[欢度圣诞] 第一次世界大战圣诞节自发停战的故事
图像来源，GETTY IMAGES
1914年的寒冬，在第一次世界大战西线战场的泥泞、鲜血与混乱中，一系列非凡的停火事件自发地发生了。1960年代，BBC曾访问几位在那段特殊圣诞节期间决定放下武器的士兵。
1914年圣诞前夜，伦敦步枪旅第5营的步枪兵格雷厄姆·威廉斯（Graham Williams）在哨岗上紧张地凝视着“无人地带”对面的德军战壕。他已经忍受了数月的残酷暴力、流血和破坏，这些后来都成了第一次世界大战的标记。而就在此时，奇迹般的事情发生了。
“突然间，德军战壕亮起了灯。我心想，这真奇怪。接着，德国人开始唱《平安夜》（圣诞歌曲）。我醒了，所有其他哨兵也这样，然后唤起其他人一起看到底发生了什么。”他在接受BBC广播节目Witness History采访时回忆道。
歌声穿越荒凉的“无人地带”，熟悉的旋律跨越语言障碍，提醒人们共有的人性。“他们唱完圣歌后，我们鼓掌，觉得应该回应一下。于是我们唱了《圣诞佳音》（The First Noel）。”
1914年圣诞停战的起源难以确定，它似乎在西线多个地点自发地出现。这并非一个统一的停战，而是多个局部事件。有些地方仅持续数小时，有些持续到节礼日（Boxing Day），甚至在少数地区延续到新年。但在某些战线，停战根本没有发生过。在1914年圣诞节当天，仍有77名英军阵亡。
对当时在法国北部阿尔芒蒂耶尔附近作战的初级军官史考特·谢泼德上校（Col Scott Shepherd）来说，停战似乎是偶然开始的。圣诞节清晨，“无人地带”被浓雾笼罩。“雾浓得伸手不见五指。”他在1968年重返当年的战场时这样回忆道。
士兵们决定利用雾的掩护修补破损的战壕。但当他们忙着填沙袋、修复壕沟护墙时，雾突然迅速散去。
“雾消失得惊人地快。我们突然看到德军也在做同样的事，大家都暴露在空旷地区。我们互相凝视了一会儿，然后有几个士兵走向对方。他们握手、交换香烟，开始交谈。那一刻，战争暂停了。”
步枪旅指挥官华特·康格里夫将军（General Walter Congreve）在圣诞节写信给妻子，形容停战是“一种非凡的状况”。由于战壕距离很近，士兵们能互相喊话，开始交谈。“一名德国士兵喊说他们想要停战一天，问我们是否有人愿意出来。于是我们有人小心翼翼地探出头，看见一名德国士兵也这么做。两人都出来了，接着更多人……他们整天一起走动，交换雪茄、唱歌。”
停战让士兵得以收回“无人地带”的尸体，并为阵亡战友举行葬礼。几小时前还互相厮杀的敌人交换香烟、食物和家乡纪念品。甚至有报导指出，战壕间的荒地上发生了一场即兴足球赛。当时德军第33萨克森团的中尉、后来的上校约翰尼斯·尼曼（Col Johannes Niemann）就是参与者之一。
“突然，一名英军士兵带来一个足球……然后比赛开始了。我们用帽子标记球门，英军也这么做。我们踢得很尽兴。最后，德国队以3比2获胜。”
图像来源，GETTY IMAGES，1914年圣诞节非正式停战期间，英军与德军在“无人地带”会面。
战争重启
这样的停战在第一次世界大战中再也没有发生过。军事领导人对这次停战和意外的友谊感到震惊，担心会削弱士兵的战斗意志，破坏战争的努力。
双方都下令禁止“与敌人亲善”，并威胁会由军事法庭处分。军官接到指示，要对接近战壕的敌军开火，逐渐地，枪声再次响彻战线。战争恢复残酷，随着恐怖加剧，敌对国家间的仇恨更深。翌年圣诞节，机枪扫射刻意安排在圣歌声可能响起的时刻，以防再度出现自发停战。
1914年的圣诞停战或许未改变战争的进程，但正如历史学家丹·斯诺（Dan Snow）在BBC播客《第一次世界大战的声音》（Voices of the First World War）中所说，停战本身就是奇迹。“在一场由官僚、机器与高爆炸药主导的战争中，停战是一道短暂却动人的人性之光。”
对于亲身经历的军人如谢泼德上校，这产生了深远影响。短暂的时刻里，敌军不再是必须杀死的无名敌人，而是渴望回家、与亲人团聚的父亲、兄弟和儿子。
“有几个人会说英语。他们表达了对整场战争的厌恶。他们一点也不具攻击性。有些人说他们去过伦敦，去过英格兰，事实上，他们看起来很高兴能见到我们。”他说。
*本文资料来自BBC独家的声音与影像档案
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
1914年的寒冬，在第一次世界大战西线战场的泥泞、鲜血与混乱中，一系列非凡的停火事件自发地发生了。1960年代，BBC曾访问几位在那段特殊圣诞节期间决定放下武器的士兵。
1914年圣诞前夜，伦敦步枪旅第5营的步枪兵格雷厄姆·威廉斯（Graham Williams）在哨岗上紧张地凝视着“无人地带”对面的德军战壕。他已经忍受了数月的残酷暴力、流血和破坏，这些后来都成了第一次世界大战的标记。而就在此时，奇迹般的事情发生了。
“突然间，德军战壕亮起了灯。我心想，这真奇怪。接着，德国人开始唱《平安夜》（圣诞歌曲）。我醒了，所有其他哨兵也这样，然后唤起其他人一起看到底发生了什么。”他在接受BBC广播节目Witness History采访时回忆道。
歌声穿越荒凉的“无人地带”，熟悉的旋律跨越语言障碍，提醒人们共有的人性。“他们唱完圣歌后，我们鼓掌，觉得应该回应一下。于是我们唱了《圣诞佳音》（The First Noel）。”
1914年圣诞停战的起源难以确定，它似乎在西线多个地点自发地出现。这并非一个统一的停战，而是多个局部事件。有些地方仅持续数小时，有些持续到节礼日（Boxing Day），甚至在少数地区延续到新年。但在某些战线，停战根本没有发生过。在1914年圣诞节当天，仍有77名英军阵亡。
对当时在法国北部阿尔芒蒂耶尔附近作战的初级军官史考特·谢泼德上校（Col Scott Shepherd）来说，停战似乎是偶然开始的。圣诞节清晨，“无人地带”被浓雾笼罩。“雾浓得伸手不见五指。”他在1968年重返当年的战场时这样回忆道。
士兵们决定利用雾的掩护修补破损的战壕。但当他们忙着填沙袋、修复壕沟护墙时，雾突然迅速散去。
“雾消失得惊人地快。我们突然看到德军也在做同样的事，大家都暴露在空旷地区。我们互相凝视了一会儿，然后有几个士兵走向对方。他们握手、交换香烟，开始交谈。那一刻，战争暂停了。”
步枪旅指挥官华特·康格里夫将军（General Walter Congreve）在圣诞节写信给妻子，形容停战是“一种非凡的状况”。由于战壕距离很近，士兵们能互相喊话，开始交谈。“一名德国士兵喊说他们想要停战一天，问我们是否有人愿意出来。于是我们有人小心翼翼地探出头，看见一名德国士兵也这么做。两人都出来了，接着更多人……他们整天一起走动，交换雪茄、唱歌。”
停战让士兵得以收回“无人地带”的尸体，并为阵亡战友举行葬礼。几小时前还互相厮杀的敌人交换香烟、食物和家乡纪念品。甚至有报导指出，战壕间的荒地上发生了一场即兴足球赛。当时德军第33萨克森团的中尉、后来的上校约翰尼斯·尼曼（Col Johannes Niemann）就是参与者之一。
“突然，一名英军士兵带来一个足球……然后比赛开始了。我们用帽子标记球门，英军也这么做。我们踢得很尽兴。最后，德国队以3比2获胜。”
图像来源，GETTY IMAGES，1914年圣诞节非正式停战期间，英军与德军在“无人地带”会面。
战争重启
这样的停战在第一次世界大战中再也没有发生过。军事领导人对这次停战和意外的友谊感到震惊，担心会削弱士兵的战斗意志，破坏战争的努力。
双方都下令禁止“与敌人亲善”，并威胁会由军事法庭处分。军官接到指示，要对接近战壕的敌军开火，逐渐地，枪声再次响彻战线。战争恢复残酷，随着恐怖加剧，敌对国家间的仇恨更深。翌年圣诞节，机枪扫射刻意安排在圣歌声可能响起的时刻，以防再度出现自发停战。
1914年的圣诞停战或许未改变战争的进程，但正如历史学家丹·斯诺（Dan Snow）在BBC播客《第一次世界大战的声音》（Voices of the First World War）中所说，停战本身就是奇迹。“在一场由官僚、机器与高爆炸药主导的战争中，停战是一道短暂却动人的人性之光。”
对于亲身经历的军人如谢泼德上校，这产生了深远影响。短暂的时刻里，敌军不再是必须杀死的无名敌人，而是渴望回家、与亲人团聚的父亲、兄弟和儿子。
“有几个人会说英语。他们表达了对整场战争的厌恶。他们一点也不具攻击性。有些人说他们去过伦敦，去过英格兰，事实上，他们看起来很高兴能见到我们。”他说。
*本文资料来自BBC独家的声音与影像档案
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: