[電影] 已經很久沒看到這麼難以描述的電影了。
壹開始，我是被本片的香港譯名吸引住的，因為這個譯名，就非常離譜。
叫做 《關於我老婆轉世成為吸塵機那件事》
你看看，有多離譜，無論讀多少遍，都覺得很好笑。
這就是今年泰國的壹部新片，豆瓣的譯名叫《有用的鬼》，這個譯名是直接根據泰文原名翻譯的，反而是更切題的。
不過，香港的譯名倒也沒問題啦。因為，故事裡確實有他老婆變成吸塵器的劇情。
而且，香港這個譯名也跟本片的荒誕風格是很搭的。因為，這個劇情就是很荒誕，滿是黑色幽默。
連豆瓣劇情簡介也是這麼寫的：影片講述壹名叫娜特的女子因空氣污染病逝後，以幽靈的形態依附在壹台吸塵器上回到丈夫馬奇身邊，繼續守護他，卻必須面對來自家族的排斥與質疑。
不得不說，這部電影確實是今年泰國電影的壹個異類。我覺得，如果你厭倦了那些千篇壹律的商業片和套路片，《有用的鬼》確實是今年壹個很有趣的選擇。
不敢說有多經典，但起碼是新鮮的體驗。
這幾年泰國的影視行業發展得也非常好，但我們對泰國影視作品的了解，似乎還是以通俗片為主，要麼就是各種同性相關的愛情劇（無論男女），基本評分都很高，要麼就是各種瘋瘋癲癲的恐怖片。
好片子倒是很多，但基本還是以娛樂片為主，是要流量和票房的。
要麼呢，就完全站在商業的反面，比如很多朋友都很愛的阿彼察邦，是完全的藝術片。
不得不說，這部《有用的鬼》有些地方還真挺阿彼察邦的，尤其影片對粉塵的描述，還真的會稍微想起阿彼察邦的《戀愛症候群》。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
叫做 《關於我老婆轉世成為吸塵機那件事》
你看看，有多離譜，無論讀多少遍，都覺得很好笑。
這就是今年泰國的壹部新片，豆瓣的譯名叫《有用的鬼》，這個譯名是直接根據泰文原名翻譯的，反而是更切題的。
不過，香港的譯名倒也沒問題啦。因為，故事裡確實有他老婆變成吸塵器的劇情。
而且，香港這個譯名也跟本片的荒誕風格是很搭的。因為，這個劇情就是很荒誕，滿是黑色幽默。
連豆瓣劇情簡介也是這麼寫的：影片講述壹名叫娜特的女子因空氣污染病逝後，以幽靈的形態依附在壹台吸塵器上回到丈夫馬奇身邊，繼續守護他，卻必須面對來自家族的排斥與質疑。
不得不說，這部電影確實是今年泰國電影的壹個異類。我覺得，如果你厭倦了那些千篇壹律的商業片和套路片，《有用的鬼》確實是今年壹個很有趣的選擇。
不敢說有多經典，但起碼是新鮮的體驗。
這幾年泰國的影視行業發展得也非常好，但我們對泰國影視作品的了解，似乎還是以通俗片為主，要麼就是各種同性相關的愛情劇（無論男女），基本評分都很高，要麼就是各種瘋瘋癲癲的恐怖片。
好片子倒是很多，但基本還是以娛樂片為主，是要流量和票房的。
要麼呢，就完全站在商業的反面，比如很多朋友都很愛的阿彼察邦，是完全的藝術片。
不得不說，這部《有用的鬼》有些地方還真挺阿彼察邦的，尤其影片對粉塵的描述，還真的會稍微想起阿彼察邦的《戀愛症候群》。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: