克魯格曼:"馬川之亂"—亂象之下到底在發生什麼?
“馬川之亂”，美國政變
Information-Justice｜信 息 正 義
如果你的第壹反應是“這是不是危言聳聽？”，
那你就是問題的壹部分。
美國的憲政危機不是假設的、可能會發生的事情；
讀到這篇文章時，
它已經全面展現。
——?保羅·克魯格曼
原文2025年2月7日保羅·克魯格曼(Paul Krugman)個人網站。保羅·克魯格曼是美國著名經濟學家，2008年諾貝爾經濟學獎獲得者。曾任普林斯頓大學經濟系教授，現任紐約市立大學經濟系教授，是新凱恩斯主義經濟學派代表。本文鏈接：
https://paulkrugman.substack.com/p/autogolpe
自我政變[注]
馬斯克/川普亂象之下，到底在發生什麼？
本文為非營利調查新聞編輯室“Information Justice（信息正義）”編譯作品。
文：Paul Krugman
譯：Brandi
編：新約客
[注]自我政變（英語：Self-coup）是指國家掌權者借由合法的執政或不合法途徑控制政權之後，通過廢止憲法、解散或凍結其他憲政機關（如立法機關和司法機關）等違反憲政秩序的方式，擴張行政機關原先並不享有的國家權力。由於權力分立的狀態無法被維持，行政權獨大、不受制衡的結果，通常也意味著政府體制由自由民主制轉變為獨裁政體。
自我政變與壹般政變最大的不同之處在於，自我政變是已經掌握國家權力的最高領導者為了規避其他憲法機關的監督與制衡，通過違憲的方式破壞自由民主憲政秩序；而壹般的政變通常是由掌權者以外的個人或單位發動，目的是為了奪取最高位者的權力。
我離開《紐約時報》，重新拾起這個時事通訊，發表的第壹篇文章是關於政府效率部(DOGE) 的，那是個由川普創建、馬斯克(Elon Musk)管理（維維克·拉馬斯瓦米已被趕出）的非官方機構[注]。DOGE 的所謂目標是打擊“浪費、欺詐和濫用”，為納稅人節省巨額資金。我認為這壹努力注定要失敗，因為馬斯克和他的親信似乎完全不了解聯邦政府如何及為什麼要花納稅人的錢。
[注]川普最初選擇馬斯克和維維克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy)共同領導DOGE，但在上任數小時後即宣布拉馬斯瓦米不再是DOGE成員，馬斯克獨自領導該機構。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
Information-Justice｜信 息 正 義
如果你的第壹反應是“這是不是危言聳聽？”，
那你就是問題的壹部分。
美國的憲政危機不是假設的、可能會發生的事情；
讀到這篇文章時，
它已經全面展現。
——?保羅·克魯格曼
原文2025年2月7日保羅·克魯格曼(Paul Krugman)個人網站。保羅·克魯格曼是美國著名經濟學家，2008年諾貝爾經濟學獎獲得者。曾任普林斯頓大學經濟系教授，現任紐約市立大學經濟系教授，是新凱恩斯主義經濟學派代表。本文鏈接：
https://paulkrugman.substack.com/p/autogolpe
自我政變[注]
馬斯克/川普亂象之下，到底在發生什麼？
本文為非營利調查新聞編輯室“Information Justice（信息正義）”編譯作品。
文：Paul Krugman
譯：Brandi
編：新約客
[注]自我政變（英語：Self-coup）是指國家掌權者借由合法的執政或不合法途徑控制政權之後，通過廢止憲法、解散或凍結其他憲政機關（如立法機關和司法機關）等違反憲政秩序的方式，擴張行政機關原先並不享有的國家權力。由於權力分立的狀態無法被維持，行政權獨大、不受制衡的結果，通常也意味著政府體制由自由民主制轉變為獨裁政體。
自我政變與壹般政變最大的不同之處在於，自我政變是已經掌握國家權力的最高領導者為了規避其他憲法機關的監督與制衡，通過違憲的方式破壞自由民主憲政秩序；而壹般的政變通常是由掌權者以外的個人或單位發動，目的是為了奪取最高位者的權力。
我離開《紐約時報》，重新拾起這個時事通訊，發表的第壹篇文章是關於政府效率部(DOGE) 的，那是個由川普創建、馬斯克(Elon Musk)管理（維維克·拉馬斯瓦米已被趕出）的非官方機構[注]。DOGE 的所謂目標是打擊“浪費、欺詐和濫用”，為納稅人節省巨額資金。我認為這壹努力注定要失敗，因為馬斯克和他的親信似乎完全不了解聯邦政府如何及為什麼要花納稅人的錢。
[注]川普最初選擇馬斯克和維維克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy)共同領導DOGE，但在上任數小時後即宣布拉馬斯瓦米不再是DOGE成員，馬斯克獨自領導該機構。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: