孔杰荣逝世:西方世界中国法律研究先驱的传奇人生
在冷战高峰期开创研究中国法律的先河、在中美两国关系冰冻时提交秘密信函促特使秘密访华、长期致力于人权倡议、为维权律师奔走，孔杰荣的一生可谓传奇。https://t.co/OVia6T88RR — BBC News 中文 (@bbcchinese) September 26, 2025 1960年8月15日上午9点钟整，三十岁的孔杰荣（柯恩，Jerome Alan Cohen）拿起书本，第一次开始学习中文——那对他来説似乎是人生的重要转折，因此在一篇回忆录中记下如此精准的时间。
当时还年轻的他不会想到，那一刻后来促使他开创了西方研究中华人民共和国法律的先河，他也被尊称为中国法律研究的“教父”。
这位杰出的法律学者于9月22日星期一晚间辞世，享寿95岁。
孔杰荣教授还在美中建交等重要东亚外交事务中起到关键作用。并且长期投入人权倡议，帮助普通人，他的品格和善良影响了无数人。他的一生富有传奇，难以简单评述。
香港大学法律学院院长傅华伶教授对BBC说，“他对英语世界中的中国法律实务与研究所带来的影响，具有开创性意义——这毫不夸张。”
“在过去数十年间，许多有幸在生命不同阶段结识他的人，都将他视为导师、典范，更是挚友。用意第绪语来说，‘mensch’一词是对他的最佳诠释。”
该词是犹太人的语言，直译为正人君子。
提交秘密信函促美中建交
孔杰荣与中国结缘始于他对美国外交的稔熟。早年他在美国前国务卿迪安·艾奇逊（Dean Acheson）的律师事务所职业，也曾任联邦参议院外交委员会的顾问，对于冷战期间美中交恶深有体会。
较少人知道的是，1968年，他与哈佛教授费正清（John King Fairbank）、傅高义（Ezra F. Vogel）等人合作，起草了一份有关美中关系的备忘录，秘密递交给当选美国总统理查德·尼克松（Richard Nixon，理查德·尼克森）。
其中一个重要提议，是派遣一位特使秘密访问中国。
孔杰荣教授等人在这份备忘录中写道，“您应当认真考虑安排与中国共产党领导人进行机密对话，甚至在必要时可以予以否认。该特使将传达新政府有意愿听取中国在广泛议题上的看法，包括越南与裁军问题，并在比华沙更为非正式的的场合下，探讨建立正常关系的前景。”
后来尼克松派遣亨利·基辛格（Henry Kissinger）在1971年秘密访问北京，正是采用了其中的提议。这次秘访为次年尼克松访华的“破冰之旅”打下基础。
“很多人看到的基辛格博士密访中国都是这些建议的结果”，美国前律师协会法治项目中国主任虞平博士对BBC说。他与孔教授共事20年之久，非常了解孔教授的经历和为人。
虞平还提到，孔杰荣当时还介绍了时任参议员、甘乃迪总统的弟弟泰德·甘乃迪（Ted Kennedy）与中国驻加拿大大使黄华秘密接触，“开辟了美国和中国沟通的另一条管道”。
“可以不夸张地说，孔教授对于最终两国邦交正常化起了关键作用。这也是为何他被中国外交部一直称为‘中国人民的老朋友’。”
孔杰荣等一衆教授还在备忘录中还提到台湾问题，建议华盛顿平衡与北京和台北的关系。
他们那时便留意到，美国虽然承认中华民国政府为中国的合法政府，名义上统治大陆、台湾与澎湖；但华府早已开始将其视为仅限于台湾与澎湖的政权，默认其无法重夺大陆。他们提议，美国应该在此基础上重申美国保卫台湾与澎湖的承诺。
1979年，美国与中华人民共和国建交，同时根据“一个中国”原则与中华民国台湾断交。
此一时彼一时，美中双边关系如今再次恶化，当初华盛顿对华接触的论调已逐渐被摒弃，两国进入激烈竞争甚至对抗。在法律层面，不少观察者认为，美国在1978年以后与中国合作发展法律体系的政策是失败的。他们认为，美方的原意是促成民主、法治中国，却使得共产政权更加专制。
孔杰荣近年来也重新审视自己早年对中美关系发展所作出的贡献。他在一篇文章中写道，与中国进行法律合作在政治与经济层面上是明智的，因为彼时中国正试图走出文化大革命的背景，合作促成了有条理的国家法律体系，透过国内经济进步与对外商业合作，改善了中国人民的生活以及中国与世界的关系。而促进中国形成民主、西方式的法律体系，并非预期。
香港大学法律学系副教授邝杰（Jedidiah Joseph Kroncke ）近年来长期在这些问题上与孔杰荣探讨，一些观点上产生分歧，但对方仍非常包容。邝杰对BBC说，孔杰荣最深远的遗产，是他所建立的人际连结——不仅是个体之间，更是美国与中国之间的桥梁。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
当时还年轻的他不会想到，那一刻后来促使他开创了西方研究中华人民共和国法律的先河，他也被尊称为中国法律研究的“教父”。
这位杰出的法律学者于9月22日星期一晚间辞世，享寿95岁。
孔杰荣教授还在美中建交等重要东亚外交事务中起到关键作用。并且长期投入人权倡议，帮助普通人，他的品格和善良影响了无数人。他的一生富有传奇，难以简单评述。
香港大学法律学院院长傅华伶教授对BBC说，“他对英语世界中的中国法律实务与研究所带来的影响，具有开创性意义——这毫不夸张。”
“在过去数十年间，许多有幸在生命不同阶段结识他的人，都将他视为导师、典范，更是挚友。用意第绪语来说，‘mensch’一词是对他的最佳诠释。”
该词是犹太人的语言，直译为正人君子。
提交秘密信函促美中建交
孔杰荣与中国结缘始于他对美国外交的稔熟。早年他在美国前国务卿迪安·艾奇逊（Dean Acheson）的律师事务所职业，也曾任联邦参议院外交委员会的顾问，对于冷战期间美中交恶深有体会。
较少人知道的是，1968年，他与哈佛教授费正清（John King Fairbank）、傅高义（Ezra F. Vogel）等人合作，起草了一份有关美中关系的备忘录，秘密递交给当选美国总统理查德·尼克松（Richard Nixon，理查德·尼克森）。
其中一个重要提议，是派遣一位特使秘密访问中国。
孔杰荣教授等人在这份备忘录中写道，“您应当认真考虑安排与中国共产党领导人进行机密对话，甚至在必要时可以予以否认。该特使将传达新政府有意愿听取中国在广泛议题上的看法，包括越南与裁军问题，并在比华沙更为非正式的的场合下，探讨建立正常关系的前景。”
后来尼克松派遣亨利·基辛格（Henry Kissinger）在1971年秘密访问北京，正是采用了其中的提议。这次秘访为次年尼克松访华的“破冰之旅”打下基础。
“很多人看到的基辛格博士密访中国都是这些建议的结果”，美国前律师协会法治项目中国主任虞平博士对BBC说。他与孔教授共事20年之久，非常了解孔教授的经历和为人。
虞平还提到，孔杰荣当时还介绍了时任参议员、甘乃迪总统的弟弟泰德·甘乃迪（Ted Kennedy）与中国驻加拿大大使黄华秘密接触，“开辟了美国和中国沟通的另一条管道”。
“可以不夸张地说，孔教授对于最终两国邦交正常化起了关键作用。这也是为何他被中国外交部一直称为‘中国人民的老朋友’。”
孔杰荣等一衆教授还在备忘录中还提到台湾问题，建议华盛顿平衡与北京和台北的关系。
他们那时便留意到，美国虽然承认中华民国政府为中国的合法政府，名义上统治大陆、台湾与澎湖；但华府早已开始将其视为仅限于台湾与澎湖的政权，默认其无法重夺大陆。他们提议，美国应该在此基础上重申美国保卫台湾与澎湖的承诺。
1979年，美国与中华人民共和国建交，同时根据“一个中国”原则与中华民国台湾断交。
此一时彼一时，美中双边关系如今再次恶化，当初华盛顿对华接触的论调已逐渐被摒弃，两国进入激烈竞争甚至对抗。在法律层面，不少观察者认为，美国在1978年以后与中国合作发展法律体系的政策是失败的。他们认为，美方的原意是促成民主、法治中国，却使得共产政权更加专制。
孔杰荣近年来也重新审视自己早年对中美关系发展所作出的贡献。他在一篇文章中写道，与中国进行法律合作在政治与经济层面上是明智的，因为彼时中国正试图走出文化大革命的背景，合作促成了有条理的国家法律体系，透过国内经济进步与对外商业合作，改善了中国人民的生活以及中国与世界的关系。而促进中国形成民主、西方式的法律体系，并非预期。
香港大学法律学系副教授邝杰（Jedidiah Joseph Kroncke ）近年来长期在这些问题上与孔杰荣探讨，一些观点上产生分歧，但对方仍非常包容。邝杰对BBC说，孔杰荣最深远的遗产，是他所建立的人际连结——不仅是个体之间，更是美国与中国之间的桥梁。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
| 延伸阅读 |
推荐: