日媒:高市早苗必须即刻亲自出面,明确表态否认
日本(专题)《京都新闻》12月24日发表题为“首相官邸高官妄言拥核，高市早苗应出面明确表态否认”的社论，文章称高市早苗发表所谓“台湾(专题)有事”言论导致中日关系持续恶化，此时妄议拥核，极易无端加剧地区局势紧张。“无核三原则”是日本的国策，拥核言论正在摧毁战后日本的发展根基。
全文编译如下：
作为唯一遭受过原子弹轰炸的国家，“无核三原则”是日本坚定不移的国策，高市内阁执掌安保政策的核心官员妄言拥核，公然表露日本有必要保有核武器的立场。这是绝对无法容忍的。
即便该官员辩称这只是个人观点，但其言论已令日本政府的无核政策蒙上疑云，绝无置之不理的道理。
在野各党当即要求政府与执政党立刻撤换该官员。自民党内也有反对声浪：前防相中谷元直言撤换该官员实属必要；前外相岩屋毅亦批评此举，称“正值日本谋求在核裁军事务中发挥作用之际，这番话纯属泼冷水”，日本朝野上下的谴责之声四起。
内阁官房长官木原稔虽出面表态“政府将在政策层面坚守无核三原则”，试图平息事态，但高市首相本人是否更应亲自出面，明确否认日本拥核的可能性？
这名高官的拥核言论，出自一场非公开采访——这类采访本是记者请官员以匿名形式深入解读政策背景的场合。该官员虽也提及“拥核在现实层面并不可行”，但此番发言仍被外界解读为刻意为之，意在挑起争议，助推高市政权此前就提出的、重新审议“无核三原则”的相关讨论。
高市早苗素来对“无核三原则”持反对意见。就任首相后，她在国会质询中，既未明确表态将坚守“不引进核武器”这一核心原则，反而流露欲重新审议的态度，称“希望结合现实应对之策，对相关议题展开综合探讨”。自民党与日本维新会的联合执政协议书中，还明确记载：政府将推进相关政策，谋求列装以核能为核心动力的下一代核潜艇。
眼下，恰逢高市早苗涉台言论致中日关系持续恶化，此时妄议拥核，极易无端加剧地区局势紧张。
美国国务院发言人就此表态，称“日本是核不扩散与核军备管控领域的国际领军者”。这番表态看似肯定，实则是美方的严正警示：日本的拥核言论，无异于否定美国“核保护伞”的威慑力，美方对此坚决反对。
如今，核不扩散条约（NPT）体系早已名存实亡、形同虚设——俄罗斯、以色列(专题)等国频频祭出核威慑手段，核秩序濒临崩塌。日本的拥核言论，只会进一步瓦解这一体制。
去年，日本原子弹氢弹受害者团体联合会（被团协）荣获诺贝尔和平奖，颁奖词中对其作出高度评价——“你们以亲身经历，印证了核武器绝不应再被使用的核心理由”。此番首相官邸官员的拥核言论，不仅背弃了被团协等和平团体的奔走努力，更是动摇了战后日本的发展根基，拥核言论正在摧毁这一切。
高市早苗必须即刻亲自出面，以清晰的表态向日本国民与国际社会阐明日本政府的真实立场。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
全文编译如下：
作为唯一遭受过原子弹轰炸的国家，“无核三原则”是日本坚定不移的国策，高市内阁执掌安保政策的核心官员妄言拥核，公然表露日本有必要保有核武器的立场。这是绝对无法容忍的。
即便该官员辩称这只是个人观点，但其言论已令日本政府的无核政策蒙上疑云，绝无置之不理的道理。
在野各党当即要求政府与执政党立刻撤换该官员。自民党内也有反对声浪：前防相中谷元直言撤换该官员实属必要；前外相岩屋毅亦批评此举，称“正值日本谋求在核裁军事务中发挥作用之际，这番话纯属泼冷水”，日本朝野上下的谴责之声四起。
内阁官房长官木原稔虽出面表态“政府将在政策层面坚守无核三原则”，试图平息事态，但高市首相本人是否更应亲自出面，明确否认日本拥核的可能性？
这名高官的拥核言论，出自一场非公开采访——这类采访本是记者请官员以匿名形式深入解读政策背景的场合。该官员虽也提及“拥核在现实层面并不可行”，但此番发言仍被外界解读为刻意为之，意在挑起争议，助推高市政权此前就提出的、重新审议“无核三原则”的相关讨论。
高市早苗素来对“无核三原则”持反对意见。就任首相后，她在国会质询中，既未明确表态将坚守“不引进核武器”这一核心原则，反而流露欲重新审议的态度，称“希望结合现实应对之策，对相关议题展开综合探讨”。自民党与日本维新会的联合执政协议书中，还明确记载：政府将推进相关政策，谋求列装以核能为核心动力的下一代核潜艇。
眼下，恰逢高市早苗涉台言论致中日关系持续恶化，此时妄议拥核，极易无端加剧地区局势紧张。
美国国务院发言人就此表态，称“日本是核不扩散与核军备管控领域的国际领军者”。这番表态看似肯定，实则是美方的严正警示：日本的拥核言论，无异于否定美国“核保护伞”的威慑力，美方对此坚决反对。
如今，核不扩散条约（NPT）体系早已名存实亡、形同虚设——俄罗斯、以色列(专题)等国频频祭出核威慑手段，核秩序濒临崩塌。日本的拥核言论，只会进一步瓦解这一体制。
去年，日本原子弹氢弹受害者团体联合会（被团协）荣获诺贝尔和平奖，颁奖词中对其作出高度评价——“你们以亲身经历，印证了核武器绝不应再被使用的核心理由”。此番首相官邸官员的拥核言论，不仅背弃了被团协等和平团体的奔走努力，更是动摇了战后日本的发展根基，拥核言论正在摧毁这一切。
高市早苗必须即刻亲自出面，以清晰的表态向日本国民与国际社会阐明日本政府的真实立场。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 |
推荐: