緬甸語學生被妖魔化不是為搞詐騙

2023-08-28 | 來源: 新周刊 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

對於為各種突發情況提供臨時翻譯的緬甸語學生來說，自己注定只能成為很多事件其中某段的參與者或旁觀者。除了幫助警方翻譯，少數緬北失聯孩子的父母偶爾也會聯系上他們，請求援助。

2022年11月，2023屆的緬甸語專業學生於化曾接到兩個家庭的援助請求。兩家孩子是同學，都在某邊境城市的中學讀初叁。出走後，他們告訴父母，自己在緬甸妙瓦底地區壹公司務工，但在離家拾天時，就徹底失聯。

父母在微信群裡向於化提供的信息，希望他可以幫忙翻譯給緬甸警方。（圖/受訪者提供）

兩家父母已在當地報警，但無法聯系上緬甸警方。由於支付不起高昂的專業人士尋人費用，他們輾轉找到了大肆在讀的於化。然而於化能做的，僅僅只有撥打駐緬使館提供的電話，嘗試幫他們向緬甸警方報警。“我的國際長途是開啟的，但這個號碼是空號，無法接通。我還在校友群裡詢問了如何聯系緬甸警方，但也無果。”

“最後這件事怎麼樣了？有後續嗎？”

“最後就不了了之了。其實從失聯那壹刻起，結局是什麼，大家應該心裡都有底了。”

距離事件過去近壹年，《孤注壹擲》上映，於化在電影中看到了更多被困者，他們都像極了自己當時想要努力解救的少年。有過這段經歷，他更能共情當時向他求助的家長，明白失去孩子對於壹個貧困家庭是何種毀滅性的打擊。“很不幸，也很可悲。但能做的實在太有限了。”

壹些青年被犯罪者打著招工的名頭誆騙到緬北，從此失去音信，即使他們的親人再怎麼堅持尋找，救援難度依然極大。（圖/《孤注壹擲》）

“叁非人員”、失獨家庭、交流使團……壹群年輕的學生架起了壹座座跨越灰色地帶的溝通橋梁。當刺耳且飽含偏見的聲音攻向緬甸語專業，大概沒什麼比每壹級學生的真實經歷更能作為有力的回應。