新闻 
被举报封禁…海外动画片入华坎坷史
被举报封禁…海外动画片入华坎坷史被举报封禁…海外动画片入华坎坷史
在一些地方，它们也引发了很多文化上的冲突。比如70年代芬兰闹经济危机，有人建议停播唐老鸭。停播的理由是：
这只鸭子从来不穿裤子，而且总是和一只未婚的母鸭子在一起打打闹闹。
在中国，米老鼠和唐老鸭在上世纪30年代就以电影版的方式在上海、南京放映过。刚巧当时的央视少儿部主任徐家察是上海人，当年就是它的小观众。
于是，在她的力推下，央视一次购买了104集动画片的版权。
不过后来的事实证明，资本主义果然还是要警惕的。
迪士尼和央视的谈判一直持续了整整半年，带来的协议书厚厚一沓，什么播放权、播放时间、版权保护，都是当时的中国人民没见过的词儿。
比如，这104集的动画片只能在央视播出一次，不得重播，也不得复制、出版任何音像产品。而且，如果发现中国其他地方有人盗播，央视必须前往制止和问责。
迪士尼的版权意识绝对能说地表最强。他们发现中国有好多盗版的米老鼠，就把所有的商标都注册了一遍。
有家糖果公司，做奶糖的，本来从30年代起，就在奶糖包装上印米老鼠，很受欢迎。这下不得已改成了大白兔。
对，就是那个大白兔。
引进之后，就是配音。美帝的霸道一览无遗。
他们规定，配音演员必须海选，每个人要把自己配的片段录下来邮到美国，由美国人最后敲定。
尤其是唐老鸭，这个全片台词最多的角色。
其实，原先有个二十岁的小伙，模仿鸭子叫声很像，已经被钦定为中国版唐老鸭。不料，他刚配了十集，就被派到外地出差了，只能换人。这事成了他的终身遗憾。
22年以后，他主演一部战争大片，扮演一个中国军官，狠狠揍了美国人一顿。
最终确定的配音演员，是刚在央视86版《西游记》里，给六老师配过音的另一个年轻人，李扬。
李扬下了很大功夫，学习怎样做一只真正的鸭子。
为了多听鸭子叫，他故意在鸭子屁股后面追，吓唬它们。还用了很多民间偏方，比如学乌鸦叫。
刚刚说过了，徐家察主任小时候就是上海滩的小观众，是看过美国版唐老鸭的。懂行的当领导，这可把李扬坑惨了。
她亲自担任这部中美合拍动画片的首席观众。
经常，她因为觉得李扬的鸭子味不够，或者太重，让他再来一遍。
有时候一来就是20遍。
从1986年到1990年，每周日晚上六点半，央视一套都会播放一集《米老鼠和唐老鸭》。千万名中国孩子都坐在电视机前，眼巴巴地等着那二十几分钟。
被吸引的，还有数不清的大人。报纸刊登文章说：
《米老鼠和唐老鸭》提供了一个让成年人“合法”地大笑一场的园地。
不料，刚播出十几集时，央视突然收到了迪士尼的举报，说上海台把动画片录了下来偷播。
上海台当时和央视是平级，央视管不着，最后找到广电才摆平。
没几天，迪士尼又打电话过来，说厦门的渡海轮上又有人在偷播。折腾得央视疲于奔命。
1988年春晚，李扬被邀请参加，他的节目就叫《孙悟空和唐老鸭》。
在这个节目里，李扬一会儿装成孙悟空，一会儿装成唐老鸭，文体两开花。
之后这么多年里，他再也没吃过鸭子。
03
美帝国主义的风吹来了就不走了，还一阵更比一阵猛。
1984年，美国一个叫孩之宝的玩具公司，为了卖玩具，和漫威合作推出了一系列漫画。
没想到，他们打造出了一个跨越世纪的超级大IP：变形金刚。
主角是两伙会变形的机器人，一边是好人，老大哥叫擎天柱；一边是坏人，代表人物威震天。这两拨机器人从外太空打到了地球。
实际上，这两个名字都是翻译到中国来的时候特意取的。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
这只鸭子从来不穿裤子，而且总是和一只未婚的母鸭子在一起打打闹闹。
在中国，米老鼠和唐老鸭在上世纪30年代就以电影版的方式在上海、南京放映过。刚巧当时的央视少儿部主任徐家察是上海人，当年就是它的小观众。
于是，在她的力推下，央视一次购买了104集动画片的版权。
不过后来的事实证明，资本主义果然还是要警惕的。
迪士尼和央视的谈判一直持续了整整半年，带来的协议书厚厚一沓，什么播放权、播放时间、版权保护，都是当时的中国人民没见过的词儿。
比如，这104集的动画片只能在央视播出一次，不得重播，也不得复制、出版任何音像产品。而且，如果发现中国其他地方有人盗播，央视必须前往制止和问责。
迪士尼的版权意识绝对能说地表最强。他们发现中国有好多盗版的米老鼠，就把所有的商标都注册了一遍。
有家糖果公司，做奶糖的，本来从30年代起，就在奶糖包装上印米老鼠，很受欢迎。这下不得已改成了大白兔。
对，就是那个大白兔。
引进之后，就是配音。美帝的霸道一览无遗。
他们规定，配音演员必须海选，每个人要把自己配的片段录下来邮到美国，由美国人最后敲定。
尤其是唐老鸭，这个全片台词最多的角色。
其实，原先有个二十岁的小伙，模仿鸭子叫声很像，已经被钦定为中国版唐老鸭。不料，他刚配了十集，就被派到外地出差了，只能换人。这事成了他的终身遗憾。
22年以后，他主演一部战争大片，扮演一个中国军官，狠狠揍了美国人一顿。
最终确定的配音演员，是刚在央视86版《西游记》里，给六老师配过音的另一个年轻人，李扬。
李扬下了很大功夫，学习怎样做一只真正的鸭子。
为了多听鸭子叫，他故意在鸭子屁股后面追，吓唬它们。还用了很多民间偏方，比如学乌鸦叫。
刚刚说过了，徐家察主任小时候就是上海滩的小观众，是看过美国版唐老鸭的。懂行的当领导，这可把李扬坑惨了。
她亲自担任这部中美合拍动画片的首席观众。
经常，她因为觉得李扬的鸭子味不够，或者太重，让他再来一遍。
有时候一来就是20遍。
从1986年到1990年，每周日晚上六点半，央视一套都会播放一集《米老鼠和唐老鸭》。千万名中国孩子都坐在电视机前，眼巴巴地等着那二十几分钟。
被吸引的，还有数不清的大人。报纸刊登文章说：
《米老鼠和唐老鸭》提供了一个让成年人“合法”地大笑一场的园地。
不料，刚播出十几集时，央视突然收到了迪士尼的举报，说上海台把动画片录了下来偷播。
上海台当时和央视是平级，央视管不着，最后找到广电才摆平。
没几天，迪士尼又打电话过来，说厦门的渡海轮上又有人在偷播。折腾得央视疲于奔命。
1988年春晚，李扬被邀请参加，他的节目就叫《孙悟空和唐老鸭》。
在这个节目里，李扬一会儿装成孙悟空，一会儿装成唐老鸭，文体两开花。
之后这么多年里，他再也没吃过鸭子。
03
美帝国主义的风吹来了就不走了，还一阵更比一阵猛。
1984年，美国一个叫孩之宝的玩具公司，为了卖玩具，和漫威合作推出了一系列漫画。
没想到，他们打造出了一个跨越世纪的超级大IP：变形金刚。
主角是两伙会变形的机器人，一边是好人，老大哥叫擎天柱；一边是坏人，代表人物威震天。这两拨机器人从外太空打到了地球。
实际上，这两个名字都是翻译到中国来的时候特意取的。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
推荐: