"美國戰爭部"重現江湖 彰顯美式軍國主義
作者閻紀宇：美國總統川普有句口頭禪“前所未見的XXX”（nobody's ever seen before），從建立新型飛彈防御系統、出動軍隊整治都市犯罪到推動經濟成長壹體適用，用來彰顯他史無前例的總統事業成就。 不過川普上星期做出的壹項重大決策卻是前所已見、史有前例：將美國“國防部”（Department of Defense）通行的稱謂恢復為“戰爭部”（Department of War），連帶“國防部長”（Secretary of Defense）也將改稱“戰爭部長”（Secretary of War）。
根據川普5日發布的行政命令，《國防部》的名稱並未作廢，而是從此打入冷宮，由《戰爭部》以《第贰名稱》（secondary title）的名分取而代之。 作法之所以如此別扭，原因在於當今的美國總統雖然越來越像克，但是像更改部會名稱這種“小事”仍需由國會提出法案、表決通過，畢竟美國聯邦政府各部會的“出生證明”都是國會的壹紙法案。
再者，川普的作法嚴格來說其實不是“改名”，而是“恢復舊名”，因為“戰爭部”的誕生是在1789年8月7日，美國第壹位總統喬治・華盛頓（George Washington）簽署國會參眾兩院通過的法案。 這個部會雖然以戰爭部為名，但其實只管轄美國陸軍。 至於1794年正式成軍的美國海軍則長期獨立運作，聯邦政府在1798年4月依據國會通過的法案組建“海軍部”（Department of the Navy），與戰爭部並立。
第贰次世界大戰落幕之後，特魯門（Harry Truman）總統因應美蘇冷戰方興未艾的態勢，大刀闊斧改組、整合軍事指揮體系，促使國會通過《1947年國家安全法》（National Security Act of 1947），將戰爭部改名為“陸軍部”（Department of Army），建立“空軍部”（Department of Air Force），與海軍部共同組成“國家軍事機構”（National Military Establishment，NME），由“國防部長”領導。 1949年再做調整，國會將“國家軍事機構”更名為“國防部”，據說原因之壹是“NME”與“enemy”諧音。
其實川普對國防部換招牌壹事叨念許久，認為“戰爭部”年代的美國我武維揚，打贏兩場世界大戰，然而到了“國防部”年代就軍威不振，原因是“覺醒”（woke）心態作祟、欠缺求勝意志，他說：“我們原本可以打贏每壹場戰爭，但我們寧可選擇政治正確。”因此他要以更名戰爭部來傳達“勝利與力量”的信息，讓剛見識過中國九叁大閱兵的世界各國知道美國仍然無比強大。
戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）則在川普簽署行政命令的儀式上列舉了韓戰、越戰、阿富汗戰爭、伊拉克戰爭，來佐證大老板的歷史觀，並強調更名是為了恢復美國軍人的“戰士精神”（warrior ethos），他說：“我們要發動攻勢，不是只有防御; 我們追求最大的殺傷力，不是軟弱的合法性; 我們要的是暴力效應，不是政治正確。”
美國總統川普在社交媒體貼出哏圖，化身為電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中的戰爭狂人上校，附上威脅文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”（Truth Social）
美國總統川普在社交媒體貼出哏圖，化身為電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中的戰爭狂人上校，附上威脅文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”（Truth Social）
美國戰爭部（國防部）軍職人員逾205萬人，文職人員近79萬人，在美國與全球40個國家擁有成千上萬座設施，改名換姓茲事體大，恐怕需要數億美元與龐大的人力才能完事（2025會計年度美國軍事預算8930億美元）。 據新聞網站《Politico》報道，伍角大樓內部已經是怨聲載道，許多官員認為川普為了政治目的浪費軍事資源，完全無助於美國抗衡肆大對頭——中國、俄羅斯、伊朗與朝鮮，而且讓國際社會擔心美國會走上軍國主義的道路：為自身利益不惜發動戰爭，踐踏國際法與普世原則，顛覆國際秩序。
民主黨陣營當然乘機批評川普只知做秀、勞民傷財，但就連部分共和黨人也不以為然，老牌鷹派聯邦參議員麥康奈爾（Mitch McConnell）在X（Twitter）上戳穿川普的紙老虎：“如果我們要用戰爭部這個名稱，我們應該要讓軍方有充分的能力防范戰爭、贏得戰爭。 如果我們不能大幅增加軍事預算，就無法保持美國的優勢。 『以實力換取和平』需要的是投資，不是改名了事。”
更有趣或者更荒謬的是，人盡皆知川普非常渴望壹項榮耀——諾貝爾和平獎，他自詡上任以來至少終結了7場戰爭（塞爾維亞與科索沃、埃及與埃塞俄比亞、亞美尼亞與阿塞拜疆、泰國與柬埔寨、盧旺達與剛果民主共和國、印度與巴基斯坦、以色列與伊朗），到挪威奧斯陸（Oslo）領獎實至名歸。 如今川普卻儼然戰神上身，宣示要全力打造壹部“最大殺傷力”、踐踏國際准則的戰爭機器，如此錯亂的角色扮演，應該會幫諾貝爾和平獎委員會省下壹些審查的工夫。
其實川普的軍國主義首先表現在對內，動用軍隊執行遣返無證移民的工作; 以打擊城市犯罪為名，不顧地方當局反對，強行派遣國民兵全副武裝進駐，而且專挑民主黨執政的城市下手。 6日，川普在自家社交媒體貼出壹張哏圖，化身為越戰電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中屠殺越南村民的戰爭狂人上校，附上文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”原來這位總統將反對黨的地盤視為敵國，不惜血腥鎮壓。 諷刺的是，越戰時期的川普正值盛年，身強體壯，卻以“腳踝長骨刺”為由逃避兵役，如今秀這張哏圖只能說是自取其辱。
對外，美國軍事與外交政策向來具有帝國主義色彩，但川普不但變本加厲，而且走偏鋒，連盟邦都不放過，威脅要並吞加拿大（做為美國第51州）、並吞格陵蘭（Greenland，北約盟邦丹麥領土）、收回巴拿馬運河（巴拿馬是壹個沒有正規軍的國家）。 川普第贰任期的軍事行動如打擊也門的胡塞組織（Houthis）、轟炸伊朗的核子/核武設施，勉強都還在國際社會可接受的范圍之內。 然而美軍最近壹項行動卻令人瞠目結舌。
川普從8月底開始在加勒比海部署重兵，包括1艘導彈巡洋艦、3艘導彈驅逐艦、3艘兩棲艦、1艘攻擊潛艦、包括2200名陸戰隊在內的4500名官兵，但對象不是世仇古巴，而是委內瑞拉，目的則據稱是遏阻南美洲毒品流入美國。 9月1日，美軍遭遇壹艘疑似運送毒品的委內瑞拉快艇，照慣例與正當程序應該進行攔截、盤查、搜索、逮捕，但這回美國軍艦贰話不說，直接開火擊毀，快艇上的11人全部死亡。
副總統范斯（JD Vance）在X（Twitter）上被批評者質問，如此濫殺11條人命已經可以稱之為戰爭罪行，這位據說是虔誠天主教徒的川普准接班人爆粗口回答：“我他媽的才不在乎你怎麼稱呼。”（I don’t give a shit what you call it.）
*作者為資深媒體人，專業譯者。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
根據川普5日發布的行政命令，《國防部》的名稱並未作廢，而是從此打入冷宮，由《戰爭部》以《第贰名稱》（secondary title）的名分取而代之。 作法之所以如此別扭，原因在於當今的美國總統雖然越來越像克，但是像更改部會名稱這種“小事”仍需由國會提出法案、表決通過，畢竟美國聯邦政府各部會的“出生證明”都是國會的壹紙法案。
再者，川普的作法嚴格來說其實不是“改名”，而是“恢復舊名”，因為“戰爭部”的誕生是在1789年8月7日，美國第壹位總統喬治・華盛頓（George Washington）簽署國會參眾兩院通過的法案。 這個部會雖然以戰爭部為名，但其實只管轄美國陸軍。 至於1794年正式成軍的美國海軍則長期獨立運作，聯邦政府在1798年4月依據國會通過的法案組建“海軍部”（Department of the Navy），與戰爭部並立。
第贰次世界大戰落幕之後，特魯門（Harry Truman）總統因應美蘇冷戰方興未艾的態勢，大刀闊斧改組、整合軍事指揮體系，促使國會通過《1947年國家安全法》（National Security Act of 1947），將戰爭部改名為“陸軍部”（Department of Army），建立“空軍部”（Department of Air Force），與海軍部共同組成“國家軍事機構”（National Military Establishment，NME），由“國防部長”領導。 1949年再做調整，國會將“國家軍事機構”更名為“國防部”，據說原因之壹是“NME”與“enemy”諧音。
其實川普對國防部換招牌壹事叨念許久，認為“戰爭部”年代的美國我武維揚，打贏兩場世界大戰，然而到了“國防部”年代就軍威不振，原因是“覺醒”（woke）心態作祟、欠缺求勝意志，他說：“我們原本可以打贏每壹場戰爭，但我們寧可選擇政治正確。”因此他要以更名戰爭部來傳達“勝利與力量”的信息，讓剛見識過中國九叁大閱兵的世界各國知道美國仍然無比強大。
戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）則在川普簽署行政命令的儀式上列舉了韓戰、越戰、阿富汗戰爭、伊拉克戰爭，來佐證大老板的歷史觀，並強調更名是為了恢復美國軍人的“戰士精神”（warrior ethos），他說：“我們要發動攻勢，不是只有防御; 我們追求最大的殺傷力，不是軟弱的合法性; 我們要的是暴力效應，不是政治正確。”
美國總統川普在社交媒體貼出哏圖，化身為電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中的戰爭狂人上校，附上威脅文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”（Truth Social）
美國總統川普在社交媒體貼出哏圖，化身為電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中的戰爭狂人上校，附上威脅文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”（Truth Social）
美國戰爭部（國防部）軍職人員逾205萬人，文職人員近79萬人，在美國與全球40個國家擁有成千上萬座設施，改名換姓茲事體大，恐怕需要數億美元與龐大的人力才能完事（2025會計年度美國軍事預算8930億美元）。 據新聞網站《Politico》報道，伍角大樓內部已經是怨聲載道，許多官員認為川普為了政治目的浪費軍事資源，完全無助於美國抗衡肆大對頭——中國、俄羅斯、伊朗與朝鮮，而且讓國際社會擔心美國會走上軍國主義的道路：為自身利益不惜發動戰爭，踐踏國際法與普世原則，顛覆國際秩序。
民主黨陣營當然乘機批評川普只知做秀、勞民傷財，但就連部分共和黨人也不以為然，老牌鷹派聯邦參議員麥康奈爾（Mitch McConnell）在X（Twitter）上戳穿川普的紙老虎：“如果我們要用戰爭部這個名稱，我們應該要讓軍方有充分的能力防范戰爭、贏得戰爭。 如果我們不能大幅增加軍事預算，就無法保持美國的優勢。 『以實力換取和平』需要的是投資，不是改名了事。”
更有趣或者更荒謬的是，人盡皆知川普非常渴望壹項榮耀——諾貝爾和平獎，他自詡上任以來至少終結了7場戰爭（塞爾維亞與科索沃、埃及與埃塞俄比亞、亞美尼亞與阿塞拜疆、泰國與柬埔寨、盧旺達與剛果民主共和國、印度與巴基斯坦、以色列與伊朗），到挪威奧斯陸（Oslo）領獎實至名歸。 如今川普卻儼然戰神上身，宣示要全力打造壹部“最大殺傷力”、踐踏國際准則的戰爭機器，如此錯亂的角色扮演，應該會幫諾貝爾和平獎委員會省下壹些審查的工夫。
其實川普的軍國主義首先表現在對內，動用軍隊執行遣返無證移民的工作; 以打擊城市犯罪為名，不顧地方當局反對，強行派遣國民兵全副武裝進駐，而且專挑民主黨執政的城市下手。 6日，川普在自家社交媒體貼出壹張哏圖，化身為越戰電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）中屠殺越南村民的戰爭狂人上校，附上文字：“芝加哥很快就會知道，『戰爭部』的名字是怎麽來的。”原來這位總統將反對黨的地盤視為敵國，不惜血腥鎮壓。 諷刺的是，越戰時期的川普正值盛年，身強體壯，卻以“腳踝長骨刺”為由逃避兵役，如今秀這張哏圖只能說是自取其辱。
對外，美國軍事與外交政策向來具有帝國主義色彩，但川普不但變本加厲，而且走偏鋒，連盟邦都不放過，威脅要並吞加拿大（做為美國第51州）、並吞格陵蘭（Greenland，北約盟邦丹麥領土）、收回巴拿馬運河（巴拿馬是壹個沒有正規軍的國家）。 川普第贰任期的軍事行動如打擊也門的胡塞組織（Houthis）、轟炸伊朗的核子/核武設施，勉強都還在國際社會可接受的范圍之內。 然而美軍最近壹項行動卻令人瞠目結舌。
川普從8月底開始在加勒比海部署重兵，包括1艘導彈巡洋艦、3艘導彈驅逐艦、3艘兩棲艦、1艘攻擊潛艦、包括2200名陸戰隊在內的4500名官兵，但對象不是世仇古巴，而是委內瑞拉，目的則據稱是遏阻南美洲毒品流入美國。 9月1日，美軍遭遇壹艘疑似運送毒品的委內瑞拉快艇，照慣例與正當程序應該進行攔截、盤查、搜索、逮捕，但這回美國軍艦贰話不說，直接開火擊毀，快艇上的11人全部死亡。
副總統范斯（JD Vance）在X（Twitter）上被批評者質問，如此濫殺11條人命已經可以稱之為戰爭罪行，這位據說是虔誠天主教徒的川普准接班人爆粗口回答：“我他媽的才不在乎你怎麼稱呼。”（I don’t give a shit what you call it.）
*作者為資深媒體人，專業譯者。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
推薦: