。
喬琳對德國之聲說，她真正被吸引的是文化層面。她表示，作為海外華人，看中劇成了壹種文化尋根的方式。
坦維爾·汗（Tanvir Khan）在2018年剛完成中學考試。當時他在刷臉書時，偶然看到中劇《延禧攻略》的壹段短視頻，立刻被吸引住了。
坦維爾對德國之聲說，有些場景會讓人瞬間產生共鳴。他現在在孟加拉國達卡讀大學本科最後壹年。他說，那壹刻他就知道，這正是自己想看的內容。
從那時起，他就徹底成了中劇迷。如今，他是壹個中劇臉書粉絲群的管理員。該群組擁有來自全球的70多萬名成員。他還經常把英文字幕翻譯成孟加拉語。
他說，這些劇質量很高，他希望與孟加拉朋友分享。
中國影視劇全面開花
中國娛樂產品在全球崛起，始於2000年代初。電影《臥虎藏龍》以詩意的武俠敘事和宏大的畫面，讓中國故事走向世界。
這股勢頭隨後延伸到電視劇領域，題材也從歷史史詩，發展到現代愛情與奇幻作品。
《延禧攻略》主演吳謹言（右）和聶遠圖像來源: picture-alliance/dpa
2010年代，Netflix和Viki把這些劇集帶給全球觀眾。自2020年以來，平台轉向點播應用（VOD）。如今，許多中劇在YouTube和臉書上播放，並配有多種語言字幕，觸及更多人群。
獨立研究機構Media Partners Asia的分析師潘妙漂（Myat Pan Phyu）表示，中劇已成為亞洲高端點播市場的重要支柱。它們帶來了持續的觀眾參與度和跨境影響力。
台灣、泰國等市場需求強勁，東南亞的增長非常快速。雖然整體熱度仍落後於韓劇，但中劇已覆蓋數千萬觀眾。
她表示，自2022年以來，新加坡、台灣和印尼的中劇觀看時長增長最明顯。馬來西亞和菲律賓也有溫和增長。
美國行業媒體《Variety》的亞洲娛樂記者納曼·拉馬錢德蘭（Naman Ramachandran）長期關注這壹行業。他見證了中劇成為產業強者，也注意到新的變化。
他說，長篇電視劇依然存在，也表現不錯。但許多傳統制作者正轉向短劇生產，因為那裡的觀眾流量暴增。
微短劇的大動作
這些更短的作品被稱為“微短劇”。它們是為手機豎屏觀看而設計的超短連續劇，每集往往只有幾分鍾。
微短劇在流媒體應用上迅速走紅。題材包括愛情、家庭沖突、職場壓力、復仇故事和理想化生活方式。
拉馬錢德蘭說，故事節奏被全面加快。壹切都要在兩分鍾內發生。這種形式讓人非常上癮。
Media Partners Asia的壹份報告預測，到2030年，中國以外地區的全球微短劇年收入將達到90億美元。2024年的規模為14億美元。
COL集團是微短劇的重要制作方之壹。該公司總部位於北京。旗下擁有ReelShort和FlareFlow兩款熱門應用。
COL集團東南亞總經理蒂莫西·歐（Timothy Oh）表示，公司在2021年開始專注手機端豎屏短劇。當時，大多數劇集仍為影院或電視制作。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
喬琳對德國之聲說，她真正被吸引的是文化層面。她表示，作為海外華人，看中劇成了壹種文化尋根的方式。
坦維爾·汗（Tanvir Khan）在2018年剛完成中學考試。當時他在刷臉書時，偶然看到中劇《延禧攻略》的壹段短視頻，立刻被吸引住了。
坦維爾對德國之聲說，有些場景會讓人瞬間產生共鳴。他現在在孟加拉國達卡讀大學本科最後壹年。他說，那壹刻他就知道，這正是自己想看的內容。
從那時起，他就徹底成了中劇迷。如今，他是壹個中劇臉書粉絲群的管理員。該群組擁有來自全球的70多萬名成員。他還經常把英文字幕翻譯成孟加拉語。
他說，這些劇質量很高，他希望與孟加拉朋友分享。
中國影視劇全面開花
中國娛樂產品在全球崛起，始於2000年代初。電影《臥虎藏龍》以詩意的武俠敘事和宏大的畫面，讓中國故事走向世界。
這股勢頭隨後延伸到電視劇領域，題材也從歷史史詩，發展到現代愛情與奇幻作品。
《延禧攻略》主演吳謹言（右）和聶遠圖像來源: picture-alliance/dpa
2010年代，Netflix和Viki把這些劇集帶給全球觀眾。自2020年以來，平台轉向點播應用（VOD）。如今，許多中劇在YouTube和臉書上播放，並配有多種語言字幕，觸及更多人群。
獨立研究機構Media Partners Asia的分析師潘妙漂（Myat Pan Phyu）表示，中劇已成為亞洲高端點播市場的重要支柱。它們帶來了持續的觀眾參與度和跨境影響力。
台灣、泰國等市場需求強勁，東南亞的增長非常快速。雖然整體熱度仍落後於韓劇，但中劇已覆蓋數千萬觀眾。
她表示，自2022年以來，新加坡、台灣和印尼的中劇觀看時長增長最明顯。馬來西亞和菲律賓也有溫和增長。
美國行業媒體《Variety》的亞洲娛樂記者納曼·拉馬錢德蘭（Naman Ramachandran）長期關注這壹行業。他見證了中劇成為產業強者，也注意到新的變化。
他說，長篇電視劇依然存在，也表現不錯。但許多傳統制作者正轉向短劇生產，因為那裡的觀眾流量暴增。
微短劇的大動作
這些更短的作品被稱為“微短劇”。它們是為手機豎屏觀看而設計的超短連續劇，每集往往只有幾分鍾。
微短劇在流媒體應用上迅速走紅。題材包括愛情、家庭沖突、職場壓力、復仇故事和理想化生活方式。
拉馬錢德蘭說，故事節奏被全面加快。壹切都要在兩分鍾內發生。這種形式讓人非常上癮。
Media Partners Asia的壹份報告預測，到2030年，中國以外地區的全球微短劇年收入將達到90億美元。2024年的規模為14億美元。
COL集團是微短劇的重要制作方之壹。該公司總部位於北京。旗下擁有ReelShort和FlareFlow兩款熱門應用。
COL集團東南亞總經理蒂莫西·歐（Timothy Oh）表示，公司在2021年開始專注手機端豎屏短劇。當時，大多數劇集仍為影院或電視制作。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: