Netflix剧集《百年孤独》即将首映,泰勒·斯威夫特新书或改变出版业 | 文化周报
界面新闻记者 | 实习记者 王鹏凯 黄月
界面新闻编辑 | 黄月
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外思想界、文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周我们关注拉美历史上最昂贵剧集Netflix版《百年孤独》即将首映，泰勒·斯威夫特新书或将改变图书出版模式，挪威设立约恩·福瑟文学翻译奖，出版商Spines计划明年用人工智能出版8000本书等内容。
01 拉美历史上最昂贵剧集Netflix版《百年孤独》将首映
下个月在古巴哈瓦那举行的第45届国际新拉美电影节（International Festival of New Latin American Cinema）上，Netflix制作的《百年孤独》改编剧集将提前放映前两集。
电影节官网的一则声明称，放映将于12月6日举行，作为对《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯“当之无愧的致敬”。马尔克斯是古巴长期领导人菲德尔·卡斯特罗的坚定支持者，他本人也是拉丁美洲电影的忠实爱好者，曾帮助建立古巴的新拉美电影基金会，并担任主席直至2014年去世，他还曾是电影节的评审。
据Netflix发言人透露，官方首映将在哈瓦那放映的几天后于哥伦比亚首都波哥大举行，并在12月11日开始全球公映，剧集共16集，此次释出的为第一部分，第二部分将在稍后（尚未公布日期）放映。剧集由导演劳拉·莫拉（Laura Mora）和亚历克斯·加西亚·洛佩斯（Alex Garcia Lopez）在马尔克斯的故乡哥伦比亚拍摄完成。莫拉在一份声明中表示，身为哥伦比亚人，这份工作既是荣幸也是挑战，“我们始终在努力理解文学与视听语言之间的差异，在影像中搭建出这部影响过整个世界的作品中的美感、诗意和深度。”
Netflix版《百年孤独》剧集海报（图片来源：豆瓣）
马尔克斯生前始终不愿意将《百年孤独》的电影版权售出，直到2019年，Netflix宣布获得了这部小说的开发权，它可能会成为拉丁美洲历史上最昂贵的电视制作之一。马尔克斯的儿子罗德里戈·加西亚（Rodrigo García）表示，马尔克斯曾担心这部作品无法很好地转化为一部影片，而且故事可能无法用西班牙语呈现，“但在过去三四年里，剧集的水准和声望都增长了很多，Netflix是最早证明人们愿意观看带有字幕的外语作品的公司之一，这一切似乎都不再是问题了。”
影片的马孔多场景搭建于安第斯山脉中一座名为伊瓦格的小镇，而不是马尔克斯的出生地阿拉卡塔卡。在接受《名利场》（Vanity Fair）采访时，导演加西亚·洛佩斯表示，和小说一样，剧集克制地运用对话，也不会像《哈利·波特》那样“当鬼魂出现时，会有光环，音乐也会响起”，这是对魔幻现实主义问题的回答：Netflix对浮华而昂贵的特效不感兴趣。此前发布的预告片以小说标志性的第一句开头：“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”视觉效果也遵循文字，在画面间快速闪回，这段剪辑还展示了婴儿出生、人们在丛林穿行以及读者们熟悉的神秘羊皮卷。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
界面新闻编辑 | 黄月
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外思想界、文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周我们关注拉美历史上最昂贵剧集Netflix版《百年孤独》即将首映，泰勒·斯威夫特新书或将改变图书出版模式，挪威设立约恩·福瑟文学翻译奖，出版商Spines计划明年用人工智能出版8000本书等内容。
01 拉美历史上最昂贵剧集Netflix版《百年孤独》将首映
下个月在古巴哈瓦那举行的第45届国际新拉美电影节（International Festival of New Latin American Cinema）上，Netflix制作的《百年孤独》改编剧集将提前放映前两集。
电影节官网的一则声明称，放映将于12月6日举行，作为对《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯“当之无愧的致敬”。马尔克斯是古巴长期领导人菲德尔·卡斯特罗的坚定支持者，他本人也是拉丁美洲电影的忠实爱好者，曾帮助建立古巴的新拉美电影基金会，并担任主席直至2014年去世，他还曾是电影节的评审。
据Netflix发言人透露，官方首映将在哈瓦那放映的几天后于哥伦比亚首都波哥大举行，并在12月11日开始全球公映，剧集共16集，此次释出的为第一部分，第二部分将在稍后（尚未公布日期）放映。剧集由导演劳拉·莫拉（Laura Mora）和亚历克斯·加西亚·洛佩斯（Alex Garcia Lopez）在马尔克斯的故乡哥伦比亚拍摄完成。莫拉在一份声明中表示，身为哥伦比亚人，这份工作既是荣幸也是挑战，“我们始终在努力理解文学与视听语言之间的差异，在影像中搭建出这部影响过整个世界的作品中的美感、诗意和深度。”
Netflix版《百年孤独》剧集海报（图片来源：豆瓣）
马尔克斯生前始终不愿意将《百年孤独》的电影版权售出，直到2019年，Netflix宣布获得了这部小说的开发权，它可能会成为拉丁美洲历史上最昂贵的电视制作之一。马尔克斯的儿子罗德里戈·加西亚（Rodrigo García）表示，马尔克斯曾担心这部作品无法很好地转化为一部影片，而且故事可能无法用西班牙语呈现，“但在过去三四年里，剧集的水准和声望都增长了很多，Netflix是最早证明人们愿意观看带有字幕的外语作品的公司之一，这一切似乎都不再是问题了。”
影片的马孔多场景搭建于安第斯山脉中一座名为伊瓦格的小镇，而不是马尔克斯的出生地阿拉卡塔卡。在接受《名利场》（Vanity Fair）采访时，导演加西亚·洛佩斯表示，和小说一样，剧集克制地运用对话，也不会像《哈利·波特》那样“当鬼魂出现时，会有光环，音乐也会响起”，这是对魔幻现实主义问题的回答：Netflix对浮华而昂贵的特效不感兴趣。此前发布的预告片以小说标志性的第一句开头：“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”视觉效果也遵循文字，在画面间快速闪回，这段剪辑还展示了婴儿出生、人们在丛林穿行以及读者们熟悉的神秘羊皮卷。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: