主角與反派還在互甩耳光,但是微短劇已經進入了下半場
微短劇拍攝現場。 於量 攝
於是，出海幾乎成為微短劇“下半場”的壹個必選項。
據統計，今年1至8月，海外微短劇市場總收入達15.25億美元，折合約108.38億元人民幣，同比增長194.9%；海外微短劇應用總下載量約7.3億次，同比增長370.4%。海外微短劇應用市場收入格局，也呈高度集中態勢，由中國企業占據主導地位。收入排名前20的應用中，九成具有中國背景，創造約91%的市場收入。
然而，高歌猛進的國產微短劇在出海路上同樣有隱憂。隨著海外市場競爭加劇，中國企業正面臨著諸多不確定性，包括成本持續攀升、海外本土公司崛起、跨境版權保護挑戰等。周豐來的觀察是，翻譯過後的國產微短劇目前仍是出海主力。這種簡單粗暴的“直譯”模式，幫助國產微短劇實現了模式輸出，壹舉撬開北美、東南亞、中東等地區的市場。但是，如今翻譯劇也已逐漸顯出頹勢，不可避免地遭遇了海外觀眾的審美疲勞。
“微短劇發展到壹定階段，還是要吸引海外劇組來橫店，發揮基地的綜合優勢，結合海外文化，為海外觀眾定制適配他們口味的內容。這也是橫店目前正在謀劃的發力方向。”周豐來說。
無論是國內的基本盤還是海外的想象空間，微短劇“下半場”的競爭注定激烈。無論是在橫店還是在臨平，以及其他壹眾意欲在微短劇賽道有所作為的長叁角城市，活躍於此的影視人在過去數拾年間已經看過了太多變化，也早已習慣主動擁抱變化。
面對已經到來的“下半場”，“老兵”陸才建認為應對之策只有壹個：“不能停下來。”
原標題：《主角與反派還在互甩耳光，但是微短劇已經進入了下半場》
欄目主編：陳抒怡
本文作者：解放日報 於量 實習生 陳憶雨
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
於是，出海幾乎成為微短劇“下半場”的壹個必選項。
據統計，今年1至8月，海外微短劇市場總收入達15.25億美元，折合約108.38億元人民幣，同比增長194.9%；海外微短劇應用總下載量約7.3億次，同比增長370.4%。海外微短劇應用市場收入格局，也呈高度集中態勢，由中國企業占據主導地位。收入排名前20的應用中，九成具有中國背景，創造約91%的市場收入。
然而，高歌猛進的國產微短劇在出海路上同樣有隱憂。隨著海外市場競爭加劇，中國企業正面臨著諸多不確定性，包括成本持續攀升、海外本土公司崛起、跨境版權保護挑戰等。周豐來的觀察是，翻譯過後的國產微短劇目前仍是出海主力。這種簡單粗暴的“直譯”模式，幫助國產微短劇實現了模式輸出，壹舉撬開北美、東南亞、中東等地區的市場。但是，如今翻譯劇也已逐漸顯出頹勢，不可避免地遭遇了海外觀眾的審美疲勞。
“微短劇發展到壹定階段，還是要吸引海外劇組來橫店，發揮基地的綜合優勢，結合海外文化，為海外觀眾定制適配他們口味的內容。這也是橫店目前正在謀劃的發力方向。”周豐來說。
無論是國內的基本盤還是海外的想象空間，微短劇“下半場”的競爭注定激烈。無論是在橫店還是在臨平，以及其他壹眾意欲在微短劇賽道有所作為的長叁角城市，活躍於此的影視人在過去數拾年間已經看過了太多變化，也早已習慣主動擁抱變化。
面對已經到來的“下半場”，“老兵”陸才建認為應對之策只有壹個：“不能停下來。”
原標題：《主角與反派還在互甩耳光，但是微短劇已經進入了下半場》
欄目主編：陳抒怡
本文作者：解放日報 於量 實習生 陳憶雨
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: