"润学"具象化:专访《润日》作者舛友雄大
COVID-19疫情期间，中国采取严苛的抗疫政策，让许多人生活受到冲击，纷纷想要移居他国。而英文run与「润」的汉语拼音相同，代表「逃离」、「出走」等意义的网路用语「润」于焉诞生。
在这波润出潮中，日本成为不少中国人移居首选。根据日本入出国在留管理厅统计资料，2021年（令和3年），在日本的中国人数超过71万，而截至2025年（令和7年）6月底，有逾90万名中国人旅居日本。
日本早稻田大学兼任研究员舛友雄大采访这些到日本的中国新移民，写了《润日》这本书，日文版于2025年1月发行，繁体中文版则在同年11月出版。
舛友雄大认为，润日现象会变得愈来愈重要，并好奇当更多中国知识分子、自由派人士在东京聚集，会发挥怎样的作用。
另外，曾在中国媒体工作的舛友雄大接受《田间》专访，也分享中国、日本的媒体间差异，以及对于媒体该如何报导润日现象的看法。
《润日》作者舛友雄大认为，日本东京房价飙升，不完全是因中国新移民涌入所造成。（舛友雄大提供）
田间（以下简称田）：这本书原本想以怎样的模式呈现内容？转换过程中有哪些较困难的地方？
舛友雄大（以下简称舛）：我本来就用杂志文章的方式写，然后我先给编辑看第一章，那时编辑说看上去有点像教科书，这个写法不行，所以我大幅改变了写法，就是一个新的挑战。
这位编辑给我可以参考的一本书，然后就去写。他也具体说过，希望我写文章的时候，特别是每个场景一开始的画面，希望我能写得像电影一样有画面感。
田：当时预设希望是哪一些群众要读这本书？编辑又希望是哪些人看？
舛：我觉得编辑的想法是，这本书不是写给专家，而是更面向大众的。我也觉得这个方向比较重要，因为在日本书店看到的那些有关中国的书，都是关于政治的。
我这本书可以当作另一类，不太像其他有关中国的书籍，是比较有意思的书。出版社给我五个封面设计方案，我希望就是不带上红色、黄色那种满刻板印象的东西，所以我特意避免红色那种。
田：您有想到这本书会给中文读者看吗？希望他们是用怎样的态度来读这本书？
舛：为了了解现在的（日本）反移民潮，我相信这本书里一些描述，有助了解现在的政治情况，为什么现在很多日本人反对移民。
田：原本就想要这个书名吗？日本人是怎么解读这个词？
舛：这个书名我一开始就想到，当时就决定了。日本人完全不知道是什么意思， 因此就有副标题。
田：您大概什么时候接触到，或是看到润日这个词？当时是怎么样看待这个现象？
舛：我觉得就是背后的现象非常吸引我，因为在那期间，我也开始关注这些海外的中国人，包括在东南亚、在日本。大概是2022年吧，第一次接触到这个词汇的时候，我预感这个现象可能（会）变得越来越重要。
田：「润」其实源自于（英文）run，您一开始听到这个说法的时候，是怎么解读？
舛：与润美的那些人相比，润日的这些人有点不一样。当然来日本不用透过「走线」这样的手段，所以有很多阶级，比如说超级富裕阶级或者中上、中间阶级，我觉得他们很多人是被日本的生活品质吸引，就是在东京的生活是比较快乐吧。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
在这波润出潮中，日本成为不少中国人移居首选。根据日本入出国在留管理厅统计资料，2021年（令和3年），在日本的中国人数超过71万，而截至2025年（令和7年）6月底，有逾90万名中国人旅居日本。
日本早稻田大学兼任研究员舛友雄大采访这些到日本的中国新移民，写了《润日》这本书，日文版于2025年1月发行，繁体中文版则在同年11月出版。
舛友雄大认为，润日现象会变得愈来愈重要，并好奇当更多中国知识分子、自由派人士在东京聚集，会发挥怎样的作用。
另外，曾在中国媒体工作的舛友雄大接受《田间》专访，也分享中国、日本的媒体间差异，以及对于媒体该如何报导润日现象的看法。
《润日》作者舛友雄大认为，日本东京房价飙升，不完全是因中国新移民涌入所造成。（舛友雄大提供）
田间（以下简称田）：这本书原本想以怎样的模式呈现内容？转换过程中有哪些较困难的地方？
舛友雄大（以下简称舛）：我本来就用杂志文章的方式写，然后我先给编辑看第一章，那时编辑说看上去有点像教科书，这个写法不行，所以我大幅改变了写法，就是一个新的挑战。
这位编辑给我可以参考的一本书，然后就去写。他也具体说过，希望我写文章的时候，特别是每个场景一开始的画面，希望我能写得像电影一样有画面感。
田：当时预设希望是哪一些群众要读这本书？编辑又希望是哪些人看？
舛：我觉得编辑的想法是，这本书不是写给专家，而是更面向大众的。我也觉得这个方向比较重要，因为在日本书店看到的那些有关中国的书，都是关于政治的。
我这本书可以当作另一类，不太像其他有关中国的书籍，是比较有意思的书。出版社给我五个封面设计方案，我希望就是不带上红色、黄色那种满刻板印象的东西，所以我特意避免红色那种。
田：您有想到这本书会给中文读者看吗？希望他们是用怎样的态度来读这本书？
舛：为了了解现在的（日本）反移民潮，我相信这本书里一些描述，有助了解现在的政治情况，为什么现在很多日本人反对移民。
田：原本就想要这个书名吗？日本人是怎么解读这个词？
舛：这个书名我一开始就想到，当时就决定了。日本人完全不知道是什么意思， 因此就有副标题。
田：您大概什么时候接触到，或是看到润日这个词？当时是怎么样看待这个现象？
舛：我觉得就是背后的现象非常吸引我，因为在那期间，我也开始关注这些海外的中国人，包括在东南亚、在日本。大概是2022年吧，第一次接触到这个词汇的时候，我预感这个现象可能（会）变得越来越重要。
田：「润」其实源自于（英文）run，您一开始听到这个说法的时候，是怎么解读？
舛：与润美的那些人相比，润日的这些人有点不一样。当然来日本不用透过「走线」这样的手段，所以有很多阶级，比如说超级富裕阶级或者中上、中间阶级，我觉得他们很多人是被日本的生活品质吸引，就是在东京的生活是比较快乐吧。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: