日版《水滸傳》來了,與中國施耐庵版不同,梁山好漢滅掉了東京
先加壹個小插曲，日本的北方謙叁為什麼可以改編咱們中國施耐庵的《水滸傳》，不怕侵犯版權嗎？可能好多孩子還不知道，小說版權這事兒，咱們中國的法律規定是，創作者生前及其去世後的50年。國外壹些國家的規定則是，生前及其去世後70年。施耐庵的《水滸傳》不受版權保護了，是可以改編的。
施耐庵《水滸傳》的故事，大家都熟悉，是各路好漢們因為個人境遇，被逼上梁山，最終，又不得不投靠朝廷，成為犧牲品，壹個接著壹個的死掉。好多人讀《水滸傳》，都扼腕！梁山好漢為什麼要投靠朝廷，為什麼不打到東京去，抓了鳥皇帝。所以，就有了金聖歎腰斬水滸的典故。
北方謙叁的《水滸傳》應該是受了這個啟發，水泊梁山的好漢們從被逼上梁山，變成了有組織有紀律的上梁山，就是為了反抗朝廷而上的梁山。宋江等人，從投降派也變成了主戰派。梁山的行為方針就是如何在山東與河北發展根據地，最終打到鳥東京去。這裡的東京，指的不是特別熱的那個東京，而是東京汴梁的東京。汴梁，就是現在的開封。
北方謙叁這壹版的《水滸傳》，還不是順著讀者心思的亂寫，而是有著嚴肅認真的創作態度的。既然要打東京，就得有周密的軍事部署和後勤保障。裡邊的梁山好漢們，斷然不是腦子壹熱，就打東京了。在軍事與後勤保障方面，北方謙叁還是做了很多功課的。所以，日本讀者和中國讀者，很少有覺得他是胡編亂造的。
改編《水滸傳》這件事情，在日本小說家那裡，沒少幹。北方謙叁是幹得比較好的。咱們中國小說家們，也寫過《蕩寇志》等作品，對《水滸傳》進行另壹種層面上的故事改編。我覺得，日本版的《水滸傳》無論怎麼改，最終原型底子，還是施耐庵的，還是傳播中國文化。梁山好漢滅東京這事兒，還是蠻有意思的。
篇外，有網友問，日版《水滸傳》，誰演潘金蓮？目前，沒有確切的消息。話說，日版當中，可能沒有這個角色喲，大家伙似乎不用惦記著。（文/馬慶雲）
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
施耐庵《水滸傳》的故事，大家都熟悉，是各路好漢們因為個人境遇，被逼上梁山，最終，又不得不投靠朝廷，成為犧牲品，壹個接著壹個的死掉。好多人讀《水滸傳》，都扼腕！梁山好漢為什麼要投靠朝廷，為什麼不打到東京去，抓了鳥皇帝。所以，就有了金聖歎腰斬水滸的典故。
北方謙叁的《水滸傳》應該是受了這個啟發，水泊梁山的好漢們從被逼上梁山，變成了有組織有紀律的上梁山，就是為了反抗朝廷而上的梁山。宋江等人，從投降派也變成了主戰派。梁山的行為方針就是如何在山東與河北發展根據地，最終打到鳥東京去。這裡的東京，指的不是特別熱的那個東京，而是東京汴梁的東京。汴梁，就是現在的開封。
北方謙叁這壹版的《水滸傳》，還不是順著讀者心思的亂寫，而是有著嚴肅認真的創作態度的。既然要打東京，就得有周密的軍事部署和後勤保障。裡邊的梁山好漢們，斷然不是腦子壹熱，就打東京了。在軍事與後勤保障方面，北方謙叁還是做了很多功課的。所以，日本讀者和中國讀者，很少有覺得他是胡編亂造的。
改編《水滸傳》這件事情，在日本小說家那裡，沒少幹。北方謙叁是幹得比較好的。咱們中國小說家們，也寫過《蕩寇志》等作品，對《水滸傳》進行另壹種層面上的故事改編。我覺得，日本版的《水滸傳》無論怎麼改，最終原型底子，還是施耐庵的，還是傳播中國文化。梁山好漢滅東京這事兒，還是蠻有意思的。
篇外，有網友問，日版《水滸傳》，誰演潘金蓮？目前，沒有確切的消息。話說，日版當中，可能沒有這個角色喲，大家伙似乎不用惦記著。（文/馬慶雲）
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: