[長城] 中國如何用邊境村莊建起新"長城"
時報調查發現，自2016年中國開始制定邊境村莊規劃以來，西藏出現了至少90個新建村莊和擴建的定居點，在鄰近的新疆和雲南，時報確定了六個新建邊境村莊和59個擴建邊境村莊。中國明確表示，這些村莊是為了安全而建。https://t.co/anNjkoDWxm— 紐約時報中文網 (@nytchinese) August 13, 2024
瓊林新村坐落在喜馬拉雅山深處，大約伍公裡之外，中印軍隊的大規模軍事集結和對峙引發了對邊境戰爭的擔憂。
這片土地曾經是壹座空曠的山谷，海拔超過3000米，只有當地的獵人會經過這裡。後來，中國官員修建了瓊林村，並花錢讓人們從其他定居點搬到這裡。村中的房子全都壹個樣，道路修得很好。
中國領導人習近平稱這些人是“國土的守護者”。瓊林村的村民實際上是中國對印度最東部阿魯納恰爾邦主權主張的前線哨兵，北京堅持認為阿魯納恰爾邦是中國統治的西藏的壹部分。
許多像瓊林這樣的村莊應運而生。在中國西部，這樣的定居點沿中國與印度、不丹和尼泊爾有爭議的邊界建立起來，為中國主權賦予了壹種全新的、不可否認的永久性。在北部，這樣的定居點加強了安全，促進了與中亞的貿易。在南部，這樣的定居點防范著來自東南亞的毒品和犯罪。
這些建設是習近平利用平民定居點悄悄鞏固中國對遙遠邊境控制的最明顯跡象，就像他在有爭議的南海采取的漁民民兵和人工島嶼措施。
《紐約時報》對中國邊境沿線的定居點進行了測繪和分析，首次詳細地以視覺方式呈現了中國在短短八年內如何通過戰略性的民用前哨重塑邊境。
人工智能公司RAIC實驗室掃描了行星實驗室(Planet Labs)拍攝的中國整個陸地邊界的衛星圖像，時報與RAIC實驗室合作，確定了新村莊的位置，並將它們與歷史圖像、官方媒體、社交媒體帖子和公共記錄進行了對照。
西藏問題獨立研究者馬修·阿克斯特和倫敦SOAS大學教授羅伯特·巴內特稱，地圖顯示，中國在與印度接壤的每個喜馬拉雅山口附近，以及與不丹和尼泊爾接壤的大部分山口上都至少建有壹個村莊。兩人多年來壹直在研究西藏的邊境村莊，他們對時報的調查結果做了評議。
雖然這些前哨站點本質上是民用的，但它們也為中國軍隊提供了快速調動部隊至邊境的道路、互聯網和電力服務。村民在偏遠地區充當耳目，阻止入侵者或逃亡者。
阿克斯特說：“中國不希望外國人在不受中方安全人員或公民喝停盤查的情況下隨意跨越邊境。”
定居點的增加加劇了該地區對北京野心的焦慮。沖突的威脅始終存在：自2020年以來，印中軍隊在邊境地區爆發了數起致命沖突，雙方數萬名士兵仍處於備戰狀態。
中國的耳目
習近平的雄心壯志於2017年初現端倪，當時官方媒體報道了他給偏遠村莊玉麥鄉的兩名藏族姐妹寫的壹封信。玉麥鄉位於阿魯納恰爾邦附近，壹年有大半年的時間被大雪覆蓋。
他贊揚她們壹家幾拾年來不顧地形惡劣，為中國守護這片土地：“希望你們繼續傳承愛國守邊的精神。”
在接下來的幾年裡，工人們在玉麥建造了幾拾座新房，官員們把200多人遷往那裡。
時報發現，自2016年中國開始制定該地區的邊境村莊規劃以來，西藏出現了至少90個新建村莊和擴建的定居點，玉麥是其中之壹。在鄰近的新疆和雲南，時報確定了六個新建邊境村莊和59個擴建邊境村莊。（中國聲稱這樣的村莊有數百個，但相關細節不多，許多村莊似乎只是對原有村莊的升級改造。）
時報在西藏確定的新村莊中，有壹個位於印度聲稱擁有主權的土地上，盡管它位於中國實際控制的邊界內；還有11個定居點位於中國同不丹存在爭議的地區。這11個村莊中，有壹些靠近洞朗地區。2017年，印中軍隊曾因中國試圖修建壹條公路而在這裡發生過對峙。
中國明確表示，這些村莊是為了安全而建。2020年，西藏邊境壹個縣的領導告訴官方媒體，他將把3000多人轉移到邊境的“控制薄弱區、爭議帶、空白點”。
新德裡的戰略事務分析師布拉瑪·切拉尼表示，中國在有爭議的邊境地區悄悄建設軍事化村莊，是在陸地上復制其在南中國海成功使用過的擴張做法。
“引人注目的是，中國正在迅速而隱秘地重繪當地的事實，幾乎不考慮地緣政治後果，”切拉尼說。“中國壹直在喜馬拉雅山與印度交界的全新地帶安插定居者，將其作為第壹道防線。”
中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇在給時報的書面回復中表示，在處理與鄰國的邊界問題時，“中國始終致力於通過和平友好協商，尋求公平合理的解決方案。”
印度和不丹沒有回應相關的置評請求。印度官員此前曾指出中國在邊境沿線的“基礎設施建設活動”。 阿魯納恰爾邦和拉達克的地方領導人曾向時報抱怨說，中國正在壹點點地逐步蠶食印度的領土。
印度以所謂“活力村莊”作為回應，這是壹項旨在復興邊境沿線數以百計村莊的運動。
戰略與國際研究中心中國力量項目的分析師布萊恩·哈特最近與人合作撰寫了壹份關於西藏邊境村莊的報告，他說，中國的建設速度超過了印度。
在報告的諸多發現中，國際戰略研究中心還確認其中壹個村莊扎日(Migyitun)內似乎建有軍事設施，這表明這些定居點具有雙重用途。《紐約時報》對該村莊的衛星圖像進行了研究，發現了軍用卡車和帳篷以及附近疑似射擊場的設施。
部分村莊建有軍用設施和軍民兩用設施。 C.S.I.S.; Satellite image from Maxar Technologies
亞洲協會政策研究院中國分析中心聯合創始人錢鏡說，這些村莊本身也是壹種宣傳手段：展示中國在該地區的優勢和優勢。
“他們希望印度人、中亞人和其他人看到並認為中國村莊非常好，中國模式非常有效。”
不確定的未來和惡劣的地形
喜馬拉雅山脈的這片地區湧現出了許多中國村莊，但此前這裡大部分地區無人居住，這是有原因的。這裡多岩石和冰雪覆蓋的地形在冬季尤其險峻，壹年中有好幾個月道路都被厚厚的積雪覆蓋。空氣稀薄而寒冷。土地貧瘠，難以耕種。
為了說服居民搬到那裡，中共官員向他們承諾，新房子會很便宜。他們每年都將獲得補貼，如果參加邊境巡邏，還會得到額外報酬。中國的宣傳機構稱，政府將提供就業機會，幫助促進當地企業和旅游業的發展。這些村莊將有柏油路、互聯網連接、學校和診所。
這些村莊的建設規劃中包括學校、診所和其他設施。 Sources: YiHe Landscape; satellite image from Planet Labs
《紐約時報》看到的壹份當地政府文件顯示，壹些村民每年可獲得約2萬元人民幣的搬遷補償。壹位居民通過電話說，邊境巡邏每月還能讓他額外賺約1800元人民幣。
但目前尚不清楚這些村莊是否具備經濟上的合理性。
獨立專家阿克斯特表示，當地居民之所以依賴補貼，是因為幾乎沒有其他謀生方式。
中國的搬遷政策也是壹種社會工程，旨在將藏族等少數民族融入主流社會。藏族大部分是佛教徒，歷來抵制共產黨對其宗教和生活方式的幹涉性控制。
來自這些村莊的照片表明，當地基本不存在宗教生活。佛教寺院和廟宇似乎無處可尋，反而到處可見國旗和習近平的肖像，掛在燈柱上、客廳牆壁上和陽台欄杆上。
“他們想改變景觀和人口，”阿克斯特說。
多年來，政府迫使許多游牧藏人賣掉犛牛和綿羊，離開草原搬進房屋，但往往沒有給他們提供明確的謀生方式。居民們不得不以打工為生，而不是放牧。
采訪顯示，許多遷入新村落的牧民不願適應新環境。有些人在山上放牧犛牛半年；還有人則回老家壹住便是幾個月。
巴內特說，居民們往往沒有被告知搬遷可能帶來的挑戰，包括為了前往城鎮得花更多錢，以及在電力、水、食物和其他必需品上開銷的增加。
“主要問題是當局把他們從壹種生活方式轉換到另壹種生活方式，”他說。“結果就是這些居民沒有資本，沒有可用的技能，沒有可賺錢的技能，也沒有文化上的熟悉感。”
當金錢無法說服他們時，中國官員就會向居民施加壓力，逼迫他們搬遷，這種方法甚至在官方宣傳報道中也很明顯。
在官方電視台CCTV播出的壹部紀錄片中，壹位中國官員前往西藏的多卡村，說服居民搬到距離阿魯納恰爾邦約16公裡壹個名叫多龍崗的新村莊。
他遇到了壹些阻力。佛教居士丁增堅稱多卡村的土地肥沃，可以種出來橘子和其他水果。“不用國家給錢，我們也能自給自足，”他說。
據人權觀察在壹份報告中引用的壹篇官方媒體文章稱，該官員批評丁增“利用他的年齡和宗教地位阻礙搬遷”。
最終，多卡村所有143名居民都搬到了新定居點。
我們是如何確定這些村莊的
《紐約時報》首先列出了此前在新聞報道中出現過的10個中國邊境村莊的位置，並將它們的坐標分享給RAIC實驗室。RAIC實驗室使用人工智能對行星實驗室提供的中國陸地邊界的衛星圖像進行了掃描，查找具有類似特征的定居點。搜尋的區域延伸到中國邊境以外約5公裡，邊境內約40公裡。
為了確定檢測到的每個地點都是村莊，我們對RAIC實驗室的搜尋結果進行了人工復查。衛星圖像中表明為平民定居點的特征包括院子、房屋屋頂、汽車和運動場（例如跑道和籃球場）。在可能的情況下，我們使用RAIC實驗室確定的坐標對村莊名稱進行了查找，並搜索有關這些地點的社交媒體帖子和中國媒體報道。2016年左右，中國開始邊境村莊項目的規劃。根據2016年前後當地建築的規模，我們對搜尋到的地點進行了分類。如果2016年之前，某個村莊的建築物不超過10幢，則將該村莊歸類為新村莊。如果某個村莊在2016年之前擁有超過10幢建築物，但此後幾年有增加，則該村莊被歸類為擴張村莊。如果中國政府將某個定居點指定為新村莊，無論該定居點在2016年之前擁有多少建築物，我們也將其視為新村莊。
我們發現算法遺漏了少數村莊。我們的發現可能仍不完整。馬修·阿克斯特和羅伯特·巴內特對我們的分析進行了評議，並提供了叁個之前未見諸報道的村莊。
資料來源：從上到下，通過抖音獲得的來自米林縣廣播電視台（官方媒體）的視頻、由麥克薩科技提供的瓊林新村衛星圖像；網格衛星圖像來自行星實驗室；位置數據來自RAIC實驗室和是時報對行星實驗室衛星圖像的分析，地圖數據來自OpenStreetMap。
Joy Dong、Christoph Koettl、Sameer Yasir及Olivia Wang對本文有報道貢獻。Ishaan Jhaveri及Matthew Bloch亦有貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
瓊林新村坐落在喜馬拉雅山深處，大約伍公裡之外，中印軍隊的大規模軍事集結和對峙引發了對邊境戰爭的擔憂。
這片土地曾經是壹座空曠的山谷，海拔超過3000米，只有當地的獵人會經過這裡。後來，中國官員修建了瓊林村，並花錢讓人們從其他定居點搬到這裡。村中的房子全都壹個樣，道路修得很好。
中國領導人習近平稱這些人是“國土的守護者”。瓊林村的村民實際上是中國對印度最東部阿魯納恰爾邦主權主張的前線哨兵，北京堅持認為阿魯納恰爾邦是中國統治的西藏的壹部分。
許多像瓊林這樣的村莊應運而生。在中國西部，這樣的定居點沿中國與印度、不丹和尼泊爾有爭議的邊界建立起來，為中國主權賦予了壹種全新的、不可否認的永久性。在北部，這樣的定居點加強了安全，促進了與中亞的貿易。在南部，這樣的定居點防范著來自東南亞的毒品和犯罪。
這些建設是習近平利用平民定居點悄悄鞏固中國對遙遠邊境控制的最明顯跡象，就像他在有爭議的南海采取的漁民民兵和人工島嶼措施。
《紐約時報》對中國邊境沿線的定居點進行了測繪和分析，首次詳細地以視覺方式呈現了中國在短短八年內如何通過戰略性的民用前哨重塑邊境。
人工智能公司RAIC實驗室掃描了行星實驗室(Planet Labs)拍攝的中國整個陸地邊界的衛星圖像，時報與RAIC實驗室合作，確定了新村莊的位置，並將它們與歷史圖像、官方媒體、社交媒體帖子和公共記錄進行了對照。
西藏問題獨立研究者馬修·阿克斯特和倫敦SOAS大學教授羅伯特·巴內特稱，地圖顯示，中國在與印度接壤的每個喜馬拉雅山口附近，以及與不丹和尼泊爾接壤的大部分山口上都至少建有壹個村莊。兩人多年來壹直在研究西藏的邊境村莊，他們對時報的調查結果做了評議。
雖然這些前哨站點本質上是民用的，但它們也為中國軍隊提供了快速調動部隊至邊境的道路、互聯網和電力服務。村民在偏遠地區充當耳目，阻止入侵者或逃亡者。
阿克斯特說：“中國不希望外國人在不受中方安全人員或公民喝停盤查的情況下隨意跨越邊境。”
定居點的增加加劇了該地區對北京野心的焦慮。沖突的威脅始終存在：自2020年以來，印中軍隊在邊境地區爆發了數起致命沖突，雙方數萬名士兵仍處於備戰狀態。
中國的耳目
習近平的雄心壯志於2017年初現端倪，當時官方媒體報道了他給偏遠村莊玉麥鄉的兩名藏族姐妹寫的壹封信。玉麥鄉位於阿魯納恰爾邦附近，壹年有大半年的時間被大雪覆蓋。
他贊揚她們壹家幾拾年來不顧地形惡劣，為中國守護這片土地：“希望你們繼續傳承愛國守邊的精神。”
在接下來的幾年裡，工人們在玉麥建造了幾拾座新房，官員們把200多人遷往那裡。
時報發現，自2016年中國開始制定該地區的邊境村莊規劃以來，西藏出現了至少90個新建村莊和擴建的定居點，玉麥是其中之壹。在鄰近的新疆和雲南，時報確定了六個新建邊境村莊和59個擴建邊境村莊。（中國聲稱這樣的村莊有數百個，但相關細節不多，許多村莊似乎只是對原有村莊的升級改造。）
時報在西藏確定的新村莊中，有壹個位於印度聲稱擁有主權的土地上，盡管它位於中國實際控制的邊界內；還有11個定居點位於中國同不丹存在爭議的地區。這11個村莊中，有壹些靠近洞朗地區。2017年，印中軍隊曾因中國試圖修建壹條公路而在這裡發生過對峙。
中國明確表示，這些村莊是為了安全而建。2020年，西藏邊境壹個縣的領導告訴官方媒體，他將把3000多人轉移到邊境的“控制薄弱區、爭議帶、空白點”。
新德裡的戰略事務分析師布拉瑪·切拉尼表示，中國在有爭議的邊境地區悄悄建設軍事化村莊，是在陸地上復制其在南中國海成功使用過的擴張做法。
“引人注目的是，中國正在迅速而隱秘地重繪當地的事實，幾乎不考慮地緣政治後果，”切拉尼說。“中國壹直在喜馬拉雅山與印度交界的全新地帶安插定居者，將其作為第壹道防線。”
中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇在給時報的書面回復中表示，在處理與鄰國的邊界問題時，“中國始終致力於通過和平友好協商，尋求公平合理的解決方案。”
印度和不丹沒有回應相關的置評請求。印度官員此前曾指出中國在邊境沿線的“基礎設施建設活動”。 阿魯納恰爾邦和拉達克的地方領導人曾向時報抱怨說，中國正在壹點點地逐步蠶食印度的領土。
印度以所謂“活力村莊”作為回應，這是壹項旨在復興邊境沿線數以百計村莊的運動。
戰略與國際研究中心中國力量項目的分析師布萊恩·哈特最近與人合作撰寫了壹份關於西藏邊境村莊的報告，他說，中國的建設速度超過了印度。
在報告的諸多發現中，國際戰略研究中心還確認其中壹個村莊扎日(Migyitun)內似乎建有軍事設施，這表明這些定居點具有雙重用途。《紐約時報》對該村莊的衛星圖像進行了研究，發現了軍用卡車和帳篷以及附近疑似射擊場的設施。
部分村莊建有軍用設施和軍民兩用設施。 C.S.I.S.; Satellite image from Maxar Technologies
亞洲協會政策研究院中國分析中心聯合創始人錢鏡說，這些村莊本身也是壹種宣傳手段：展示中國在該地區的優勢和優勢。
“他們希望印度人、中亞人和其他人看到並認為中國村莊非常好，中國模式非常有效。”
不確定的未來和惡劣的地形
喜馬拉雅山脈的這片地區湧現出了許多中國村莊，但此前這裡大部分地區無人居住，這是有原因的。這裡多岩石和冰雪覆蓋的地形在冬季尤其險峻，壹年中有好幾個月道路都被厚厚的積雪覆蓋。空氣稀薄而寒冷。土地貧瘠，難以耕種。
為了說服居民搬到那裡，中共官員向他們承諾，新房子會很便宜。他們每年都將獲得補貼，如果參加邊境巡邏，還會得到額外報酬。中國的宣傳機構稱，政府將提供就業機會，幫助促進當地企業和旅游業的發展。這些村莊將有柏油路、互聯網連接、學校和診所。
這些村莊的建設規劃中包括學校、診所和其他設施。 Sources: YiHe Landscape; satellite image from Planet Labs
《紐約時報》看到的壹份當地政府文件顯示，壹些村民每年可獲得約2萬元人民幣的搬遷補償。壹位居民通過電話說，邊境巡邏每月還能讓他額外賺約1800元人民幣。
但目前尚不清楚這些村莊是否具備經濟上的合理性。
獨立專家阿克斯特表示，當地居民之所以依賴補貼，是因為幾乎沒有其他謀生方式。
中國的搬遷政策也是壹種社會工程，旨在將藏族等少數民族融入主流社會。藏族大部分是佛教徒，歷來抵制共產黨對其宗教和生活方式的幹涉性控制。
來自這些村莊的照片表明，當地基本不存在宗教生活。佛教寺院和廟宇似乎無處可尋，反而到處可見國旗和習近平的肖像，掛在燈柱上、客廳牆壁上和陽台欄杆上。
“他們想改變景觀和人口，”阿克斯特說。
多年來，政府迫使許多游牧藏人賣掉犛牛和綿羊，離開草原搬進房屋，但往往沒有給他們提供明確的謀生方式。居民們不得不以打工為生，而不是放牧。
采訪顯示，許多遷入新村落的牧民不願適應新環境。有些人在山上放牧犛牛半年；還有人則回老家壹住便是幾個月。
巴內特說，居民們往往沒有被告知搬遷可能帶來的挑戰，包括為了前往城鎮得花更多錢，以及在電力、水、食物和其他必需品上開銷的增加。
“主要問題是當局把他們從壹種生活方式轉換到另壹種生活方式，”他說。“結果就是這些居民沒有資本，沒有可用的技能，沒有可賺錢的技能，也沒有文化上的熟悉感。”
當金錢無法說服他們時，中國官員就會向居民施加壓力，逼迫他們搬遷，這種方法甚至在官方宣傳報道中也很明顯。
在官方電視台CCTV播出的壹部紀錄片中，壹位中國官員前往西藏的多卡村，說服居民搬到距離阿魯納恰爾邦約16公裡壹個名叫多龍崗的新村莊。
他遇到了壹些阻力。佛教居士丁增堅稱多卡村的土地肥沃，可以種出來橘子和其他水果。“不用國家給錢，我們也能自給自足，”他說。
據人權觀察在壹份報告中引用的壹篇官方媒體文章稱，該官員批評丁增“利用他的年齡和宗教地位阻礙搬遷”。
最終，多卡村所有143名居民都搬到了新定居點。
我們是如何確定這些村莊的
《紐約時報》首先列出了此前在新聞報道中出現過的10個中國邊境村莊的位置，並將它們的坐標分享給RAIC實驗室。RAIC實驗室使用人工智能對行星實驗室提供的中國陸地邊界的衛星圖像進行了掃描，查找具有類似特征的定居點。搜尋的區域延伸到中國邊境以外約5公裡，邊境內約40公裡。
為了確定檢測到的每個地點都是村莊，我們對RAIC實驗室的搜尋結果進行了人工復查。衛星圖像中表明為平民定居點的特征包括院子、房屋屋頂、汽車和運動場（例如跑道和籃球場）。在可能的情況下，我們使用RAIC實驗室確定的坐標對村莊名稱進行了查找，並搜索有關這些地點的社交媒體帖子和中國媒體報道。2016年左右，中國開始邊境村莊項目的規劃。根據2016年前後當地建築的規模，我們對搜尋到的地點進行了分類。如果2016年之前，某個村莊的建築物不超過10幢，則將該村莊歸類為新村莊。如果某個村莊在2016年之前擁有超過10幢建築物，但此後幾年有增加，則該村莊被歸類為擴張村莊。如果中國政府將某個定居點指定為新村莊，無論該定居點在2016年之前擁有多少建築物，我們也將其視為新村莊。
我們發現算法遺漏了少數村莊。我們的發現可能仍不完整。馬修·阿克斯特和羅伯特·巴內特對我們的分析進行了評議，並提供了叁個之前未見諸報道的村莊。
資料來源：從上到下，通過抖音獲得的來自米林縣廣播電視台（官方媒體）的視頻、由麥克薩科技提供的瓊林新村衛星圖像；網格衛星圖像來自行星實驗室；位置數據來自RAIC實驗室和是時報對行星實驗室衛星圖像的分析，地圖數據來自OpenStreetMap。
Joy Dong、Christoph Koettl、Sameer Yasir及Olivia Wang對本文有報道貢獻。Ishaan Jhaveri及Matthew Bloch亦有貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: