[三中全会] 三中全会后,中国将迈入"红色进步时代"?
加大党的控制
虽然不少人认为北京进行大规模的经济政策调整是必要的，但澳大利亚广播公司记者萧邦表示，北京的经济政策变动不会离开加大党的控制这个主题。
“尽管也许会有一些对市场力量的推广，但真正的政策还是会支持国有企业以及战略性的私人企业，” 他写道，“这个控制之下的放开能保证市场改革依然符合加强党国体制的更广泛的目标。”
While there may be some promotion of market forces, actual policies will support state-owned enterprises and strategic private firms. This controlled opening would ensure that market reforms align with the broader goals of strengthening the party state. — Bang Xiao 萧邦 (@BangXiao_) July 17, 2024
政治学者洪源远(Yuen Yuen Ang)也在一则帖文中写道：“事实上，习近平领导下的中国的方向已经不能更加清晰了：它希望抛弃充满腐败和不平等的‘镀金时代’的增长模式，引进包含高科技特色和全面管控的‘红色进步时代’。这里的问题是何实现它。”
In fact, China's direction under Xi could not be more clear: it wants to abandon the corrupt, unequal "Gilded Age" growth model, and usher in a "Red Progressive Era" with high-tech characteristics & absolute control. The problem is actualizing it. https://t.co/961xZEjuNe — Yuen Yuen Ang (@yuenyuenang) July 16, 2024
中国媒体多次宣扬习近平的“新质生产力”。中国中央广电总台国际在线7月17日援引外媒的说法“新质生产力”或将成为具有里程碑意义的中共二十届三中全会关键词，预计中国将围绕新质生产力制定政策以推动科技进步和高端制造业发展。“新质生产力”是中共领导人习近平2023年9月在在黑龙江调研时提出，后经过中国官媒的推波助澜，已经成为中国当前的热门词汇之一。
“三中全会”从来就是政治会议
历史上多次三中全会都制定了对中国的未来影响深远的决定。1978年，十一届三中全会的中心议题就是把中共的工作重点转移到社会主义现代化建设上来，为改革开放奠定基础。1993年的十四届三中全会通过《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》建立了社会主义市场经济体制的总体规划。
然而，也有专家认为，外界其实不该给予三中全会过多的关注。亚洲协会政策研究院(ASPI)专家牛犇(Neil Thomas)就以着名的1978年的三中全会为例指出，三中全会本身其实并不是产生重大政策变动的地方。
“1978年的三中全会被高估了！” 他写道。“几乎只是通过了在前一场中央工作会议上作出的决定。其真正的重要性是在政治上而非经济上，它确定了邓小平对华国锋地位的超越。这场会议甚至没有提到在后来不断演化的‘改革开放’。”
1978 Third Plenum is Overrated!
Mostly rubber-stamped decisions by a previous Central Work Conference
True significance of which was political not economic, cementing Deng’s ascendancy over Hua Guofeng
Did not mention “reform and opening,” which evolved over many years
3/25 pic.twitter.com/TOyIPZJGdB — Neil Thomas 牛犇 (@neilthomas123) July 10, 2024
托尼·布莱尔全球变化研究所(Tony Blair Institute for Global Change)的高级地缘政治研究员鲁比·奥斯曼(Ruby Osman)更是认为，三中全会并非一场经济会议，而是一场政治会议。
“先前的‘史诗般’的三中全会都有一个共同点，那就是新兴领导人通过经济政策在中国的方向上留下他们自己的印记，同时边缘化派系对手，” 她写道，“但对于习近平来说，如今的他没有这个压力。”
Previous “epoch-making” 3rd plenums have had something in common: emerging leaders using economic policy to put their stamp on China’s direction - and sideline factional rivals.
Xi doesn’t have that pressure this time round. pic.twitter.com/QquXOvNldC — Ruby Osman (@rubyosman_) July 15, 2024
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
虽然不少人认为北京进行大规模的经济政策调整是必要的，但澳大利亚广播公司记者萧邦表示，北京的经济政策变动不会离开加大党的控制这个主题。
“尽管也许会有一些对市场力量的推广，但真正的政策还是会支持国有企业以及战略性的私人企业，” 他写道，“这个控制之下的放开能保证市场改革依然符合加强党国体制的更广泛的目标。”
While there may be some promotion of market forces, actual policies will support state-owned enterprises and strategic private firms. This controlled opening would ensure that market reforms align with the broader goals of strengthening the party state. — Bang Xiao 萧邦 (@BangXiao_) July 17, 2024
政治学者洪源远(Yuen Yuen Ang)也在一则帖文中写道：“事实上，习近平领导下的中国的方向已经不能更加清晰了：它希望抛弃充满腐败和不平等的‘镀金时代’的增长模式，引进包含高科技特色和全面管控的‘红色进步时代’。这里的问题是何实现它。”
In fact, China's direction under Xi could not be more clear: it wants to abandon the corrupt, unequal "Gilded Age" growth model, and usher in a "Red Progressive Era" with high-tech characteristics & absolute control. The problem is actualizing it. https://t.co/961xZEjuNe — Yuen Yuen Ang (@yuenyuenang) July 16, 2024
中国媒体多次宣扬习近平的“新质生产力”。中国中央广电总台国际在线7月17日援引外媒的说法“新质生产力”或将成为具有里程碑意义的中共二十届三中全会关键词，预计中国将围绕新质生产力制定政策以推动科技进步和高端制造业发展。“新质生产力”是中共领导人习近平2023年9月在在黑龙江调研时提出，后经过中国官媒的推波助澜，已经成为中国当前的热门词汇之一。
“三中全会”从来就是政治会议
历史上多次三中全会都制定了对中国的未来影响深远的决定。1978年，十一届三中全会的中心议题就是把中共的工作重点转移到社会主义现代化建设上来，为改革开放奠定基础。1993年的十四届三中全会通过《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》建立了社会主义市场经济体制的总体规划。
然而，也有专家认为，外界其实不该给予三中全会过多的关注。亚洲协会政策研究院(ASPI)专家牛犇(Neil Thomas)就以着名的1978年的三中全会为例指出，三中全会本身其实并不是产生重大政策变动的地方。
“1978年的三中全会被高估了！” 他写道。“几乎只是通过了在前一场中央工作会议上作出的决定。其真正的重要性是在政治上而非经济上，它确定了邓小平对华国锋地位的超越。这场会议甚至没有提到在后来不断演化的‘改革开放’。”
1978 Third Plenum is Overrated!
Mostly rubber-stamped decisions by a previous Central Work Conference
True significance of which was political not economic, cementing Deng’s ascendancy over Hua Guofeng
Did not mention “reform and opening,” which evolved over many years
3/25 pic.twitter.com/TOyIPZJGdB — Neil Thomas 牛犇 (@neilthomas123) July 10, 2024
托尼·布莱尔全球变化研究所(Tony Blair Institute for Global Change)的高级地缘政治研究员鲁比·奥斯曼(Ruby Osman)更是认为，三中全会并非一场经济会议，而是一场政治会议。
“先前的‘史诗般’的三中全会都有一个共同点，那就是新兴领导人通过经济政策在中国的方向上留下他们自己的印记，同时边缘化派系对手，” 她写道，“但对于习近平来说，如今的他没有这个压力。”
Previous “epoch-making” 3rd plenums have had something in common: emerging leaders using economic policy to put their stamp on China’s direction - and sideline factional rivals.
Xi doesn’t have that pressure this time round. pic.twitter.com/QquXOvNldC — Ruby Osman (@rubyosman_) July 15, 2024
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: