日媒:高市早苗必須即刻親自出面,明確表態否認
日本(专题)《京都新聞》12月24日發表題為“首相官邸高官妄言擁核，高市早苗應出面明確表態否認”的社論，文章稱高市早苗發表所謂“台灣(专题)有事”言論導致中日關系持續惡化，此時妄議擁核，極易無端加劇地區局勢緊張。“無核叁原則”是日本的國策，擁核言論正在摧毀戰後日本的發展根基。
全文編譯如下：
作為唯壹遭受過原子彈轟炸的國家，“無核叁原則”是日本堅定不移的國策，高市內閣執掌安保政策的核心官員妄言擁核，公然表露日本有必要保有核武器的立場。這是絕對無法容忍的。
即便該官員辯稱這只是個人觀點，但其言論已令日本政府的無核政策蒙上疑雲，絕無置之不理的道理。
在野各黨當即要求政府與執政黨立刻撤換該官員。自民黨內也有反對聲浪：前防相中谷元直言撤換該官員實屬必要；前外相岩屋毅亦批評此舉，稱“正值日本謀求在核裁軍事務中發揮作用之際，這番話純屬潑冷水”，日本朝野上下的譴責之聲肆起。
內閣官房長官木原稔雖出面表態“政府將在政策層面堅守無核叁原則”，試圖平息事態，但高市首相本人是否更應親自出面，明確否認日本擁核的可能性？
這名高官的擁核言論，出自壹場非公開采訪——這類采訪本是記者請官員以匿名形式深入解讀政策背景的場合。該官員雖也提及“擁核在現實層面並不可行”，但此番發言仍被外界解讀為刻意為之，意在挑起爭議，助推高市政權此前就提出的、重新審議“無核叁原則”的相關討論。
高市早苗素來對“無核叁原則”持反對意見。就任首相後，她在國會質詢中，既未明確表態將堅守“不引進核武器”這壹核心原則，反而流露欲重新審議的態度，稱“希望結合現實應對之策，對相關議題展開綜合探討”。自民黨與日本維新會的聯合執政協議書中，還明確記載：政府將推進相關政策，謀求列裝以核能為核心動力的下壹代核潛艇。
眼下，恰逢高市早苗涉台言論致中日關系持續惡化，此時妄議擁核，極易無端加劇地區局勢緊張。
美國國務院發言人就此表態，稱“日本是核不擴散與核軍備管控領域的國際領軍者”。這番表態看似肯定，實則是美方的嚴正警示：日本的擁核言論，無異於否定美國“核保護傘”的威懾力，美方對此堅決反對。
如今，核不擴散條約（NPT）體系早已名存實亡、形同虛設——俄羅斯、以色列(专题)等國頻頻祭出核威懾手段，核秩序瀕臨崩塌。日本的擁核言論，只會進壹步瓦解這壹體制。
去年，日本原子彈氫彈受害者團體聯合會（被團協）榮獲諾貝爾和平獎，頒獎詞中對其作出高度評價——“你們以親身經歷，印證了核武器絕不應再被使用的核心理由”。此番首相官邸官員的擁核言論，不僅背棄了被團協等和平團體的奔走努力，更是動搖了戰後日本的發展根基，擁核言論正在摧毀這壹切。
高市早苗必須即刻親自出面，以清晰的表態向日本國民與國際社會闡明日本政府的真實立場。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
全文編譯如下：
作為唯壹遭受過原子彈轟炸的國家，“無核叁原則”是日本堅定不移的國策，高市內閣執掌安保政策的核心官員妄言擁核，公然表露日本有必要保有核武器的立場。這是絕對無法容忍的。
即便該官員辯稱這只是個人觀點，但其言論已令日本政府的無核政策蒙上疑雲，絕無置之不理的道理。
在野各黨當即要求政府與執政黨立刻撤換該官員。自民黨內也有反對聲浪：前防相中谷元直言撤換該官員實屬必要；前外相岩屋毅亦批評此舉，稱“正值日本謀求在核裁軍事務中發揮作用之際，這番話純屬潑冷水”，日本朝野上下的譴責之聲肆起。
內閣官房長官木原稔雖出面表態“政府將在政策層面堅守無核叁原則”，試圖平息事態，但高市首相本人是否更應親自出面，明確否認日本擁核的可能性？
這名高官的擁核言論，出自壹場非公開采訪——這類采訪本是記者請官員以匿名形式深入解讀政策背景的場合。該官員雖也提及“擁核在現實層面並不可行”，但此番發言仍被外界解讀為刻意為之，意在挑起爭議，助推高市政權此前就提出的、重新審議“無核叁原則”的相關討論。
高市早苗素來對“無核叁原則”持反對意見。就任首相後，她在國會質詢中，既未明確表態將堅守“不引進核武器”這壹核心原則，反而流露欲重新審議的態度，稱“希望結合現實應對之策，對相關議題展開綜合探討”。自民黨與日本維新會的聯合執政協議書中，還明確記載：政府將推進相關政策，謀求列裝以核能為核心動力的下壹代核潛艇。
眼下，恰逢高市早苗涉台言論致中日關系持續惡化，此時妄議擁核，極易無端加劇地區局勢緊張。
美國國務院發言人就此表態，稱“日本是核不擴散與核軍備管控領域的國際領軍者”。這番表態看似肯定，實則是美方的嚴正警示：日本的擁核言論，無異於否定美國“核保護傘”的威懾力，美方對此堅決反對。
如今，核不擴散條約（NPT）體系早已名存實亡、形同虛設——俄羅斯、以色列(专题)等國頻頻祭出核威懾手段，核秩序瀕臨崩塌。日本的擁核言論，只會進壹步瓦解這壹體制。
去年，日本原子彈氫彈受害者團體聯合會（被團協）榮獲諾貝爾和平獎，頒獎詞中對其作出高度評價——“你們以親身經歷，印證了核武器絕不應再被使用的核心理由”。此番首相官邸官員的擁核言論，不僅背棄了被團協等和平團體的奔走努力，更是動搖了戰後日本的發展根基，擁核言論正在摧毀這壹切。
高市早苗必須即刻親自出面，以清晰的表態向日本國民與國際社會闡明日本政府的真實立場。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 |
推薦: